«обвить»

1. обви́ть;
2. обовью́;
3. обовьём;
4. обовьёшь;
5. обовьёте;
6. обовьёт;
7. обовью́т;
8. обви́л;
9. обвила́;
10. обви́ло;
11. обви́ли;
12. обве́й;
13. обве́йте;
14. обви́вший;
15. обви́вшая;
16. обви́вшее;
17. обви́вшие;
18. обви́вшего;
19. обви́вшей;
20. обви́вшего;
21. обви́вших;
22. обви́вшему;
23. обви́вшей;
24. обви́вшему;
25. обви́вшим;
26. обви́вший;
27. обви́вшую;
28. обви́вшее;
29. обви́вшие;
30. обви́вшего;
31. обви́вшую;
32. обви́вшее;
33. обви́вших;
34. обви́вшим;
35. обви́вшей;
36. обви́вшею;
37. обви́вшим;
38. обви́вшими;
39. обви́вшем;
40. обви́вшей;
41. обви́вшем;
42. обви́вших;
43. обви́тый;
44. обви́тая;
45. обви́тое;
46. обви́тые;
47. обви́того;
48. обви́той;
49. обви́того;
50. обви́тых;
51. обви́тому;
52. обви́той;
53. обви́тому;
54. обви́тым;
55. обви́тый;
56. обви́тую;
57. обви́тое;
58. обви́тые;
59. обви́того;
60. обви́тую;
61. обви́тое;
62. обви́тых;
63. обви́тым;
64. обви́той;
65. обви́тою;
66. обви́тым;
67. обви́тыми;
68. обви́том;
69. обви́той;
70. обви́том;
71. обви́тых;
72. обви́т;
73. обвита́;
74. о́бвито;
75. о́бвиты.

ОБВИТЬ, см. обвивать.

ОБВИ́ТЬ, обовью, обовьёшь; обвил, -ила, -ило; обвей; обвитый (-ит, -ита и разг. -ита, -ито); совер.

1. что вокруг чего. Обмотать что-н. вокруг чего-н. О. косы вокруг головы.

2. кого (что). Обмотать что-н. собой, охватить. Плющ обвил террасу. О. шею руками (обнять).

| несовер. обвивать, -аю, -аешь.

| сущ. обвивание, -я, ср., обвивка, -и, жен. (к 1 знач.) и обвитие, -я, ср. (спец.).

обовью́, обовьёшь; прош. обви́л, -ла́, -ло; повел. обве́й; прич. страд. прош. обви́тый, -ви́т, -а́, -о; сов., перех.

(несов. обвивать).

1.

Обернуть чем-л.

Лучом румяного заката Твой стан, как лентой, обовью. Лермонтов, Демон.

На голове [Шамиля] была надета высокая с плоским верхом папаха с черной кистью, обвитая белой чалмой. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

||

Обернуть, расположить вокруг чего-л.

Вокруг лилейного чела Ты косу дважды обвила. Пушкин, Бахчисарайский фонтан.

Она накинула на голову зеленый газ, обвила его концы вокруг шеи. Бунин, Лирник Родион.

2.

Располагаясь вокруг чего-л. или по всей поверхности чего-л., охватить, покрыть собой (о растениях, стеблях, корнях и т. п.); увить.

Но тын оброс крапивой дикой, Обвиты окна повиликой, В траве заглох широкий двор. Пушкин, Вадим.

И плющ, разросшийся весною, Его [крест], ласкаясь, обовьет своею сеткой изумрудной. Лермонтов, Демон.

Окна в нижнем этаже [дома] и в мезонине открыты, занавеси подняты, колонны и веранда обвиты плющом. А. Н. Толстой, Четыре века.

|| перен.

Окутать, объять, покрыть со всех сторон (о мгле, тумане).

Тяжелая, седая мгла Нагие скалы обвила. Баратынский, Эда.

Тонким кружевом голубым Туман обвил виноградный сад. Тихонов, Перекоп.

3.

Обнять, охватить (рукой, руками).

Она хотела освободиться от моей руки, но я еще крепче обвил ее нежный, мягкий стан. Лермонтов, Княжна Мери.

И как-то так вышло, что она обвила руками его шею и прижалась к его подбородку головой. Чехов, Учитель словесности.

ОБВИ́ТЬ и (книжн. поэт.) овить, обовью, обовьёшь, повел. обвей, прош. вр. обвил, обвила, обвило, совер. (к обвивать), кого-что кем-чем.

1. Обмотать что-нибудь. Вокруг чего-нибудь. «Вокруг лилейного чела ты косу дважды обвила.» Пушкин.

2. Обмотать что-нибудь собою, облечь, охватить со всех сторон. Плющ обвил дерево. Шарф обвил ее стан.

|| перен. Окутать, покрыть со всех сторон (книжн.). Мгла обвила вершины гор.

3. перен. Обнять (книжн.). «Трепетной рукой обвил стан красавицы.» А.Тургенев.

сов. перех.

см. обвивать

несовер. - обвивать;
совер. - обвить (кого-л./что-л. чем-л. ) wind round;
embrace (with);
twine (round);
entwine (with, about), coil (around)wind pound;
embrace (with T);

обвить umschlingen* vt, umwinden* vt; umwickeln vt (обмотать) (чем-л. mit); umranken vt (о растениях)

umschlingen(непр.) vt, umwinden(непр.) vt; umwickeln vt(обмотать)(чем-либо - mit); umranken vt(о растениях)

1)(о растениях) enrouler vt

2)(обнять) enlacer vt

(1 ед. обовью́) сов., вин. п.

1)(+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver(непр.) vt (con), enroscar vt (con)

2)(о растениях) enredar vt, entretejer vt

плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

3)(обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

сов.

1)(обмотать что-л. вокруг чего-л.) avvolgere vt / attorcigliare(intorno a qc); avvinghiare vt, avviticchiare vt (тж. о растениях)

2)В(охватить) avvinghiare vt

он его обвил за руки — lo avvinghio per le braccia

плющ обвил стойку — l'edera si avviticchiò al montante

ОБВИ́ТЬ обовью́, обовьёшь; обве́й; обви́л, -ла́, -ло; обви́тый; -ви́т, -а, -о; св. кого-что.

1. Обернуть что-л. вокруг чего-л. О. голову лентой. О. шею тёплым и лёгким шарфом. О. стан пёстрой шалью. О. косы вокруг головы. // Располагаясь вокруг или по всей поверхности чего-л., охватить, покрыть собой; увить (о растениях, стеблях, корнях и т.п.). Хмель обвил соседние растения. Стены сплошь обвиты плющом и диким виноградом.

2. что. Покрыть, охватить собой. Перчатка плотно обвила тонкую руку. Браслет обвил запястье. // Окутать, объять, покрыть со всех сторон (о мгле, тумане и т.п.). Сумерки обвили сад. Туман обвил долину. Мгла обвила окрестности.

3. Обнять, охватить (рукой, руками). О. шею руками (обнять за шею).

◁ Обвива́ть, -аю, -аешь; нсв. Обвива́ться, -а́ется; страд.

wreath

сов. от обвивать

сов. от обвивать