«цветной»

1. 1. цветно́й;
2. цветна́я;
3. цветно́е;
4. цветны́е;
5. цветно́го;
6. цветно́й;
7. цветно́го;
8. цветны́х;
9. цветно́му;
10. цветно́й;
11. цветно́му;
12. цветны́м;
13. цветно́й;
14. цветну́ю;
15. цветно́е;
16. цветны́е;
17. цветно́го;
18. цветну́ю;
19. цветно́е;
20. цветны́х;
21. цветны́м;
22. цветно́й;
23. цветно́ю;
24. цветны́м;
25. цветны́ми;
26. цветно́м;
27. цветно́й;
28. цветно́м;
29. цветны́х;
30. цветна́;
31. цветно́;
32. цветны́;
33. цветне́е;
34. поцветне́е;
35. цветне́й;
36. поцветне́й.
37. 2. цветно́й;
38. цветны́е;
39. цветно́го;
40. цветны́х;
41. цветно́му;
42. цветны́м;
43. цветно́го;
44. цветны́х;
45. цветны́м;
46. цветны́ми;
47. цветно́м;
48. цветны́х.

ЦВЕТНО́Й, -ая, -ое.

1. Окрашенный, имеющий какой-н. цвет или цвета (кроме чёрного и белого). Цветная обложка. Цветные металлы (в отличие от чёрных железа и его сплавов). Ц. фильм, цветное телевидение (не чёрно-белые).

2. О людях: принадлежащий не к белой расе. Цветное население.

-а́я, -о́е.

1.

Окрашенный в какой-л. яркий цвет (не черный и не белый).

Цветной карандаш. Цветная обложка.

□

Все [арестантки] в белых косынках, кофтах и юбках, и только изредка среди них попадались женщины в своих цветных одеждах. Л. Толстой, Воскресение.

Во всех комнатах прохладно и сумрачно: это оттого, что дом окружен садом, а верхние стекла окон цветные: синие и лиловые. Бунин, Антоновские яблоки.

||

С окраской разных цветов; разноцветный, многоцветный.

Цветной халат. Цветная шаль.

□

На окнах лежали найденные на Волге в песке цветные камешки, раковинки. И. Гончаров, Обрыв.

2.

Воспроизводящий цвет предметов, изображающий что-л. в цветах, близких к натуральным.

Цветная фотография. Цветной фильм. Цветное телевидение.

3.

Принадлежащий не к белой расе (о людях).

Цветное население. Цветные народы.

| в знач. сущ. цветно́й, -о́го, м.; цветна́я, -о́й, ж.

В городе считается около 25 тысяч всех жителей, европейцев и цветных. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

4.

Относящийся к производству всех металлов, кроме железа и его сплавов.

Цветная металлургия. Цех цветного литья.

- цветная капуста

цветные металлы

название всех металлов и их сплавов, за исключением железа и его сплавов.

ЦВЕТНО́Й, цветная, цветное. Окрашенный в какой-нибудь цвет, не черный и не белый. Цветное платье. Цветная фотография. Цветные металлы (название всех металлов, за исключением железа и его сплавов). Цветное кино.

❖

I

Тот, кто относятся не к белой расе.

II

1.

Окрашенный в какой-либо цвет, имеющий не белую и не чёрную окраску.

2.

Имеющий окраску разных цветов [цвет I 1.]; пёстрый.

3.

Изображающий предметы в цвете [цвет I 1.], близко к натуральным (в фото- и киноизображении).

отт. Связанный с получением таких изображений.

4.

Связанный с восприятием цвета [цвет I 1.] органами зрения.

III

Такой, который относится не к белой расе.

IV

Связанный с производством всех металлов, кроме железа и его сплавов.

1. прил. colo(u) red;
colour;
variegated цветная фотография (снимок) ≈ colour photograph цветной фильм ≈ colour film цветная ткань ≈ coloured stuff цветное стекло ≈ stained glass цветной карандаш ≈ crayon цветное телевидение ≈ colour TV цветная капуста ≈ cauliflower цветная металлургия ≈ non-ferrous metallurgy цветные металлы ≈ non-ferrous metals
2. муж.;
скл. как прил. coloured personцветн|ой -
1. coloured;
colour attr.;
(о стекле тж.) stained;
~ая фотография colour photography;
~ фильм colour-film;
~ое телевидение colour television;

2. (о людях) coloured;
~ые металлы non-ferrous metals;
~ая капуста cauliflower.

adj.colored, chromatic, color

цветной farbig; bunt (пёстрый); Farb... цветная фотография Farbfotografie f c цветное телевидение Farbfernsehen n 1 а цветные металлы Buntmetalle n pl, Nichteisenmetalle n pl (сокр. NE-Metalle) цветная капуста Blumenkohl m 1

farbig; bunt(пестрый); Farb-(опр. сл.)

цветная фотография — Farbfotografie f

цветное телевидение — Farbfernsehen n

•
•

цветные металлы — Buntmetalle n pl, Nichteisenmetalle n pl(сокр. NE-Metalle)

цветная капуста — Blumenkohl m

(окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloré

цветная фотография — photographie f en couleurs; photochromie f

цветной фильм — film m en couleurs

•
•

цветные металлы — métaux m pl non-ferreux

цветная капуста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)

прил.

1)(окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor(разноцветный)

цветно́е стекло́ — cristal de color

цветна́я фотогра́фия (снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f

цветно́й фильм — película en colores

2)(о людях) de color

цветно́е населе́ния — población de color

•
•

цветна́я капу́ста — coliflor f

цветны́е металлы — metales no ferrosos

цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa

прил.

1)variopinto; colorato

цветной карандаш — matita colorata

цветная фотография — cromofotografia f

цветной фильм — film a colori

цветное телевидение — televisione a colori

2)(о людях) di colore

цветное население — popolazione di colore

•
•

цветная капуста — cavolfiore m

цветные металлы — metalli non ferrosi

ЦВЕТНО́Й -а́я, -о́е.

1. Окрашенный в какой-л. яркий цвет (не чёрный и не белый). Ц. карандаш. Ц-ая обложка. Ц-ые металлы (все металлы, кроме железа и его сплавов).

2. С окраской разных цветов; разноцветный, многоцветный. Ц. халат. Ц-ая шаль. Ц. орнамент. Ц-ая вышивка.

3. Воспроизводящий естественный цвет предметов. Ц-ая фотография. Ц. фильм. Ц-ое телевидение.

4. Принадлежащий не к белой расе (о людях). Ц-ое население. Ц-ые народы.

5. Относящийся к производству всех металлов, кроме железа и его сплавов. Ц-ая металлургия. Цех цветного литья.

◊ Цветна́я капуста. Особый вид капусты, у которой употребляют в пищу разросшееся соцветие - головку

◁ Цветны́е, -ы́х; мн. (4 зн.). Школа для цветных.

«ЦВЕТНОЙ» (Soul Man) США, 1986, 101 минута.

Комедия, приключенческий фильм.

Белый юноша Марк Уотсон, не надеясь поступить в юридичскую школу в Гарварде, становится при помощи специальных таблеток темнокожим, что позволяет ему получить стипендию, предназначенную в качестве льготы для афроамериканских студентов.

В ролях: К. Томас Хауэлл, Арие Гросс, Рей Дон Чон, Джеймс Эрл Джонс.

Режиссер Стив Майнер.

цветно́й прил.

1. (о поверхности, предмете) coloured; (о цвете и его эффектах) chromatic

2. (о металле) non-ferrous

1)a colori, colorato; variopinto

2) метал. non ferroso

техн., физ.

кольоро́вий

техн., физ.

кольоро́вий