«карточка»

1. ка́рточка;
2. ка́рточки;
3. ка́рточки;
4. ка́рточек;
5. ка́рточке;
6. ка́рточкам;
7. ка́рточку;
8. ка́рточки;
9. ка́рточкой;
10. ка́рточкою;
11. ка́рточками;
12. ка́рточке;
13. ка́рточках.

КА́РТОЧКА, -и, жен.

1. Небольшой прямоугольный кусок бумаги, картона. Каталожная к. Выписка на карточках.

2. Листок с напечатанным на нём текстом в свидетельство чего-н., с талонами на получение чего-н. Продовольственная к. Визитная к.

3. Фотографический портрет (разг.). К. для паспорта.

4. То же, что карта (в 4 знач.) (разг.). Заполнить карточку в регистратуре.

| прил. карточный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Карточная система (выдача продовольствия по карточкам).

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

1.

Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких-л. сведений, данных и т. п. (чаще как единица картотеки).

Каталожная карточка. Учетная карточка.

2.

Удостоверение, свидетельство в виде небольшого картонного листка, билета.

Корреспондентская карточка.

||

То же, что визитная карточка (см. визитный).

Приятели, возвратясь к себе в номер, нашли там карточку с загнутыми углами и с именем Ситникова, на одной стороне по-французски, на другой — славянскою вязью. Тургенев, Отцы и дети.

||

Бланк с отрезными талонами, дающий право на получение продуктов при нормированной системе их распределения.

Продовольственная карточка. Промтоварная карточка.

□

Порой не на что выкупить хлеб по карточкам. Тендряков, Свидание с Нефертити.

3.

Фотографический снимок небольшого размера.

К вазе была прислонена в рамке из сухого тростника карточка дочери председателя. Паустовский, Рождение моря.

почтовая карточка

открытка.

КА́РТОЧКА, карточки, жен.

1. Фотографический снимок небольшого размера; то же, что фотографическая карточка. Уезжая, подарил мне на память свою карточку.

2. Небольшой картонный листок четырехугольной формы с напечатанными на нем именем и фамилией кого-нибудь; то же, что визитная карточка (см. визитный; разг. дорев. и загр.). Не застав знакомых дома, оставить свою карточку.

3. Удостоверение в виде небольшого картонного листка, билета (разг.). Членская карточка. Корреспондентская карточка.

4. Бланк с отрезными купонами для получения служебных пайков, нормированных продуктов или товаров (неол. офиц.). Хлебная карточка. Продовольственная карточка. Сахар по карточкам.

5. Листок с написанным на нем меню в столовой, ресторане (разг.). Дайте карточку, посмотрим, что у вас нынче на второе.

6. Прямоугольный бумажный лист, как элемент картотеки (спец.). При составлении словаря каждое слово писалось на отдельной карточке. Каталожная карточка.

7. уменьш.-ласк. к карта во 2 и 3 знач. (разг. фам.).

I

Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких-либо сведений.

II

Визитная карточка; визитка III.

III

Фотографический снимок, фотография I 2., фотографическая карточка; фотокарточка.

IV

Официальный документ, удостоверяющий личность кого-либо или чьи-либо полномочия, права и т.п.; удостоверение.

V

см. карточки

жен.
1) card кредитная карточка ≈ credit card, cash card, charge card, storecard каталожная карточка ≈ index card;
slip разг. почтовая карточка ≈ postcard карточка вин ≈ wine-list карточка кушаний ≈ menu продовольственная карточка ≈ food/ration card учетная карточка ≈ index card амер., record card брит.
2) small photographж.
1. card;
визитная ~ visiting card;
кредитная ~ credit card;
продовольственная ~ food-card, ration card;

2. (фотографическая) photo(graph).

card

карточка ж 1. Karte f c визитная карточка Visitenkarte ( v i - ] f продовольственная карточка Lebensmittelkarte f кредитная карточка Kreditkarte f c 2. разг. Foto n 1, pl -s, Fotografie f, pl -fi|en, Lichtbild n 1b

ж

1)Karte f

визитная карточка — Visitenkarte f

продовольственная карточка — Lebensmittelkarte f

кредитная карточка — Kreditkarte f

2)разг. Foto n, pl -s, Fotografie f, pl -fien, Lichtbild n

ж.

1)carte f; fiche f(для каталога, картотеки)

визитная карточка — carte (de visite)

учетная карточка — fiche de contrôle

почтовая карточка — carte postale

2)разг.(фотографическая) photographie f, photo f, épreuve f

•
•

карточный — de cartes

карточная система — rationnement m

карточная игра — jeu m de cartes

карточный домик — château m de cartes

ж.

1)tarjeta f; ficha f(картотечная); formulario m(в поликлинике и т.п.)

почто́вая ка́рточка — tarjeta postal

визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita

учетная ка́рточка — ficha de personal

2)

(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f

3)(продовольственная и т.п.) cartilla f

продукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento

ж.

1)scheda

2)

визитная карточка — biglietto da visita тж. перен.

3)

кредитная карточка — carta di credito

4)разг. foto(grafia)

5)спорт.

желтая / красная карточка — cartellino giallo / rosso

卡片,(кредитная, дебетовая) 维萨卡

КА́РТОЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.

1. Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких-л. сведений, данных и т.п. (чаще как единица картотеки). Каталожная к. Учётная к.

2. Удостоверение, свидетельство в виде небольшого картонного листка, билета. Корреспондентская к. Визитная к. Автобусная, трамвайная к. (месячный билет для проезда в общественном транспорте).

3. Бланк с отрезными талонами, дающий право на получение продуктов при нормированной системе их распределения. Продовольственная к. Промтоварная к. Получать хлеб по карточкам.

4. Фотографический снимок небольшого размера. Показать карточку своего сына. Приклеить карточку на пропуск. Подарить карточку на память.

◊ Почтовая ка́рточка. Почтовая открытка для письма.

card

ж.

scheda f; cartellino m

- карточка автомобиля

- карточка учёта основных средств