«поколебаться»

1. поколеба́ться;
2. поколе́блюсь;
3. поколе́блемся;
4. поколе́блешься;
5. поколе́блетесь;
6. поколе́блется;
7. поколе́блются;
8. поколе́блясь;
9. поколеба́лся;
10. поколеба́лась;
11. поколеба́лось;
12. поколеба́лись;
13. поколе́блись;
14. поколе́блитесь;
15. поколеба́вшийся;
16. поколеба́вшаяся;
17. поколеба́вшееся;
18. поколеба́вшиеся;
19. поколеба́вшегося;
20. поколеба́вшейся;
21. поколеба́вшегося;
22. поколеба́вшихся;
23. поколеба́вшемуся;
24. поколеба́вшейся;
25. поколеба́вшемуся;
26. поколеба́вшимся;
27. поколеба́вшийся;
28. поколеба́вшуюся;
29. поколеба́вшееся;
30. поколеба́вшиеся;
31. поколеба́вшегося;
32. поколеба́вшуюся;
33. поколеба́вшееся;
34. поколеба́вшихся;
35. поколеба́вшимся;
36. поколеба́вшейся;
37. поколеба́вшеюся;
38. поколеба́вшимся;
39. поколеба́вшимися;
40. поколеба́вшемся;
41. поколеба́вшейся;
42. поколеба́вшемся;
43. поколеба́вшихся.

ПОКОЛЕБА́ТЬСЯ, -леблюсь, -леблешься; совер.

1. см. колебаться.

2. Пробыть нек-рое время в колебаниях. П. несколько минут.

-ле́блюсь, -ле́блешься; сов.

1.

Колебаться некоторое время.

Океан, поколебавшись, опять стал неподвижным. Новиков-Прибой, Соленая купель.

— Сядьте вот здесь подле меня, на скамейке. Я немного поколебался, однако сел. Тургенев, Яков Пасынков.

2.

(несов. колебаться).

Потерять прежнее значение.

Определился к нам молодой человек богатой и знатной фамилии . Первенство мое поколебалось. Пушкин, Выстрел.

«Библиотека для чтения» начинала уже прискучивать публике ; ее критический авторитет поколебался после возвеличения Кукольника, Тимофеева и некоторых других. Панаев, Литературные воспоминания. Доверие к моим обещаниям может поколебаться. А. Островский, Письмо Ф. А. Бурдину, 20 янв. 1883.

3.

Прийти в состояние неустойчивости, непостоянства, неопределенности.

Цены поколебались.

□

После слов Любавы сразу поколебалось настроение всего собрания. Николаева, Жатва.

4.

Прийти в нерешительность, усомниться в правильности своих действий, намерений и т. п.

Поколебаться в выборе специальности.

□

Даже Филанида Протасьевна, всегда безусловно верившая в правоту мужа, — и та поколебалась. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

поколебать (поколебаться)

(иноск.) — заставить измениться, измениться в своих убеждениях (пошатнуться)

См. шаткий.

ПОКОЛЕБА́ТЬСЯ, поколеблюсь, поколеблешься, совер.

1. совер. к колебаться во 2 и 3 знач. Поколебаться в своем решении. Его авторитет поколебался.

2. Пробыть некоторое время, колеблясь, в колебаниях. Маятник поколебался и остановился. Он с минуту поколебался и согласился.

3. Перестать быть устойчивым, начать меняться. Цены поколебались.

сов.

1.

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

отт. Покачнуться, шевельнуться.

2.

Пошатнуться, утратить устойчивость, надежность.

отт. Почувствовать нерешительность, неуверенность, сомнение в чем-либо.

несовер. - колебаться;
совер. - поколебаться возвр.
1) oscillate, vibrate, vacillate, sway, wave/swing to and fro
2) (изменяться) fluctuate, vary
3) waver/hesitate for a time

поколебаться schwanken vi, ins Schwanken kommen* vi (s)

schwanken vi, ins Schwanken kommen(непр.) vi (s)

être ébranlé; hésiter vi(сомневаться)

он поколебался и согласился — il a hésité et a finalement consenti

1)vacilar vi

2)перен.(потерять устойчивость) quedar tambaleando, quebrantarse

3)перен.(прийти в нерешительность) vacilar vi, titubear vi

1)agitarsi / oscillare per qualche tempo

2)перен.(потерять устойчивость) essere minato; vacillare vi(a)

цены поколебались — i prezzi hanno oscillato

доверие к нему поколебалось — la fiducia nei suoi confronti si è incrinata

3)перен. esitare vi(a), titubare vi(a)

ни минуты не поколебаться — non esitare un sol istante

ПОКОЛЕБА́ТЬСЯ -ле́блюсь, -ле́блешься; св.

1. Колебаться некоторое время. Океан поколебался и опять стал неподвижным. Поколебался для вида и сел за стол. П. несколько минут.

2. Потерять устойчивость, определённость, прежнее значение. Доверие к вам может п. Его мужество поколебалось. Настроение собравшихся сразу поколебалось. Первенство моё, авторитет совершенно поколебались. Цены поколебались.

3. Прийти в нерешительность, усомниться в правильности своих действий, намерений и т.п. П. в выборе специальности. П. в своём решении.