«преступный»

1. престу́пный;
2. престу́пная;
3. престу́пное;
4. престу́пные;
5. престу́пного;
6. престу́пной;
7. престу́пного;
8. престу́пных;
9. престу́пному;
10. престу́пной;
11. престу́пному;
12. престу́пным;
13. престу́пный;
14. престу́пную;
15. престу́пное;
16. престу́пные;
17. престу́пного;
18. престу́пную;
19. престу́пное;
20. престу́пных;
21. престу́пным;
22. престу́пной;
23. престу́пною;
24. престу́пным;
25. престу́пными;
26. престу́пном;
27. престу́пной;
28. престу́пном;
29. престу́пных;
30. престу́пен;
31. престу́пна;
32. престу́пно;
33. престу́пны;
34. престу́пнее;
35. попресту́пнее;
36. престу́пней;
37. попресту́пней.

ПРЕСТУ́ПНЫЙ, -ая, -ое; -пен, -пна.

1. Содержащий преступление, являющийся преступлением. Преступное деяние. Преступные планы агрессоров. Преступная небрежность.

2. Совершающий преступления. Преступная шайка. Преступная личность.

| сущ. преступность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

1.

Являющийся преступлением (в 1 знач.), содержащий в себе преступление.

Преступное бездействие. Преступная небрежность.

□

Эта полуночная молчаливая передача двух-трех ящиков была похожа на какое-то преступное дело. Гладков, Лихая година.

||

Непозволительный, заслуживающий осуждения.

Преступная слабость.

□

Владимир упрекал себя в преступном небрежении. Долго не получал он от отца писем и не подумал о нем осведомиться. Пушкин, Дубровский.

2.

Совершивший, совершающий преступление (преступления).

Преступная шайка. Преступные элементы.

□

— Честь армии для нас дороже всяких других честей, однако же мы не укрываем своих преступных членов, а судим их. Чехов, Задача.

||

Исполненный преступлений.

[Донна Анна:] Я начала отыскивать тогда, Придумывать старалась оправданья Твоей преступной жизни. А. К. Толстой, Дон Жуан.

ПРЕСТУ́ПНЫЙ, преступная, преступное; преступен, преступна, преступно.

1. прил. к преступление. «Ужель в гарем его измена стезей преступною вошла?» Пушкин.

|| Представляющий собой преступление, содержащий в себе преступление. Преступный поступок. Преступное действие. Так поступать - преступно.

2. Исполненный преступлений, совершивший преступление или преступления. «Пороки юности преступной я мнил страданьем искупить.» Лермонтов. Преступный человек. Порвать со своим преступным прошлым.

прил.

1.

соотн. с сущ. преступление, связанный с ним

2.

Совершивший преступление 1.

3.

Содержащий в себе преступление 1.

отт. Отягощенный преступлением.

4.

Недопустимый, непозволительный, возмутительный.

отт. Греховный, порочный.

прил. criminal;
felonious юр. преступная халатность преступный элементcriminal

преступныйverbrecherisch

преступный 1. verbrecherisch преступная шайка Verbrecherbande f c преступное деяние Straftat f c 2. перен. (недопустимый) sträflich преступное легкомыслие sträflicher Leichtsinn

1)verbrecherisch

преступная шайка — Verbrecherbande f

преступное деяние — Straftat f

2)перен.(недопустимый) sträflich

преступное легкомыслие — sträflicher Leichtsinn

criminel; du crime; coupable(виноватый)

преступная небрежность — négligence criminelle

преступный мир — monde m du crime

прил.

delictivo, delictuoso; criminal, culpable(виновный)

прил.

criminale, criminoso, delittuoso

преступная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminale

преступные планы — piani delittuosi (di)

преступный замысел — disegno criminoso

преступная деятельность — attività criminosa

преступный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг.

犯人, 犯罪, 罪犯

ПРЕСТУ́ПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна, -о.

1. Являющийся преступлением (1 зн.), содержащий в себе преступление. П-ые планы агрессора. П-ая деятельность. П-ая халатность.

2. Совершивший преступление (1 зн.), нарушающий существующие законы. П-ая шайка. П-ые элементы общества. П. мир (преступники).

3. Предосудительный, недопустимый. П-ая слабость. Упрекать себя в преступной небрежности.

◁ Престу́пно, нареч. П. воспользоваться доверием коллектива. Вести себя п. легкомысленно.