Большой китайско-русский словарь
tàishān
1) гора Тайшань (провинция Шаньдун, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳)
泰山石敢当 камень с горы Тайшань может противостоять [злым духам] (надпись на камне у ворот дома)
2) глыба, монолит, большой авторитет (о человеке)
有眼不识泰山 хоть и зрячий, а не узнал горы Тайшань (знаменитости; ср.: а слона-то и не приметил)
3) тесть