«развал»

1. разва́л;
2. разва́лы;
3. разва́ла;
4. разва́лов;
5. разва́лу;
6. разва́лам;
7. разва́л;
8. разва́лы;
9. разва́лом;
10. разва́лами;
11. разва́ле;
12. разва́лах.

РАЗВА́Л, -а, муж.

1. см. развалить, -ся.

2. Полное расстройство, беспорядок, разруха, упадок. Р. в делах. В комнате р.

3. Открытая торговля старыми вещами, книгами (обычно разложенными прямо на земле). На развале купил редкую книгу.

| прил. развальный, -ая, -ое (к 3 знач.).

-а, м.

1.

Действие по глаг. развалить—разваливать 1 (в 1 знач.);

действие и состояние по глаг. развалиться—разваливаться 1 (в 1 знач.).

Развал стены.

2.

Полное расстройство, упадок, разлад.

Развал работы. Развал дела.

□

Этот вечер был началом развала дружбы. С чувством горечи и удивления следил Павел, как ломается, казалось, так крепко сколоченная дружба. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Семейная жизнь пришла у нас к развалу. Каверин, Два капитана.

3. разг. Беспорядок.

Вся комната была завалена открытыми чемоданами и заплечными мешками. И среди этого развала со штативом в руках стоял доктор Иван Иваныч. Каверин, Два капитана.

4. прост. устар.

Место, где торговали подержанными вещами, старьем, книгами, обычно разложенными прямо на земле.

Тайно от мужа жена топила печурку толстыми ежегодниками разных ученых обществ, которые старательно на книжных развалах подбирал муж. Леонов, Скутаревский.

5. спец.

Половина распиленного вдоль бревна.

6. прост. устар.

Пора наиболее полного развития, оживления чего-л.; разгар.

Я попал в Лебедянь в самый развал ярмарки. Тургенев, Лебедянь.

В развале вечера гости краснели, хрипли и становились мокрыми. Куприн, Гамбринус.

чего-либо (иноск.) — разгар, пора общего движенья

Ср. Вот в полном развале и форсе наш бал,

Разгульно и живо оркестр заиграл...

И старый и малый пустились плясать.

Мятлев. Проект гросфатера.

См. бал.

См. в разгаре.

См. оркестр.

См. старый и малый.

РАЗВА́Л, развала, муж.

1. только ед. Действие по гл. развалить-разваливать¹ и состояние по гл. развалиться в 1 знач. - разваливаться¹ (спец.). Развал стены. Развал башни.

2. перен., только ед. Полное расстройство, разруха. Во время мировой войны начался развал на транспорте. Дома у них полный развал.

3. Место, где торгуют держанными вещами, сложенными прямо на земле (прост. устар.). Купил на развале редкую книжку.

4. Половина распиленного вдоль бревна (плотн.).

5. Наклон колес (тех.).

I

1.

процесс действия по гл. разваливать I, развалить, разваливаться I 1., 2., 3., 4., развалиться

2.

Результат такого действия; утрата целостности; разрушение.

отт. перен. Полное расстройство; разруха, упадок.

3.

Беспорядочно разбросанные вещи; беспорядок.

II

Широкое место, где торгуют вещами, разложенными на столах, на земле, на полу.

III

Пахота с отвалом пласта на обе стороны и образованием в результате этого широких борозд.

муж.
1) collapse, breakdown;
disintegration, decay, disruption;
wrecking (разруха)
2) разг. (беспорядок) chaos;
mess, turmoil;
disorganizationм.
1. disintegration, decay, collapse;
(разруха) wrecking/ruining of the work;

2. разг. (беспорядок) mess, turmoil.

(борта судна) falling-out, flare

м

1)Chaos n тк. sg, неизм.; Zerfall m(распад); Zerstörung f(разрушение); Verfall m(упадок)

снять с должности за развал работы — wegen Versagen absetzen vt

2)

книжный развал — Büchermarkt m (умл.), Straßenbuchhändlerstände m pl

3)

развал колес авто — Radsturz m

развал м 1. Chaos ( '' k a: O s ] n тк. sg, неизм.; Zerfall m 1 (распад); Zerstörung f (разрушение); Verfall m 1 (упадок) снять с должности за развал работы wegen Versagen absetzen vt 2.: книжный развал Büchermarkt m 1a*, Straßenbuchhändlerstände m pl 3.: развал колёс авто Radsturz m 1

м.

désarroi m, délabrement m, désorganisation f(разруха); débâcle f(крах); chaos m(хаос)

развал работы — la désorganisation du travail

м.

1)descomposición f, desintegración f(распад); desbarajuste m, desorganización f(разруха)

разва́л рабо́ты — frustración del trabajo

2)разг. rastro m, baratillo m

м.

1)demolizione f; atterramento m

2)перен.(расстройство) sfacelo; dissesto; disfacimento; disorganizzazione f(дезорганизация)

развал общества — crollo / disfacimento di una società

прийти к развалу — subire un crollo

3)разг.(беспорядок) disordine, confusione f

4)(рынок) mercato delle pulci

РАЗВА́Л -а; м.

1. к Развали́ть и Развали́ться (1-2 зн.). Р. стены. Р. хозяйства.

2. Полное расстройство, упадок; беспорядок. Р. работы, дела. Р. в делах. Р. в комнате. Семейная жизнь (кого-л.) пришла к полному развалу.

3. Открытая торговля старыми книгами, немодными, подержанными вещами и т.п. (обычно наложенными прямо на столах, в корзинах и т.п.).

(борта судна) falling-out, flare

* * *

(расстройство, упадок) break-down, dislocation; (полный) collapse

разва́л бло́ка цили́ндров — Vee of the engine

разва́л бо́рта — мор. flare; (непосредственно у палубы) flam

разва́л взо́рванной поро́ды — disintegration of broken rock

разва́л колё́с — (wheel) camber

1) техн.(расстройство) ро́злад, -ду, розва́л, -лу

2) техн.(дефект автомобиля) розхи́л, -лу, розва́л, -лу

- развал колёс

1) техн.(расстройство) ро́злад, -ду, розва́л, -лу

2) техн.(дефект автомобиля) розхи́л, -лу, розва́л, -лу

- развал колёс

1) регулировка развала-сходимости передних колес;

2) угол установки поршней двигателя по отношению друг к другу, например – развал 180 град – оппозитный двигатель.