«наследие»

1. насле́дие;
2. насле́дия;
3. насле́дия;
4. насле́дий;
5. насле́дию;
6. насле́диям;
7. насле́дие;
8. насле́дия;
9. насле́дием;
10. насле́диями;
11. насле́дии;
12. насле́диях.

НАСЛЕ́ДИЕ, -я, ср. (книжн.). Явление духовной жизни, быта, уклада, унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников. Идейное н. Н. прошлого.

-я, ср.

1.

Какое-л. явление культуры, быта и т. п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей.

Творческое наследие Пушкина. Культурное наследие древнего мира.

2. устар.

То же, что наследство (в 1 знач.).

Повремени: дай лечь мне в гроб, Тогда ступай себе с Мазепой Мое наследие считать. Пушкин, Полтава.

Винтовка ему досталась в наследие от отца. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

НАСЛЕ́ДИЕ, наследия, ср. (книжн.). То же, что наследство в 1 и 2 знач. «Дай лечь мне в гроб; тогда ступай себе с Мазепой мое наследие считать.» Пушкин. Литературное наследие Брюсова.

I

Явления культуры, науки, быта и т.п., полученные от предыдущих эпох, предшествующих поколений или отдельных деятелей.

II

1.

Имущество, переходящее после смерти его владельца новому лицу; наследство I 1..

2.

То, что осталось от предшествующего владельца; наследство I 2..

ср. heritage, legacy отцовское наследие литературное наследиес. legacy, heritage;
отцовское ~ patrimony;
~ прошлого the heritage of the past.

n.inheritance, heritage

с

Erbe n, Nachlaß m (умл.) (-ss-)

наследие прошлого — das Erbe der Vergangenheit

культурное наследие — Kulturerbe n

наследие с Erbe n 1, Nachlaß m 1a, 1a* (-ss-) наследие прошлого das Erbe der Vergangenheit культурное наследие Kulturerbe n

с.

héritage m

отцовское наследие — héritage paternel m

наследие прошлого — legs m du passé

с.

herencia f, patrimonio m

насле́дие про́шлого — herencia del pasado

культу́рное насле́дие — acervo cultural

с. книжн.

eredità f, retaggio m; ereditaggio m уст.

духовное наследие — retaggio / lascito spirituale

наследие прошлого — il retaggio del passato

культурное наследие — patrimonio culturale; beni culturali

НАСЛЕ́ДИЕ -я; ср. Явление культуры, быта и т.п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников. Творческое н. Пушкина. Культурное н. древнего мира. Предрассудки - тяжёлое н. прошлого.

насл’едие (наследник, наследство) — по закону все имущество отца принадлежало (переходило) его сыновьям (старшему — двойная доля) (Втор.21:17 ). Побочные дети не имели никакого участия в наследии. Дочери имели право только на содержание и при выходе замуж получали приданое или подарки. При отсутствии прямых наследников имение по смерти человека переходило к его дочерям, братьям, братьям отца или другому близкому родственнику (Чис.27:8 -11). Вдова не имела части в наследстве, но получала содержание от своих детей или других наследников. Сын Божий — Господь Иисус Христос есть наследник всего (Евр.1:2 ), а все верующие суть наследники Божии чрез Иисуса Христа (Рим.8:17; Гал.4:7; Еф.3:6 ).