«недоступный»

1. недосту́пный;
2. недосту́пная;
3. недосту́пное;
4. недосту́пные;
5. недосту́пного;
6. недосту́пной;
7. недосту́пного;
8. недосту́пных;
9. недосту́пному;
10. недосту́пной;
11. недосту́пному;
12. недосту́пным;
13. недосту́пный;
14. недосту́пную;
15. недосту́пное;
16. недосту́пные;
17. недосту́пного;
18. недосту́пную;
19. недосту́пное;
20. недосту́пных;
21. недосту́пным;
22. недосту́пной;
23. недосту́пною;
24. недосту́пным;
25. недосту́пными;
26. недосту́пном;
27. недосту́пной;
28. недосту́пном;
29. недосту́пных;
30. недосту́пен;
31. недосту́пна;
32. недосту́пно;
33. недосту́пны;
34. недосту́пнее;
35. понедосту́пнее;
36. недосту́пней;
37. понедосту́пней.

НЕДОСТУПНЫЙ, к кому, к чему трудно доступиться. Крепость недоступна; он недоступен для просителей; книга недоступна детским понятиям. -ность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Недоступ муж. -пка жен. недоступание, бездействие по приступу.

-ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

1.

Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т. п.

По сторонам пошли горы, одна другой круче, серее и недоступнее. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Речка Сальма] становится очень извилистой и разбивается на мелкие проточки, совершенно недоступные даже для плоскодонных туземных лодок. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

2.

Недостижимый из-за каких-л. обстоятельств, условий.

Он видел в них кусочек какого-то недоступного, изысканного, великолепного мира, где жизнь — вечный праздник и торжество. Куприн, Поединок.

Что касается Матисса, Гогена и даже Сезанна — они в частных руках и недоступны. Каверин, Перед зеркалом.

||

Превышающий чьи-л. силы, способности, возможности.

Хорошо быть художником, поэтом, драматургом, думал я, но это недоступно для меня. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

3.

Слишком трудный для понимания, усвоения.

[Ольга] сама шла к нему с вопросом о чем-нибудь неясном, недоступном ей. И. Гончаров, Обломов.

— Панна Эвелина полагает, что все, о чем мы говорили, недоступно женскому уму. Короленко, Слепой музыкант.

||

Не поддающийся восприятию органами чувств.

Огненная мощь наших первоклассных орудий оснащена тончайшими приборами, способными определить то, что недоступно человеческому уху и глазу. В. Кожевников, Мастера расчета.

4.

Такой, к которому трудно подступиться (из-за его необщительности, замкнутого характера и т. п.).

Заметный был парень, но недоступный какой-то: скупой на слова, грубоватый и вообще неласковый. Лаптев, «Заря».

||

Строгих нравов; неприступный.

Я знал красавиц недоступных, Холодных, чистых, как зима. Пушкин, Евгений Онегин.

— Люблю я в ней эту гордость, смелость, недоступная какая! взглянет — королева взглянула. Достоевский, Дядюшкин сон.

||

Не поддающийся какому-л. чувству, переживанию.

Полно думою преступной, Тамары сердце недоступно Восторгам чистым. Лермонтов, Демон.

В моей памяти она осталась строгой, непримиримой, недоступной никаким личным радостям. Чаковский, Это было в Ленинграде.

НЕДОСТУ́ПНЫЙ, недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно.

1. Имеющий на пути к себе непреодолимые препятствия, неприступный. Недоступная скала. Недоступная крепость.

|| перен. Такой, к которому трудно обращаться, нелегко допускающий к себе. Недоступный человек.

2. Неуступчивый, строгих нравов. «Я знал красавиц недоступных, холодных, чистых, как зима.» Пушкин.

3. Трудный (для усвоения, наблюдения), непонятный. Эта книга недоступна детям. «Его занимают вопросы, которые ей недоступны.» А.Тургенев.

4. Очень дорогой по цене (разг.). Недоступный товар.

прил.

1.

Такой, к которому трудно или невозможно приблизиться, подойти.

2.

Такой, к которому или по которому трудно или невозможно пройти, проехать.

3.

Недостижимый по каким-либо причинам, из-за каких-либо обстоятельств, условий.

отт. Превышающий чьи-либо средства; очень дорогой.

отт. Превышающий чьи-либо способности, возможности.

отт. Трудный для понимания; непостижимый.

4.

Такой, к которому трудно подступиться; неприступный.

отт. Высокомерный.

прил.
1) inaccessible недоступный для детей ≈ childproof
2) (для понимания) difficult это недоступно моему пониманию ≈ it is beyond my comprehensionнедоступн|ый -
1. inaccessible;

2. (превышающий чьи-л. возможности) unattainable (for), beyond the powers (of);
(в денежном отношении) beyond the means (of);

3. (трудный для понимания) too difficult (for), incomprehensible (to), beyond the comprehension (of);
это ~о моему пониманию that`s beyond me, that`s beyond my understanding;

4. (о человеке) unapproachable, aloof.

adj.inaccessible

недоступный unzugänglich; unnahbar (о человеке); uneinnehmbar (неприступный); unerschwinglich (о цене); unverständlich (непонятный) это недоступно моему пониманию das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hinaus

unzugänglich; unnahbar(о человеке); uneinnehmbar(неприступный); unerschwinglich(о цене); unverständlich(непонятный)

это недоступно моему пониманию — das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hinaus

1)(о скале, вершине и т.п.; о людях) inaccessible, inabordable

2)(дорогой по цене) inabordable, hors de prix, coûteux

3)(непонятный) inaccessible, difficile à comprendre

это недоступно моему пониманию — cela me dépasse!

прил.

1)inaccesible; intransitable(непроходимый)

недосту́пная скала́ — roca inaccesible

2)(дорогой по цене) inasequible, inaccesible, inalcanzable

3)(непонятный) difícil

э́то недосту́пно моему́ понима́нию — esto no está a mis alcances

э́та кни́га недосту́пна де́тям — este libro es difícil para los niños

4)(неприступный) inabordable

прил.

1)inaccessibile, inabordabile тж. о человеке

недоступные горы — montagne inaccessibili

недоступный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo

2)(трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibile

недоступные высоты перен. — livelli stratosferici

3)(замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato

НЕДОСТУ́ПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

1. Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н-ые горные вершины. Н-ая местность.

2. Недостижимый по каким-л. причинам. Н-ые товары. Н-ое счастье. Н-ая цена. Такая шуба для меня недоступна.

3. Превышающий чьи-л. силы, способности, возможности. Скорость бегуна недоступна для других.

4. Слишком трудный для понимания, усвоения, не поддающийся восприятию, переживанию кого-л. Н-ые рядовому читателю философские мысли. Ультразвук н. человеческому слуху. Задача оказалась недоступной для учеников. Всё это недоступно женскому уму. Радости жизни ей недоступны. Любовь недоступна твоему пониманию.

5. Такой, к которому трудно подступиться; неприступный. Поэт недоступен для окружающих. Н-ая девушка. * Я знал красавиц недоступных, Холодных, чистых, как зима (Пушкин).

◁ Недосту́пность, -и; ж. Н. привлекает мужчин.

inaccessibile

матем., физ.

непристу́пний, недосту́пний

матем., физ.

непристу́пний, недосту́пний