«расхождение»

1. расхожде́ние;
2. расхожде́ния;
3. расхожде́ния;
4. расхожде́ний;
5. расхожде́нию;
6. расхожде́ниям;
7. расхожде́ние;
8. расхожде́ния;
9. расхожде́нием;
10. расхожде́ниями;
11. расхожде́нии;
12. расхожде́ниях.

РАСХОЖДЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. разойтись.

2. Несовпадение, противоречие, несогласие. Расхождения во взглядах.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. расходиться 2 (в 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.).

Расхождение лучей из центра. Правила расхождения встречных колонн. Расхождение дорог.

2.

Несовпадение во взглядах, мнениях и т. п., разногласие, противоречие.

[В вырезке из газеты] было написано, что Константин Григоренко, 16 лет, на почве религиозных и идейных расхождений отрекается от своего отца и от своей матери. В. Беляев, Старая крепость.

Обсуждать, если не конфликт, то расхождение во взглядах между председателем колхоза Бубенцовым и секретарем партийной организации Торопчиным собралось почти все село. Лаптев, «Заря».

РАСХОЖДЕ́НИЕ, расхождения, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. разойтись в 4, 5, 6, 7, 8 и 9 знач. - расходиться². Расхождение лучей. Расхождение линий по радиусам. Порядок расхождения колонн при встрече устанавливается старшим начальником.

2. Несовпадение, противоречие. Расхождение в убеждениях. Расхождение во взглядах. Расхождение между доходом и расходом. Глубокие расхождения.

ср.

1.

процесс действия по гл. расходиться I 3., 5., 6.

2.

Результат такого действия; несовпадение, противоречие в чём-либо.

отт. Несогласие с кем-либо или с чем-либо.

ср.
1) divergence
2) (несоответствие) discrepancy
3) перен. difference (of) расхождение во мненияхс.
1. divergence;
(несоответствие) discrepancy;
~ во мнениях difference/divergence of opinion;

2. кино divergence;
~ луча beam divergence.

(пучка) blowup, disagreement,(результатов) disarrangement, discrepancy, divergence, divergency

расхождение— (несовпадение) disagreement

n.divergence, deviation; мера расхождения, measure of deviation; коэффициент расхождения, coefficient of divergence

с

1)Divergenz f; Differenz f(разность)

2)(несоответствие) Verschiedenheit f, Unterschied m; Widerspruch m (умл.)(противоречие); Abweichung f(отклонение); Diskrepanz f(разрыв); Dissens m(разногласия)

расхождения во мнениях — Meinungsverschiedenheiten f pl, Differenzen f pl

расхождение с 1. Divergenz ( - v E r - ] f c; Differenz f c (разность) 2. (несоответствие) Verschiedenheit f c, Unterschied m 1a; Widerspruch m 1a* (противоречие); Abweichung f c (отклонение); Diskrepanz f c (разрыв); Dissens m 1a (разногласия) расхождения во мнениях Meinungsverschiedenheiten f pl, Differenzen f pl

с.

divergence f

расхождение во мнениях — divergence de vues, diversité f des opinions

с.

divergencia f, discrepancia f

расхожде́ние во мне́ниях (во взгля́дах) — divergencia de pareceres (de puntos de vista)

преодоле́ть расхожде́ния — superar las discrepancias

с.

1)divergenza f

расхождение лучей — divergenza dei raggi

2)(несовпадение) differenza f, discordanza f, contrasto m, discrepanza f, divario m

политические расхождения — dissensi politici

расхождение во мнениях — contrasto di opinioni; disparita di opinione

3)(разъединение) distacco m, disgiunzione f

расхождение швов мед. — disgiunzione delle suture

差别, 纷争

- (см. ДИВЕРГЕНЦИЯ)..

РАСХОЖДЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Разойтись - расходи́ться (1, 2, 4, 7-10 зн.). Правила расхождения встречных колонн. Точка расхождения лучей.

2. обычно мн.: расхожде́ния, -ий. Несовпадение во взглядах, мнениях и т.п.; разногласие, противоречие. Идейные, религиозные расхождения. Преодолеть расхождения. Избегать расхождений. Между нами возможны расхождения. Р. во взглядах, в восприятии окружающей действительности, во вкусах, в оценках.

(пучка) blowup, disagreement,(результатов) disarrangement, discrepancy, divergence, divergency

* * *

1. divergence

2. (разногласие) disagreement, discrepancy

расхожде́ние ве́ктора — divergence of a vector

расхожде́ние в результа́тах, полу́ченных ра́зными спо́собами — discordance

расхожде́ние пучка́ — beam divergence, divergence of a beam

расхожде́ние сты́ка — separation of a joint

углово́е расхожде́ние — angular divergence, angular spread

расхожде́ние шва — opening of a joint

с.

1)divergenza f

2)(напр. в показаниях приборов) differenza f, discordanza f

- расхождение вектора

- расхождение шва

матем., техн., физ.

розхо́дження;(о числах, линиях, векторах) розбі́жність, -ності, ро́збіг, -гу

- геометрическое расхождение

- угловое расхождение

матем., техн., физ.

розхо́дження;(о числах, линиях, векторах) розбі́жність, -ності, ро́збіг, -гу

- геометрическое расхождение

- угловое расхождение