«отчуждённый»

1. отчуждённый;
2. отчуждённая;
3. отчуждённое;
4. отчуждённые;
5. отчуждённого;
6. отчуждённой;
7. отчуждённого;
8. отчуждённых;
9. отчуждённому;
10. отчуждённой;
11. отчуждённому;
12. отчуждённым;
13. отчуждённый;
14. отчуждённую;
15. отчуждённое;
16. отчуждённые;
17. отчуждённого;
18. отчуждённую;
19. отчуждённое;
20. отчуждённых;
21. отчуждённым;
22. отчуждённой;
23. отчуждённою;
24. отчуждённым;
25. отчуждёнными;
26. отчуждённом;
27. отчуждённой;
28. отчуждённом;
29. отчуждённых;
30. отчуждён;
31. отчуждённа;
32. отчуждённо;
33. отчуждённы;
34. отчуждённее;
35. поотчуждённее;
36. отчуждённей;
37. поотчуждённей.

ОТЧУЖДЁННЫЙ, -ая, -ое; -ён.

1. Отдалённый от других, изолированный. Отчуждённое существование.

2. Погружённый в себя, безразличный к окружающему. Отчуждённо (нареч.) взглянуть.

| сущ. отчуждённость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от отчудить¹.

2. в знач. прил.

Испытывающий отчужденность.

С Ольгой расстались они дружески, но оба чувствовали себя отчужденными, далекими. Гладков, Энергия.

||

Выражающий отчуждение (в 1 знач.), холодность, безразличие к кому-л.

— Борис, здравствуй! — сказал я, уже что-то предчувствуя, и встретил холодный, отчужденный взгляд. Куприн, Черный туман.

И сгорбленные фигуры женщин, и их лица, скучные и отчужденные, казались мне неживыми. Гладков, Вольница.

3.

в знач. прил. юр. Изъятый на основании закона у кого-л. в пользу государства или общественных организаций.

Отчужденное имущество.

ОТЧУЖДЁННЫЙ, отчуждённая, отчуждённое; отчуждён, отчуждена, отчуждено (офиц.).

1. прич. страд. прош. вр. от отчудить.

2. только полн. Подвергнутый отчуждению (в 1 знач.; офиц.). Отчужденное строение. Отчужденная полоса земли.

3. только полн. Чуждающийся других, испытывающий отчужденность (книжн.). Отчужденный человек. Жить отчужденно (нареч.).

I

Изъятый у кого-либо на основании закона в чью-либо пользу (в юриспруденции).

II

1.

Отдалённый от других, не связанный с другими; обособленный, замкнутый.

2.

Ставший чужим, далёким кому-либо.

3.

Выражающий отчуждение II 2., отсутствие близости с кем-либо.

прил. aloofestranged

юр.

aliéné

отчужденные земли — terres expropriées

1) прич. ототчудить I

2)прил.(чуждающийся) extraño; frío, indiferente(холодный, безразличный)

3) прил. юр. enajenado, alienado

отчужденные зе́мли — tierras expropiadas

1)estraneo, alieno

отчужденное существование — un'esistenza alienante / alienata

2) юр. эк. alienato, espropriato

ОТЧУЖДЁННЫЙ -ая, -ое.

1. Отдалённый от других, обособленный, замкнутый. О-ое существование.

2. Ставший чужим, далёким кому-л. Они почувствовали себя отчуждёнными, далёкими.

3. Юрид. Изъятый у кого-л. на основании закона в чью-л. пользу. О-ое имущество.

◁ Отчуждённо, нареч. (1 зн.). Глаза её глядели странно и немного о. Отчуждённость, -и; ж. (1-2 зн.). В отношениях мужа с женой оставалась о.