«вызов»

1. вы́зов;
2. вы́зовы;
3. вы́зова;
4. вы́зовов;
5. вы́зову;
6. вы́зовам;
7. вы́зов;
8. вы́зовы;
9. вы́зовом;
10. вы́зовами;
11. вы́зове;
12. вы́зовах.

и пр. см. вызывать.

ВЫ́ЗОВ, -а, муж.

1. см. вызвать.

2. Требование, приглашение явиться куда-н. Направить в. кому-н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках.

3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах прозвучал в. С вызовом посмотреть на кого-н. Бросить в. окружающим (обычно о поступке, идущем вразрез с чем-н. общепринятым).

-а, м.

1.

Действие по глаг. вызвать—вызывать (в 1 знач.).

Вызов врача на дом. Вызов свидетелей. Вызов родителей в школу.

||

Требование, просьба (выражаемые аплодисментами, криками) о выходе к зрителям исполнителя или автора.

Представление кончилось. Начинались вызовы, и особенно гремели с самого верха два голоса. Достоевский, Чужая жена…

Театр дрожал от аплодисментов. Вызовам не было конца. Чехов, Трагик.

||

Требование поединка, дуэли.

— Тот нахал вызывает меня на поединок. Я принял его вызов. Но у меня нет секунданта. Тургенев, Вешние воды.

2.

Требование, приглашение явиться куда-л.

Получить вызов в суд. Явиться по вызову.

□

В эти дни я получил вызов в Москву. Начальство вызвало меня еще из Аревичей, но дела не позволяли отлучиться.

Вершигора, Люди с чистой совестью.

||

Приглашение, предложение, просьба участвовать в чем-л., делать что-л.

[Штольц] замолчит, она [Ольга] еще слушает, глаза еще спрашивают, и он на этот немой вызов продолжает высказываться с новой силой, с новым увлечением. И. Гончаров, Обломов.

[Быстров:] Тут поступило одно письмецо. [Дубенко:] От завода, наверное. Вызов на соревнование? Преловский, Маленький человек.

3.

Выраженный взглядом, тоном речи, поведением и т. д. протест, готовность к борьбе.

Илья и девушка смотрели друг на друга с вызовом и чего-то ждали. М. Горький, Трое.

Просыпалась она недовольная, раздраженная, в круглых косивших глазах светилась досада, в коротких словах, которые бросала Емельяну, чувствовался вызов. Неверов, В плену.

— Не думаете же вы без ног пойти в авиацию? — сказал, наконец, врач. — Я не думаю: я пойду! — тихо сказал Алексей, и его цыганские глаза сверкнули упрямым вызовом. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

ВЫ́ЗОВ, вызова, муж.

1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом.

|| Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов.

|| Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В испорченном аппарате не получается вызова.

2. Призыв к борьбе, состязанию. Послать кому-нибудь вызов на состязание, на соревнование.

|| То же спец. - на дуэль (устар.). «Сын принял вызов старого отца!» Пушкин. «Короткий вызов, иль картель.» Пушкин.

3. кому-чему. Поступок, оцениваемый как объявление борьбы, как оскорбление общепринятых норм (книжн.). Вызов советской общественности. Вызов здравому смыслу.

I

1.

процесс действия по гл. вызывать I, вызвать I

2.

Результат такого действия; требование или приглашение - обычно письменное - прибыть, приехать куда-либо.

отт. Приглашение, предложение, просьба участвовать в чём-либо, делать что-либо.

отт. Требование выхода исполнителя или автора на сцену, выражаемое возгласами, аплодисментами зрителей или слушателей.

отт. Предложение вступить в борьбу, в состязание.

отт. перен. Желание вступить в борьбу или в спор, выраженное взглядом, словами, поступком.

II

1.

процесс действия по гл. вызывать II, вызвать II

2.

Результат такого действия; требование поединка, дуэли.

муж.
1) call вызов по телефону ≈ telephone call вызов актера ≈ (на аплодисменты) curtain-call
2) (требование явиться) summons;
subpoena (в суд)
3) (на состязание) challenge принимать вызов ≈ to accept a challenge бросать вызов ≈ to throw down a challenge, to challenge, to defy с вызовом ≈ with a challenge, challengingly
4) invitation, affidavit (присланный эмигрировавшими из СССР)м.
1. call;
~ скорой помощи emergency call, call for first aid;
~ по телефону telephone-call;
~ на бис encore;
выходить на ~ы come* before the curtain;

2. (требование явиться) summons;
получить ~ в суд receive a summons;

3. (на соревнование, борьбу) challenge;
принять ~ take* up a challenge, take* up the gauntlet;
accept a challenge;

4. (дт.;
предложение вступить в борьбу) challenge, defiance;
с ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/ defiantly.

(процедуры, процесса) activation, call, call-in, calling, challenge, fetch, fetching,(напр. процедуры) invocation вчт., ring,(в телефонии) signaling

m.call, summons, challenge

вызовexportieren

вызов м Herausforderung f c (тж. перен.); Einladung f c (приглашение) вызов по телефону Anruf m 1a вызов в суд Vorladung f c zum Gericht а бросить вызов кому-л. jem. (A) herausfordern принять вызов die Herausforderung annehmen*

м

Herausforderung f (тж. перен.); Einladung f(приглашение)

вызов по телефону — Anruf m

вызов в суд — Vorladung f zum Gericht

•
•

бросить вызов кому-либо — j-m (A) herausfordern

принять вызов — die Herausforderung annehmen(непр.)

м.

1)appel m; invitation f(приглашение); rappel m(артистов после спектакля)

вызов врача — appel du médecin

вызов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution

2)(на состязание) défi m

вызов на соревнование — appel m à l'émulation

вызов на дуэль — défi m, provocation f; cartel m(письменный)

бросить вызов — lancer un défi; défier vt

принять вызов — relever un défi(или le gant)

м.

1)llamada f; invitación f(приглашение)

вы́зов по телефо́ну — llamada telefónica

вы́зов свиде́телей — citación de testigos

вы́зов в суд — citación judicial

яви́ться по вы́зову — comparecer(непр.) vt

2)(исполнителей, автора) llamada a escena

3)(на состязание и т.п.) reto m, desafío m

вы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulación

вы́зов на дуэ́ль — desafío m

бро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vt

приня́ть вы́зов — aceptar el desafío

м.

1)chiamata f, invito m; convocazione офиц.

вызов по телефону — chiamata telefonica

2)sfida f

с вызовом посмотреть на кого-л. — lanciare a qd uno sguardo di sfida

бросить вызов кому-л. — lanciare la sfida a qd; lanciare / gettare il guanto a qd

принять вызов — accettare una sfida

•
•

девушка по вызову — ragazza-squillo

挑战

ВЫ́ЗОВ -а; м.

1. к Вы́звать (1-2 зн.). В. врача на дом. В. свидетелей в суд. В. родителей в школу. В. "скорой помощи". В. на дуэль (ист.; требование поединка, дуэли).

2. Офиц. Документ, содержащий требование, предложение, просьбу прибыть куда-л. Прислать в. на конференцию. Получить в. из-за рубежа.

3. Стремление, готовность вступить в спор, борьбу и т.п. (выраженное во взгляде, голосе, действиях и т.п.). В. коллективу, общественному мнению. Откровенный, прямой, дерзкий в. С вызовом посмотреть на кого-л. Бросить в. кому-л. (о поступке, идущем вразрез с общепринятыми нормами).

◁ Вызывно́й (см.).

«ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм.

Киото, древняя столица императорско-самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным братом Хидэо. В эту борьбу самолюбия и соперничество из-за древнего меча был втянут американец Рик, нанятый лишь в качестве подставной фигуры. Но он проявляет неожиданное упорство и набивается в послушные ученики к Есиде, самоуверенно надеясь постичь все премудрости самурайской науки.

В ролях: Скотт Гленн, Тосиро Мифунэ (см. МИФУНЕ Тосиро), Донна Кей Бенц, Ацуо Накамура.

Режиссер: Джон Франкенхаймер (см. ФРАНКЕНХАЙМЕР Джон).

Специальный приз Венецианского кинофестиваля за 1958 год

ВЫЗОВ — (1) команда исполнить указанный вспомогательный алгоритм (процедуру млн. подпрограмму); (2) передача сигнала для установления связи с получателем информации.