«закалиться»

1. закали́ться;
2. закалю́сь;
3. закали́мся;
4. закали́шься;
5. закали́тесь;
6. закали́тся;
7. закаля́тся;
8. закаля́сь;
9. закали́лся;
10. закали́лась;
11. закали́лось;
12. закали́лись;
13. закали́сь;
14. закали́тесь;
15. закали́вшийся;
16. закали́вшаяся;
17. закали́вшееся;
18. закали́вшиеся;
19. закали́вшегося;
20. закали́вшейся;
21. закали́вшегося;
22. закали́вшихся;
23. закали́вшемуся;
24. закали́вшейся;
25. закали́вшемуся;
26. закали́вшимся;
27. закали́вшийся;
28. закали́вшуюся;
29. закали́вшееся;
30. закали́вшиеся;
31. закали́вшегося;
32. закали́вшуюся;
33. закали́вшееся;
34. закали́вшихся;
35. закали́вшимся;
36. закали́вшейся;
37. закали́вшеюся;
38. закали́вшимся;
39. закали́вшимися;
40. закали́вшемся;
41. закали́вшейся;
42. закали́вшемся;
43. закали́вшихся.

ЗАКАЛИ́ТЬСЯ, -люсь, -лишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О сплаве: получить большую твёрдость путём закалки. Сталь закалилась.

2. перен. Стать физически или нравственно стойким. Здоровье закалилось. Характер закалился.

| несовер. закаливаться, -аюсь, -аешься и закаляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. закаливание, -я, ср. и закалка, -и, жен.>

-лю́сь, -ли́шься; сов.

(несов. закаливаться и закаляться).

1.

Стать более твердым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлаждением.

Сталь закалилась.

2. перен.

Стать выносливым, способным к преодолению трудностей, неблагоприятных условий.

Оглянувшись на эти минувшие шесть месяцев, и сам Клычков теперь не узнавал себя, — так он вырос, так окреп духовно, так закалился в испытаниях. Фурманов, Чапаев.

||

Путем физических упражнений стать крепким и выносливым.

ЗАКАЛИ́ТЬСЯ, закалюсь, закалишься, совер. (к закаливаться и к закаляться).

1. (несовер. преим. закаливаться). Получить большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем закала (тех.). Сталь закалилась.

2. (несовер. преим. закаляться). Стать закаленным (во 2 знач.). Армия закалилась в боях.

сов. неперех.

см. закаляться

несовер. - закаляться;
совер. - закалиться возвр. be tempered

1)тех.(о стали) gehärtet werden

2)(стать стойким) sich abhärten, gestählt werden

закалиться 1. тех. (о стали) ge|härtet werden 2. (стать стойким) sich abhärten, gestählt werden

1)(о стали) être trempé

2)перен. s'endurcir(au froid, aux fatigues, aux intempéries, etc.); se fortifier, se tremper(о здоровье)

закалиться в боях — s'aguerrir

1)(о стали) estar templado

2)перен. endurecerse(непр.), templarse

закали́ться в боя́х — aguerrirse

ЗАКАЛИ́ТЬСЯ -лю́сь, -ли́шься; св.

1. Стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлаждением. Сталь закалилась.

2. Стать крепким и здоровым. З. с детства. З. на свежем воздухе.

3. (в чем). Стать выносливым, способным к преодолению трудностей, неблагоприятных условий. З. в испытаниях, в боях, в борьбе.

◁ Зака́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв. (1 зн.). Закаля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Хочешь быть здоровым - закаляйся! Зака́ливание (см.).