«натиск»

1. на́тиск;
2. на́тиски;
3. на́тиска;
4. на́тисков;
5. на́тиску;
6. на́тискам;
7. на́тиск;
8. на́тиски;
9. на́тиском;
10. на́тисками;
11. на́тиске;
12. на́тисках.

НА́ТИСК, -а, муж. Настойчивое движение (войск, скопления людей) на кого-чего-н.; сильный напор. Сдерживать н. противника. Н. воды, лавины.

• Под натиском кого (чего), в знач. предлога с род. вынужденно поддаваясь кому-чему-н. Признаться под натиском улик. Согласиться под натиском окружающих.

-а, м.

1.

Сильное, напряженное движение, действие, направленное на кого-, что-л.

Полицейские, взявшись за руки, едва сдерживают натиск толпы. С. Антонов, Посланец мира.

||

Сильный напор, давление.

Иные из них [бревен], не выдерживая натиска воды, становились вертикально. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Наступление войск, развиваемое с большой силой и быстротой.

Иркутская дивизия полковника Бориса Аршинцева вместе с другими частями сдерживала бешеный натиск немецких танков. Закруткин, Кавказские записки.

Отступая под натиском Советской Армии, фашисты без жалости разрушили город. Худалов, На главном направлении.

2.

Энергичное воздействие на кого-, что-л.; нажим. «Закон жизни» — это история вымирания индейских племен под натиском американской или европейской культуры. Куприн, Заметка о Джеке Лондоне.

— Теперь мы идем в наступление на религию не лобовой атакой, а медленным, постепенным натиском. Тендряков, Чудотворная.

3. типогр.

Давление набора или клише на бумагу при печатании.

||

Выпуклость на оборотной стороне бумаги от слишком сильного давления.

НА́ТИСК, натиска, муж.

1. Стремительное движение, направленное на кого-что-нибудь; стремительное нападение. Натиск войск. Сдерживать натиск толпы. Под натиском превосходных сил противник отступил.

2. Давление набора или клише на бумагу при печатании (тип.).

|| Выпуклость на оборотной стороне бумаги от слишком сильного давления (тип.).

I

1.

Сильный напор.

отт. Стремительное нападение, нажим.

2.

Давление, воздействие на кого-либо или на что-либо.

II

1.

процесс действия по гл. натискивать II

2.

Результат такого действия; давление набора или клише на бумагу при печатании.

3.

Выпуклость на оборотной стороне бумаги от сильного давления набора или клише.

муж. press(ure), rush;
onslaught, charge, onset;
urgeм. onslaught, onset.

impression

м

Druck m, Andrang m; Vorstoß m (умл.)(атака); Anprall m(мощный)

натиск м Druck m 1, Andrang m 1; Vorstoß m 1a* (атака); Anprall m 1a (мощный)

м.

ruée f; pression f(воздействие)

натиск воды — pression de l'eau

сдерживать натиск неприятеля — retenir la poussée de l'ennemi

м.

empuje m; presión f(воздействие); воен. ataque m

сде́рживать на́тиск — contener (rechazar) el empuje (la arremetida)

м.

(напор) spinta f, pressione f, irruenza f; impeto, pressione irresistibile(войск и т.п.)

сдерживать натиск противника — resistere all'impeto del nemico

натиск воды — la pressione delle acque

под натиском кого-чего предлог + Р — sotto il peso / la pressione / la furia

признаться под натиском улик — confessare sotto il peso delle prove

НА́ТИСК -а; м.

1. Сильное, напряжённое движение, действие людей, войск на кого-, что-л. Сдерживать н. толпы. Стремительный н. войск.

2. Сильный напор, давление. Н. воды, волн. Н. ветра.

3. Энергичное воздействие на кого-, что-л.; нажим. Н. на начальника, на партнёра. Н. на кооператоров, на прессу. Выдержать н. родных и не отступить от задуманного.

4. Типогр. Давление печатной формы на бумагу при печатании. // Выпуклость на оборотной стороне бумаги от слишком сильного давления.

◁ Под на́тиском кого-чего, в зн. предлога. Вынужденно поддаваясь кому-, чему-л. Отступить под натиском врага. Согласиться под натиском аргументов.

impression

* * *

printing pressure

лё́гкий на́тиск — “kiss” impression

м. полигр.

impressione f

техн. нада́вливание, нажа́тие(нажим), напо́р