«окружить»

1. окружи́ть;
2. окружу́;
3. окружи́м;
4. окружи́шь;
5. окружи́те;
6. окружи́т;
7. окружа́т;
8. окружа́;
9. окружи́л;
10. окружи́ла;
11. окружи́ло;
12. окружи́ли;
13. окружи́;
14. окружи́те;
15. окружи́вший;
16. окружи́вшая;
17. окружи́вшее;
18. окружи́вшие;
19. окружи́вшего;
20. окружи́вшей;
21. окружи́вшего;
22. окружи́вших;
23. окружи́вшему;
24. окружи́вшей;
25. окружи́вшему;
26. окружи́вшим;
27. окружи́вший;
28. окружи́вшую;
29. окружи́вшее;
30. окружи́вшие;
31. окружи́вшего;
32. окружи́вшую;
33. окружи́вшее;
34. окружи́вших;
35. окружи́вшим;
36. окружи́вшей;
37. окружи́вшею;
38. окружи́вшим;
39. окружи́вшими;
40. окружи́вшем;
41. окружи́вшей;
42. окружи́вшем;
43. окружи́вших;
44. окружённый;
45. окружённая;
46. окружённое;
47. окружённые;
48. окружённого;
49. окружённой;
50. окружённого;
51. окружённых;
52. окружённому;
53. окружённой;
54. окружённому;
55. окружённым;
56. окружённый;
57. окружённую;
58. окружённое;
59. окружённые;
60. окружённого;
61. окружённую;
62. окружённое;
63. окружённых;
64. окружённым;
65. окружённой;
66. окружённою;
67. окружённым;
68. окружёнными;
69. окружённом;
70. окружённой;
71. окружённом;
72. окружённых;
73. окружён;
74. окружена́;
75. окружено́;
76. окружены́.

ОКРУЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; -жённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Расположиться, стать вокруг кого-чего-н. или обвести чем-н. вокруг кого-чего-н., заключив в замкнутый круг. О. рассказчика. О. вражескую армию (взять в окружение). О. участок забором.

2. перен., кого (что) чем. Создать вокруг кого-н. какую-н. обстановку, условия, установить к кому-н. то или иное отношение. О. человека вниманием, заботой.

3. кого (что) кем. Приблизить к кому-н. каких-н. лиц, группу лиц. О. единомышленниками. О. себя льстецами.

| несовер. окружать, -аю, -аешь.

| сущ. окружение, -я, ср.>

-жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. окружённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.

(несов. окружать).

1.

Расположиться, занять место вокруг кого-, чего-л.

Раненые повыползли из своих комнат и с радостными бледными лицами окружили подводы. Л. Толстой, Война и мир.

Второклассники со смехом окружили Квадратулова и вместе с ним шумной гурьбой вошли в отделение. Куприн, На переломе.

2. чем.

Поместить, расположить что-л. вокруг кого-, чего-л.

Белобородов присоветовал ему [Пугачеву] окружить крепость возами сена, соломы и бересты. Пушкин, История Пугачева.

Несколько грязных кварталов окружили двумя рядами ржавой колючей проволоки и оставили один вход. Катаев, Отче наш.

3.

Обойти кругом, взять в кольцо, лишая возможности выхода, отступления.

С флангов немецкой цепи отделились две группы человек по сорок, явно намереваясь обойти взвод, окружить. Бек, Волоколамское шоссе.

Полк получил новую задачу: окружить и уничтожить противника в селе Липицы. Овечкин, С фронтовым приветом.

4. перен., кем.

Приблизить каких-л. лиц к кому-л., создать из каких-л. лиц чье-л. окружение, общество.

— Вы окружили себя помощниками, которых совершенно не знаете. Чехов, Жена.

Прежде всего ему нужно было окружить себя надежными людьми. И. А. Козлов, В крымском подполье.

5. чем.

Создать вокруг кого-л. какую-л. обстановку, атмосферу.

[Вышневский:] Женщине, взятой из бедности и окруженной попечениями и роскошью, кто же поверит, что она несчастлива? А. Островский, Доходное место.

[Конгарова] окружили общим вниманием и заботами. А. Кожевников, Живая вода.

ОКРУЖИ́ТЬ, окружу, окружишь, совер. (к окружать), кого-что.

1. Стать, разместиться вокруг кого-чего-нибудь. «Толпа гусаров окружила нас с ужасной бранью.» Пушкин.

2. чем. Обвести чем-нибудь вокруг. Окружить что-нибудь рвом, канавой, забором.

3. перен., чем. Создать вокруг кого-нибудь ту или иную обстановку, установить к кому-нибудь то или иное отношение (книжн.). Окружить почетом, лаской, вниманием.

4. Составить чье-нибудь окружение (в 4 знач.). На новом месте его сразу окружили подхалимы.

сов. перех. разг.-сниж.

1.

Обойти, объехать что-либо стороной или вокруг.

2.

см. тж. окружать

несовер. - окружать;
совер. - окружить (кого-л./что-л. )
1) (размещаться вокруг чего-л.) gather round
2) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.) encircle (with), ring in (with)
3) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (with), lavish окружить кого-л. заботой ≈ to lavish care upon someone
4) воен. encircle, round upсов. см. окружать 2, 3, 4,

окружить 1. umgeben* vt, umringen vt; umzingeln vt (взять в кольцо); einkesseln vt (воен.); umstellen vt (зверя на охоте) 2. перен. (заботой и т. п.) umgeben* vt, umhegen vt (чем-л. mit)

1)umgeben(непр.) vt, umringen vt; umzingeln vt(взять в кольцо); einkesseln vt (воен.); umstellen vt(зверя на охоте)

2)перен.(заботой и т.п.) umgeben(непр.) vt, umhegen vt(чем-либо - mit)

1)(расположиться вокруг) entourer vt; environner vt(на расстоянии); encercler vt, cerner vt(неприятеля); investir vt(крепость, город и т.п.); traquer vt(зверя)

2)перен.(чем-либо) entourer vt de qch; ceindre vt de qch(опоясать)

окружить кого-либо заботами, вниманием — entourer qn de soins, de prévenances

сов., вин. п.

1)rodear vt (тж. перен.); cercar vt, poner alrededor; sitiar vt(обложить город, крепость); batir vt, ojear vt(зверя)

окружи́ть себя́ друзья́ми — rodearse de amigos

окружи́ть забо́тами — rodear de cuidados

окружи́ть внима́нием — colmar de atenciones

2)(обойти, взять в кольцо) envolver(непр.) vt, copar vt

сов.

1)В circondare, attorniare

окружить чемпиона — circondare il campione

окружить вражескую армию — accerchiare / imbottigliare vt(взять в окружение)

окружить участок забором — cingere la proprieta con un recinto di legno

окружить себя плохими советчиками — circondarsi / accerchiarsi di cattivi consiglieri

2) перен. В чем(создать обстановку) circondare vt

окружить человека вниманием / заботой — colmare un uomo di attenzioni / cure

3) В (В)(приблизить к кому-л. каких-л. лиц)

окружить себя друзьями — circondarsi di amici

ОКРУЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; окружённый; -жён, -жена́, -жено́; св. что.

1. кого (что). Расположиться, занять место вокруг кого-, чего-л. Ученики окружили нового учителя. О. неприятеля (взять в окружение).

2. что чем. Поместить, расположить что-л. вокруг кого-, чего-л. О. участок забором. О. крепость рвом с водой.

3. кого (что) кем. Приблизить к кому-л. каких-л. лиц, группу лиц. О. себя помощниками, единомышленниками.

4. кого (что) чем. Создать вокруг кого-л. какую-л. обстановку, условия, установить к кому-л. то или иное отношение. В доме его окружили вниманием и заботой.

◁ Окружа́ть (см.). Окружа́ться, -а́ется; страд.

сов. от окружать

сов. от окружать