«鴨子»

yāzi

1) утка

鴨子入水, 嘴上前 входя в воду, утка выпячивает свой клюв вперёд (обр. в знач.: хвастаться своим едва только начатым делом; ср. русск.: хвалиться, идучи на рать)

打(趕)鴨子上架 гнать утку на насест (обр. в знач.: заставлять человека делать непосильное)

鴨子題死人 утка залягала человека до смерти (обр. о чём-л. совершенно невероятном)

2) утка (блюдо китайской кухни)

北京鴨子 утка по-пекински

3) диал. нога

撒鴨子跑 бежать во весь дух, лететь стремглав

撓鴨子 навострить лыжи, сбежать; удрать, скрыться