Большой китайско-русский словарь
jiǎráo
новокит. пусть бы даже...; если бы даже...; хотя бы
假饶来后教人见了, 却去何妨? пусть бы даже после твоего прихода ты была бы кем-нибудь замечена,- почему бы тебе всё-таки не пойти?
假饶天下雪, 解不得我这腹热 снегу хотя бы со всей Поднебесной не остудить жара моей души...