«словцо»

1. словцо́;
2. словца́;
3. словца́;
4. слове́ц;
5. словцу́;
6. словца́м;
7. словцо́;
8. словца́;
9. словцо́м;
10. словца́ми;
11. словце́;
12. словца́х.

СЛОВЦО́, -а, род. мн. -вец, ср. (разг. ирон.). То же, что слово (в 1 и 3 знач.). Ввернуть с. Крепкое с. (резкое выражение, брань). Для (ради) красного словца (ради остроумного хлёсткого замечания). Для (ради) красного словца не пожалеет родного отца (посл.).

-а́, род. мн. -ве́ц, дат. -вца́м, ср. разг.

уменьш.-ласк. к слово (в 1 и 3 знач.); меткое, удачное слово, выражение.

Выражается сильно российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и потомство. Гоголь, Мертвые души.

Всегда он сумеет вовремя сказанным словцом развеселить приятеля. Саянов, Небо и земля.

- красное словцо

- крепкое словцо

СЛОВЦО́, словца, мн. словца (редк.), словец, ср. (разг. фам.). Слово (см. слово¹ в 3 и, преим., в 1 знач.). «Насилу-то умное словцо вымолвила.» А.Островский.

❖

I

Меткое, удачно подобранное слово.

II

1.

уменьш. к сущ. слово I 1.

2.

ласк. к сущ. слово I 1.

3.

уничиж. к сущ. слово I 1.

ср.;
разг.;
ирон. удачное словцо ≈ catchword острое словцо ≈ nifty, mot, mot juste, squib красное словцо ≈ tag

для красного словца разг. um der schönen Worte willen

для красного словца разг. — um der schönen Worte willen

с. разг.

для красного словца — pour le plaisir de dire un bon mot

с. разг.

palabra f

•
•

для кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal, por retórica

с. разг.

motto m

•
•

крепкое словцо — parola grossa, parolaccia f

красное словцо — parola arguta; motto arguto

СЛОВЦО́ см. Сло́во.