«готовиться»

1. гото́виться;
2. гото́влюсь;
3. гото́вимся;
4. гото́вишься;
5. гото́витесь;
6. гото́вится;
7. гото́вятся;
8. гото́вясь;
9. гото́вился;
10. гото́вилась;
11. гото́вилось;
12. гото́вились;
13. гото́вься;
14. гото́вьтесь;
15. гото́вящийся;
16. гото́вящаяся;
17. гото́вящееся;
18. гото́вящиеся;
19. гото́вящегося;
20. гото́вящейся;
21. гото́вящегося;
22. гото́вящихся;
23. гото́вящемуся;
24. гото́вящейся;
25. гото́вящемуся;
26. гото́вящимся;
27. гото́вящийся;
28. гото́вящуюся;
29. гото́вящееся;
30. гото́вящиеся;
31. гото́вящегося;
32. гото́вящуюся;
33. гото́вящееся;
34. гото́вящихся;
35. гото́вящимся;
36. гото́вящейся;
37. гото́вящеюся;
38. гото́вящимся;
39. гото́вящимися;
40. гото́вящемся;
41. гото́вящейся;
42. гото́вящемся;
43. гото́вящихся;
44. гото́вившийся;
45. гото́вившаяся;
46. гото́вившееся;
47. гото́вившиеся;
48. гото́вившегося;
49. гото́вившейся;
50. гото́вившегося;
51. гото́вившихся;
52. гото́вившемуся;
53. гото́вившейся;
54. гото́вившемуся;
55. гото́вившимся;
56. гото́вившийся;
57. гото́вившуюся;
58. гото́вившееся;
59. гото́вившиеся;
60. гото́вившегося;
61. гото́вившуюся;
62. гото́вившееся;
63. гото́вившихся;
64. гото́вившимся;
65. гото́вившейся;
66. гото́вившеюся;
67. гото́вившимся;
68. гото́вившимися;
69. гото́вившемся;
70. гото́вившейся;
71. гото́вившемся;
72. гото́вившихся.

ГОТО́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовер.

1. к чему и с неопред. Делать приготовления к чему-н. Г. к отъезду. Г. к лекции. Г. к выступлению (выступить).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Назревать, предстоять. Готовятся важные события.

-влюсь, -вишься; несов.

1.

(сов. приготовиться) к чему или с неопр.

Делать приготовления к чему-л.; намереваться что-л. делать.

Готовиться к отъезду. Готовиться к прыжку.

□

[Слышался] говор и бряцанье ружей пехоты, готовившейся к выступлению. Л. Толстой, Рубка леса.

Студенты тщательно готовились к вечеру: чистили и гладили костюмы и сорочки, покупали новые галстуки, договаривались о концерте. Закруткин, Сотворение мира.

Лика уже закрывала кассу, готовясь ехать в банк за зарплатой. Сартаков, Козья морда.

||

(сов. подготовиться).

Изучать что-л., работать над чем-л. с какой-л. целью, для подготовки к какой-л. деятельности.

Готовиться к лекции. Готовиться к экзаменам.

□

Все лето после выпускного экзамена он сидел за книгами, готовясь в институт. Шефнер, Холодная ковка.

2.

Надвигаться, собираться, назревать (о событиях, явлениях природы).

Готовились крупные события.

□

Ночь тяжело и сыро пахнула мне в разгоряченное лицо; казалось, готовилась гроза; черные тучи росли и ползли по небу. Тургенев, Первая любовь.

[Поэт:] Сегодня, я чувствую, готовится что-то неслыханное. Слишком горяч воздух. Слишком пуста душа. Блок, Король на площади.

3.

страд. к готовить.

ГОТО́ВИТЬСЯ, готовлюсь, готовишься, несовер.

1. (совер. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему-нибудь, снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. «Село готовилось справлять праздник храмовой.» Д.Бедный. Днепрострой готовится к предстоящему ледоходу.

|| Приводить себя в состояние готовности к чему-нибудь (выступлению, испытанию). Готовиться к зачетам. Готовиться к лекции (о лекторе). Готовиться к дискуссии. Готовиться к поступлению во втуз.

2. без доп. Надвигаться, назревать, предстоять. Готовятся крупные события.

3. к чему и без доп. страд. к готовить. Книга готовится к выходу. Обед у нас готовится на примусе.

❖

I

1.

Делать необходимые приготовления, собираться, снаряжаться куда-либо.

2.

Подготавливаться к чему-либо, работая над чем-либо, изучая что-либо.

отт. разг. Приобретать необходимые знания, навыки, подготавливая себя к какому-либо роду деятельности, образу жизни.

3.

Стараться быть психологически готовым к чему-либо предстоящему.

4.

Быть близким к осуществлению какого-либо действия или к возникновению какого-либо состояния.

отт. Приближаться, надвигаться, предстоять (о явлениях природы, каких-либо событиях).

5.

страд. к гл. готовить I

II

страд. к гл. готовить II

I несовер. - готовиться;
совер. - приготовиться возвр.
1) (к чему-л.) prepare (for);
get/make ready (for)
2) только несовер. (надвигаться) be impending, be imminent, be threatening II страд. от готовитьготовиться: vr. to get ready (for), prepare o.s. (for)

sich vorbereiten, sich fertigmachen(к чему-либо - zu); sich gefaßt machen(к чему-либо - aufA)

готовиться к экзамену — sich auf eine Prüfung vorbereiten

готовиться к войне — zum Kriege rüsten vi

готовиться sich vorbereiten, sich fertigmachen (к чему-л. zu); sich gefaßt machen (к чему-л. auf A) готовиться к экзамену sich auf eine Prüfung vorbereiten готовиться к войне zum Kriege rüsten vi

se préparer à; faire ses préparatifs pour; s'apprêter à; se disposer à(собираться); être imminent(об опасности)

готовиться к отъезду — se préparer au départ

готовиться к лекции — se préparer à la conférence

готовиться в университет — préparer l'examen d'entrée à l'université

1)(к чему-либо) prepararse, hacer los preparativos (para); aprestarse, disponerse(непр.)(собираться)

гото́виться к отъе́зду — hacer los preparativos para la salida

гото́виться к экза́менам — prepararse para los exámenes

гото́виться в университе́т — prepararse para ingresar en la universidad

2)(надвигаться, назревать) amenazar vi, prepararse, aproximarse

гото́вились кру́пные собы́тия — se estaban gestando (se columbraban) grandes acontecimientos

1) к + Д prepararsi(a qc); apprestarsi(a qc) книжн.

готовиться к отъезду — prepararsi alla partenza

2)(назревать) essere imminente, approssimarsi

готовятся крупные события — stanno maturando / sono in vista grossi eventi

ГОТО́ВИТЬСЯ -влюсь, -вишься; нсв.

1. (св. пригото́вить и подгото́виться). к чему или с инф. Делать приготовления к чему-л. Г. к отъезду, к отпуску, к встрече. Г. к лекции, к выступлению. Г. к Новому году. Г. к экзаменам. Г. поступать в техникум, в училище. Г. к прыжку. Г. к войне.

2. Надвигаться, собираться, назревать (о событиях, явлениях природы). Готовились крупные события.