«насмешка»

1. насме́шка;
2. насме́шки;
3. насме́шки;
4. насме́шек;
5. насме́шке;
6. насме́шкам;
7. насме́шку;
8. насме́шки;
9. насме́шкой;
10. насме́шкою;
11. насме́шками;
12. насме́шке;
13. насме́шках.

НАСМЕ́ШКА, -и, жен. Обидная шутка, издёвка. Подвергаться насмешкам. Сказать что-н. в насмешку.

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

Обидная шутка по поводу кого-, чего-л.

Подвергаться насмешкам. Осыпать насмешками.

□

Мои насмешки над проходящими мимо оригиналами были злы до неистовства. Лермонтов, Княжна Мери.

После неудачного побега на фронт в школу он пошел как на пытку. Казалось, ребята встретят насмешками: эх, ты, растяпа, мол! А. Иванов, Вечный зов.

НАСМЕ́ШКА, насмешки, жен. Обидная шутка, издевка, выражение иронического отношения. Подвергаться насмешкам. Язвительная насмешка. Сказать что-нибудь в насмешку (с целью насмешки).

ж.

Обидная шутка, издевка.

жен. mockery;
sneer, gibe (насмешливое замечание) - изводить насмешками предмет насмешек вызывать насмешкинасмеш|ка - ж. gibe, sneer, taunt;
мн. тж. mockery sg., derision sg., в ~ку derisively;
~ливый
1. (склонный к насмешкам) sarcastic, sardonic;
~ливый человек sarcastic person;

2. (выражающий насмешку) derisive, mocking;
~ливый тон derisive tone;
~ник м. разг. scoffer, mocker.

насмешкаSpott

насмешка ж Spott m 1, Spötterei f c; Hohn m 1 (издёвка) в насмешку zum Spott осыпать кого-л. насмешками jem. (A) mit Spott und Hohn überschütten

ж

Spott m, Spötterei f; Hohn m(издевка)

в насмешку — zum Spott

осыпать кого-либо насмешками — j-m (A) mit Spott und Hohn überschütten

ж.

persiflage m, moquerie f; raillerie f(издевка)

в насмешку — pour railler, par dérision

дать повод к насмешкам — prêter à rire

ж.

burla f, mofa f, befa f, escarnio m

в насме́шку — por (en) burla

подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado

осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse

ж.

beffa, presa in giro; dileggio m книжн.

подвергаться насмешкам — essere (s)beffeggiato.

сказать что-л. в насмешку — dire per beffa / dileggio

НАСМЕ́ШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. над кем-чем.

1. Обидная шутка по поводу кого-, чего-л. Подвергаться насмешкам. Осыпать насмешками. Н. над внешностью. Обидная н. Насмешки по поводу доклада, причёски.

2. Разг. Выражение ироничного отношения во взгляде, голосе и т.п. Относиться к кому-л. с насмешкой. В глазах - н. над окружающими. В его голосе чувствовалась явная н.

Насмешка

Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * Похвала * Русский язык * Слово * Сплетня * Спор * Шутка * Язык

Насмешка

Насмешка часто разрешает важные задачи лучше и сильнее, чем строго обличительная речь. -

• Гораций (Horatius)

Насмешка бывает часто признаком скудости ума: она является на помощь, когда недостает хороших доводов. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

Насмешки оставляют в душе смертельные уколы, когда они основаны на правде. -

• Тацит (Tacitus)

Чтобы познать других

Два средства есть:

Одно - насмешка,

А другое - лесть. -

• Гете (Goethe)