«уехать»

1. уе́хать;
2. уе́ду;
3. уе́дем;
4. уе́дешь;
5. уе́дете;
6. уе́дет;
7. уе́дут;
8. уе́дя;
9. уе́хал;
10. уе́хала;
11. уе́хало;
12. уе́хали;
13. -;
14. -;
15. уе́хавший;
16. уе́хавшая;
17. уе́хавшее;
18. уе́хавшие;
19. уе́хавшего;
20. уе́хавшей;
21. уе́хавшего;
22. уе́хавших;
23. уе́хавшему;
24. уе́хавшей;
25. уе́хавшему;
26. уе́хавшим;
27. уе́хавший;
28. уе́хавшую;
29. уе́хавшее;
30. уе́хавшие;
31. уе́хавшего;
32. уе́хавшую;
33. уе́хавшее;
34. уе́хавших;
35. уе́хавшим;
36. уе́хавшей;
37. уе́хавшею;
38. уе́хавшим;
39. уе́хавшими;
40. уе́хавшем;
41. уе́хавшей;
42. уе́хавшем;
43. уе́хавших.

УЕХАТЬ, см. уезжать.

УЕ́ХАТЬ, уеду, уедешь; в знач. повел. употр. уезжай; совер. Покинув какое-н. место, отправиться куда-н. (на транспортном средстве). У. из города в деревню. У. на курорт.

• Далеко не уедешь на чём (разг.) многого не добьёшься, не будет толку. На обмане далеко не уедешь.

| несовер. уезжать, -аю, -аешь.

уе́ду, уе́дешь; сов. (несов. уезжать).

Отправиться откуда-л., куда-л., пользуясь какими-л. средствами передвижения.

Уехать кататься на лодке.

□

И, чтоб ее рассеять горе, Разумный муж уехал вскоре В свою деревню. Пушкин, Евгений Онегин.

[Лариса:] Уехать надо, вырваться отсюда. А. Островский, Бесприданница.

Отец с Титом уехали на гумно за соломой и колосом. Гладков, Повесть о детстве.

- далеко не уедешь

УЕ́ХАТЬ, уеду, уедешь, в знач. повел. употр. уезжай, совер. (к уезжать). Отправиться откуда-нибудь куда-нибудь (пользуясь какими-нибудь средствами передвижения). «Уедемте потихоньку да и обвенчаемся.» А.Островский. «Осенью того года уехал я в Казань.» Максим Горький.

❖

сов. неперех.

см. уезжать

несовер. - уезжать;
совер. - уехать (из чего-л. во что-л. ) leave (for), depart (from to);
go (away) to);
только совер. have left (for);
без доп. be away уехать отсюда уехать оттудасов. см. уезжать.

fortfahren(непр.) vi (s), wegfahren(непр.) vi (s); verreisen vi (s)(куда-либо - nach)(в дальнюю поездку)

partir vi (ê.) (pour), s'en aller (à)(куда-либо); s'en aller en(в чем-либо); quitter vt(покинуть)

они уедут через неделю — ils vont partir dans une semaine

сов.

salir(непр.) vi (para), partir vi (para), irse(непр.) (a, para); marcharse (a, para)(en vehículo)

уе́хать отку́да-либо — salir de un sitio, irse, marcharse (para)

•
•

с э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь разг. — con esto (en esto) no irás lejos

сов.

partire vi(e), andar via; recarsi(отправиться)

уехать далеко — partire / andare lontano

уехать в деревню — recarsi in campagna

•
•

далеко не уедешь (с чем-л., на чем-л.) — con... non si cava il ragno dal buco

УЕ́ХАТЬ уе́ду, уе́дешь; св.

1. Отправиться куда-л., откуда-л., пользуясь какими-л. средствами передвижения. У. в город. У. в отпуск. У. на поезде. У. теплоходом на экскурсию. У. к родителям.

2. Покинуть, оставить кого-, что-л. У. из деревни. У. от мужа. Ребёнком уехал в город из села.

3. Разг. Отъехать на какое-л. расстояние. Недалеко уехал от реки. У. за три километра от города.

◁ Уезжа́ть, -аю, -аешь; нсв.