«принадлежать»

1. принадлежа́ть;
2. принадлежу́;
3. принадлежи́м;
4. принадлежи́шь;
5. принадлежи́те;
6. принадлежи́т;
7. принадлежа́т;
8. принадлежа́;
9. принадлежа́л;
10. принадлежа́ла;
11. принадлежа́ло;
12. принадлежа́ли;
13. принадлежи́;
14. принадлежи́те;
15. принадлежа́щий;
16. принадлежа́щая;
17. принадлежа́щее;
18. принадлежа́щие;
19. принадлежа́щего;
20. принадлежа́щей;
21. принадлежа́щего;
22. принадлежа́щих;
23. принадлежа́щему;
24. принадлежа́щей;
25. принадлежа́щему;
26. принадлежа́щим;
27. принадлежа́щий;
28. принадлежа́щую;
29. принадлежа́щее;
30. принадлежа́щие;
31. принадлежа́щего;
32. принадлежа́щую;
33. принадлежа́щее;
34. принадлежа́щих;
35. принадлежа́щим;
36. принадлежа́щей;
37. принадлежа́щею;
38. принадлежа́щим;
39. принадлежа́щими;
40. принадлежа́щем;
41. принадлежа́щей;
42. принадлежа́щем;
43. принадлежа́щих;
44. принадлежа́вший;
45. принадлежа́вшая;
46. принадлежа́вшее;
47. принадлежа́вшие;
48. принадлежа́вшего;
49. принадлежа́вшей;
50. принадлежа́вшего;
51. принадлежа́вших;
52. принадлежа́вшему;
53. принадлежа́вшей;
54. принадлежа́вшему;
55. принадлежа́вшим;
56. принадлежа́вший;
57. принадлежа́вшую;
58. принадлежа́вшее;
59. принадлежа́вшие;
60. принадлежа́вшего;
61. принадлежа́вшую;
62. принадлежа́вшее;
63. принадлежа́вших;
64. принадлежа́вшим;
65. принадлежа́вшей;
66. принадлежа́вшею;
67. принадлежа́вшим;
68. принадлежа́вшими;
69. принадлежа́вшем;
70. принадлежа́вшей;
71. принадлежа́вшем;
72. принадлежа́вших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

кому, быть собью его, быть его, его владеньем, составлять чью собственность. Оборот с гл. принадлежит не русский, и его всегда избежать можно через: мое, твое, его, моя собь и пр. Эти луга принадлежат мне, они мои. Земля принадлежит казне, она казенная. Кому принадлежат дома эти? чьи они?

| относиться к чему, быть частью его, быть в связи, в подчинененности чего. Изученье языков и наречий, быта и жизни народов, две отдельные науки, обе принадлежащие к народоведенью. Полиция принадлежит к Мин. Вн. Дел. Принадлежность жен. свойство, состоянье принадлежащего кому, к чему либо; владенье и достоянье, собственность, собь, имущество;

| связь, отношенье и подчиненность, часть состава,

| целого. Майорат есть принадлежность старшего из прямых наследников. Передать дело, бумаги по принадлежности, приказное: куда они следуют, кому или куда надлежит.

| Свойство, качество, нераздельное, неотъемлемое, связное, соединенное с чем. Жар, краснота, боль суть принадлежности воспаленья, нарыва. Звание благородного есть принадлежность дворянина.

| Припасы, снасти, орудия, пособие, прибор. Дорожные принадлежности. Военная, письменная или писчая принадлежность.

| Атрибуты, аксессуары, околичности, знаки личности либо звания. Пернач принадлежность войскового атамана. Трезубец принадлежность Нептуна. Булава принадлежность придверника. Принадлежности картины, обстановка, побочные предметы, для полноты.

ПРИНАДЛЕЖА́ТЬ, -жу, -жишь; несовер.

1. кому. Находиться в чьей-н. собственности, в чьём-н. обладании, быть чьим-н. достоянием. Недра земли принадлежат государству. Принадлежащие мне вещи. П. кому-н. всей душой (перен.: быть всецело преданным).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кому (чему). Быть свойственным, присущим кому-чему-н., исходящим от кого-чего-н. Решающая роль принадлежит культуре.

3. к кому (чему). Входить в состав чего-н., относиться к разряду кого-чего-н. П. к числу лучших.

| сущ. принадлежность, -и, жен. (к 3 знач.). П. творческому союзу.

-жу́, -жи́шь; несов.

1. кому-чему.

Составлять чью-л. собственность, быть чьим-л. достоянием.

Новая дача давно продана; теперь она принадлежит какому-то чиновнику. Чехов, Новая дача.

Земля колхоза «Большевик» — три тысячи гектаров, — принадлежала когда-то помещику, одной семье. Овечкин, С фронтовым приветом.

||

Находиться в чьем-л. распоряжении, в чьей-л. власти.

Командование левым флангом принадлежало по старшинству полковому командиру того самого полка, который представлялся под Браунау Кутузову. Л. Толстой, Война и мир.

[Пьеро:] Ты спас Мальвину, благородный Буратино. Моя жизнь принадлежит тебе. А. Н. Толстой, Золотой ключик.

||

Являться чьим-л. творением, исходить от кого-, чего-л. (об идее, мысли, произведении и т. п.).

Другая хорошая вещь выставки принадлежит кисти одного из талантливейших наших художников П. П. Чистякова. Гаршин, Вторая выставка «Общества выставок художественных произведений».

Идея эта принадлежала не ему, ее высказывал ряд московских ученых. Гранин, Искатели.

||

Быть свойственным, присущим кому-, чему-л.

Она увидела, что храбрость и гордое самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию. Пушкин, Дубровский.

||

Состоять в любовной, брачной связи с кем-л.

— Здесь, на этом самом месте, вы сто раз клялись принадлежать мне. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Благодарность женщине, которая тебе принадлежала, неприкосновенность детей казались Мите чем-то первичным, изначальным, присущим даже обитателям пещер. Крон, Дом и корабль.

|| (с возвратным мест. „себе“). Свободно располагать собой, не зависеть от кого-, чего-л.

Помню, в его квартире всегда бывало немало народа . Не знаю, когда он принадлежал себе. Телешов, Записки писателя.

2. к кому-чему.

Входить в состав, число кого-, чего-л.

Мадам Шталь принадлежала к высшему обществу. Л. Толстой, Анна Каренина.

— Моя первая любовь принадлежит действительно к числу не совсем обыкновенных. Тургенев, Первая любовь.

Алексей Николаевич Толстой принадлежит к тем талантам, которые не могут быть позабыты. Федин, Памяти Алексея Толстого.

|| к чему или чему.

Относиться к какой-л. области, периоду времени и т. п.

Не стану описывать оренбургскую осаду, которая принадлежит истории, а не семейственным запискам. Пушкин, Капитанская дочка.

ПРИНАДЛЕЖА́ТЬ, принадлежу, принадлежишь, несовер.

1. кому-чему. Составлять чью-нибудь собственность, являться чьим-нибудь достоянием. «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся.» Конституция СССР. Книга принадлежит библиотеке. «По решению уездного суда отныне принадлежите вы Кирилу Петровичу Троекурову.» Пушкин.

|| О каком-нибудь явлении, качестве, особенности: Быть свойственным кому-чему-нибудь. Амундсену принадлежит честь открытия Южного полюса. Спорту принадлежит большое будущее.

|| кому. Быть в любовной связи с кем-нибудь (о женщине; устар.).

|| Относиться к чему-нибудь. Эти дела уже давно принадлежат истории (книжн.).

2. к чему. Входить в состав чего-нибудь, быть участником чего-нибудь. Он принадлежит к союзу металлистов.

|| Быть кем-нибудь, обладать какими-нибудь свойствами, качествами. Он принадлежит к числу скептиков. «Я принадлежу к людям необщительным, она - к общительным.» Чернышевский.

несов. неперех.

1.

Быть чьей-либо собственностью, находиться в чьем-либо владении.

отт. Находиться в чьем-либо распоряжении, в чьей-либо власти.

отт. Быть всецело поглощенным, увлеченным кем-либо, чем-либо.

отт. Находиться с кем-либо в любовной, брачной связи.

2.

Относиться к какому-либо разряду, группе и т.п., быть составной частью или участником чего-либо.

отт. Относиться к какой-либо области, периоду времени и т.п.

отт. Быть частью чего-либо (о территории, области, населенном пункте и т.п.).

3.

Быть выполняемым, осуществляемым, совершаемым кем-либо.

отт. Быть произведением, творением кого-либо, быть написанным, сочиненным, созданным кем-либо.

4.

Быть свойственным кому-либо, чему-либо (о каком-либо свойстве, качестве, особенности).

несовер.;
(кому-л. )
1) belong (to), pertain (to)
2) (к кому-л./чему-л.) belong (to), be a member (of)принадлеж|ать - несов.
1. (дт.;
быть чьей-л. собственностью) belong (to);

2. (дт., являться чьим-л. творением) be* the work (of);
эта картина ~ит кисти Репина this picture is by Repin, this picture is the work of Repin;
им ~ит честь этого открытия the credit for this discovery belongs to them;

3. (дт.;
быть свойственным кому-л., чему-л.) belong (to), be* а feature (of);
химии ~ит большое будущее the chemical industry has a great future;

4. (к дт.;
входить в состав чего-л. ) belong (to);
be* numbered (among);
он ~ит к числу лучших писателей нашей эпохи he is one of the best writers of our time.

принадлежать— pertain to

v.belong, belong to, pertain (to)

принадлежать 1. ge|hören vi; zukommen* vi (s) (перен.) ему принадлежит честь этого открытия ihm kommt die Ehre dieser Entdeckung zu 2. (к чему-л.) an|ge|hören vi (D), ge|hören (zu)

1)gehören vi; zukommen(непр.) vi (s) (перен.)

ему принадлежит честь этого открытия — ihm kommt die Ehre dieser Entdeckung zu

2)(к чему-либо) angehören vi (D), gehören (zu)

принадлежатьgehören

принадлежатьangehören

appartenir vi

принадлежать к числу лучших — faire partie des meilleurs, être du nombre des meilleurs, compter parmi les meilleurs

картина принадлежит семье художника — la toile appartient à la famille du peintre

несов., дат. п.

1)pertenecer(непр.) vi (a)

принадлежа́ть кому́-либо по пра́ву — pertenecer a alguien por derecho

принадлежа́ть кому́-либо всей душо́й перен. — entregarse (darse) a alguien en cuerpo y alma

2)(входить в состав) ser(непр.) vi (de), pertenecer(непр.) vi (a)

принадлежа́ть к па́ртии — ser miembro del partido

несов. Д

1)appartenere vi(e) (a qd); essere opera (di qd)

эта картина принадлежит кисти художника... — il quadro è opera del pittore...

ему принадлежит заслуга этого открытия — a lui spetta il merito di questa scoperta

2)(располагать собой)

он не принадлежит себе — non è libero; non appartiene a sé stesso; non è padrone del suo tempo

3)(входить в состав, быть членом) appartenere vi(a,e) (a qc), far parte (di qc), essere associato(a qc)

принадлежать к числу... — essere del novero...; appartenere alla schiera (di)...

4)(быть частью чего-л.) appartenere vi(a,e) (a qc); far parte (di qc)

эти события уже принадлежат истории — questi avvenimenti sono ormai storia

ПРИНАДЛЕЖА́ТЬ -жу́, -жи́шь; нсв.

1. кому-чему. Находиться в чьей-л. собственности, в чьём-л. владении. Дача принадлежит нашим друзьям. Эти вещи принадлежат мне. Деньги принадлежат отцу. Земля принадлежит семье фермеров. // Находиться в чьём-л. распоряжении; во власти кого-, чего-л. Пансионат принадлежит заводу. Этот клуб принадлежит университету. Будущее принадлежит молодым. Моя жизнь принадлежит тебе. П. кому-л. всей душой, всем сердцем. Я всецело принадлежу искусству. П. науке. П. себе (не зависеть ни от кого, свободно располагать собой).

2. кому-чему. Являться чьим-л. творением, произведением, исходить от кого-, чего-л. (об идее, мысли и т.п.). П. перу, кисти кого-л. Картина принадлежит одному из художников школы Рембрандта. Стихотворение принадлежит известной поэтессе. Высказывание принадлежит одному из критиков.

3. кому-чему. Быть свойственным, присущим. Есть звуки, которые принадлежат только городу. Образованность и воспитанность принадлежали дворянскому сословию.

4. кому. Быть выполняемым, осуществляемым кем-л. Эта роль принадлежит актрисе драматического театра. Партия принадлежит оперной певице. Главная роль принадлежит кому-л. (также: кто-л. является ведущим в каком-л. деле).

5. к кому-чему. Входить в состав, группу, число кого-, чего-л. П. к высшему обществу. П. к числу лучших. П. к группе риска. П. к депутатской группе. П. к числу слушателей, зрителей. П. к разряду местоимений.

6. к чему или чему. Относиться к какому-л. периоду времени. П. к прошлому столетию. П. к восемнадцатому веку. П. истории. Эта поездка принадлежит к счастливым дням моей жизни.

7. к чему или чему. Быть частью чего-л. (о территории, области, населённом пункте и т.п.). Северные Фризские острова принадлежат Германии. Город Клин принадлежит к Московской области.

матем.

нале́жати

матем.

нале́жати