«смутный»

1. сму́тный;
2. сму́тная;
3. сму́тное;
4. сму́тные;
5. сму́тного;
6. сму́тной;
7. сму́тного;
8. сму́тных;
9. сму́тному;
10. сму́тной;
11. сму́тному;
12. сму́тным;
13. сму́тный;
14. сму́тную;
15. сму́тное;
16. сму́тные;
17. сму́тного;
18. сму́тную;
19. сму́тное;
20. сму́тных;
21. сму́тным;
22. сму́тной;
23. сму́тною;
24. сму́тным;
25. сму́тными;
26. сму́тном;
27. сму́тной;
28. сму́тном;
29. сму́тных;
30. сму́тен;
31. сму́тна;
32. сму́тно;
33. сму́тны;
34. сму́тнее;
35. посму́тнее;
36. сму́тней;
37. посму́тней.

СМУ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна и -тна, -тно.

1. Неясный, неотчётливый. Смутные очертания гор. Смутно (нареч.) помнить что-н.

2. Беспокойный, тревожный. Смутная пора. Смутные времена. Смутно (в знач. сказ.) на душе.

| сущ. смутность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна́, -тно.

1.

Полный смут, беспорядков, мятежей; мятежей.

Была та смутная пора, Когда Россия молодая, В бореньях силы напрягая, Мужала с гением Петра. Пушкин, Полтава.

Десять лет назад в Москве были смутные дни. Малые посадские люди восстали на бояр Глинских. Костылев, Иван Грозный.

2.

Полный смятения, волнения; тревожный, беспокойный.

Санин возвратился в гостиницу в довольно смутном настроении духа. Тургенев, Вешние воды.

Лыжин проснулся и сел в постели. Какой смутный, нехороший сон! Чехов, По делам службы.

3.

Неясный, неотчетливый, неопределенный.

На правом берегу показались смутные очертания высокой горы. Куприн, Одиночество.

[Сторожа] наклонили головы, чутко ловя смутный, неясный звук. Серафимович, У обрыва.

И мало-помалу заползает в сердце беспричинная, смутная, настоящая русская тоска. Бунин, Новая дорога.

СМУ́ТНЫЙ, смтная, смутное; смутен, смутна, смутно.

1. Неспокойный, такой, когда спокойствие нарушено волнениями, смутой, мятежный. «Была та смутная пора, когда Россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением Петра.» Пушкин. Смутная полоса жизни.

2. перен. Неясный, неотчетливый, беспорядочный, сбивчивый. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» А.Тургенев. «Шевельнулось в ней нечто вроде смутного предчувствия.» Некрасов. «Пред ним прошедшее, как смутный сон, тревожной оживлялось думой.» Рылеев. Смутные воспоминания. «Иметь смутное представление о угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье.» Пушкин. Смутное состояние духа. Смутное настроение.

|| Выражающий тревогу, расстройство (устар.). Смутный взор. «Смутно (нареч.) блуждает твой взор.» Некрасов.

❖

I

1.

Сопровождающийся смутами, волнениями.

2.

Преисполненный душевного смятения, тревоги.

II

1.

Неясный, плохо, неотчетливо видимый.

2.

Невнятный, неразборчивый (о звуках).

прил.
1) (мятежный) troubled, of unrest
2) (тревожный) anxious, disturbing;
restless, uneasy
3) (неопределенный) vague, dima. vague

смутный 1. unklar, undeutlich; trübe, vag(e) ( '' v a: - ] (неясный); dunkel (неотчётливый) я смутно припоминаю ich erinnere mich dunkel daran 2. (беспокойный, тревожный): смутное время ист. Zeit f der Wirren

1)unklar, undeutlich; trübe, vag(e) (неясный); dunkel(неотчетливый)

я смутно припоминаю — ich erinnere mich dunkel daran

2)(беспокойный, тревожный)

смутное время ист. — Zeit f der Wirren

vague, confus

смутное воспоминание — souvenir m vague; réminiscence f

смутное представление — idée f vague

смутное время ист. — période f de troubles

прил.

1)(неопределенный) vago; confuso(неясный)

сму́тные очерта́ния — contornos vagos

сму́тное представле́ние — idea vaga

сму́тные воспомина́ния — recuerdos vagos (confusos)

2)(тревожный, беспокойный) acongojado; angustiado

3)(мятежный) de disturbios, de revueltas, revoltoso

сму́тное вре́мя ист. — época de revueltas

прил.

1)(неопределенный) vago, confuso

смутное воспоминание — vago ricordo, reminiscenza f

смутное представление — idea confusa / approssimativa

2)(тревожный) inquietante

смутное предчувствие — presentimento inquietante

3)(мятежный) turbato, tempestoso, inquieto, torbido

смутное время, смутная пора уст. —(tempi) torbidi m pl

СМУ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Устар. Полный смут, беспорядков, мятежей; мятежный. С-ое время. С-ая пора. С-ые дни.

2. Полный смятения, тревоги. С-ое предчувствие беды.

3. Неясный, неотчётливый, неопределённый. Слышен с. звук гитары. В сердце с-ая тоска.

◁ Сму́тность, -и; ж. (3 зн.). С. контуров, очертаний. Сму́тно; Смутнова́то (см.).