«пережог»

1. пережо́г;
2. пережо́ги;
3. пережо́га;
4. пережо́гов;
5. пережо́гу;
6. пережо́гам;
7. пережо́г;
8. пережо́ги;
9. пережо́гом;
10. пережо́гами;
11. пережо́ге;
12. пережо́гах.

ПЕРЕЖО́Г см. пережечь.

-а, м.

1.

Действие по глаг. пережечь—пережигать (в 1, 2 и 5 знач.).

Пережог электроламп. Пережог кирпича.

2. разг.

Перерасход (топлива, электрической энергии).

Пережог горючего.

3. тех.

Окисление и частичное оплавление металла, возникающее при чрезмерном нагреве его в окислительной среде.

Пережог стали.

ПЕРЕЖО́Г, пережога, муж.

1. То же, что выжига во 2 знач. (с.-х.).

2. только ед. То же, что выжига в 1 знач. (спец.).

3. То же, что пережиг (прост.).

м.

1.

действие по гл. пережигать 1., 2., 6., пережечь

2.

состояние по гл. пережигать 1., 2., 6., пережечь

3.

Пережженный металл.

Burning — Пережог.

(1) Постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде. См. также Overheating — Перегрев. (2) Образование при непрерывном отжиге сильно обезуглероженного и крупнозернистого поверхностного слоя, что является результатом длительного времени нагрева при чрезмерно высокой температуре. (3) В шлифовке — нагрев детали до такой степени, при которой происходит изменение цвета или изменение микроструктуры, отпуск или закалка. (4) В скользящих контактах — окисление поверхности благодаря локальному нагреву в окисляющейся окружающей среде.

burn, burn-out, burning, overburning

burn сварка, dead burning, burning, overburning, overfire, overfiring,(эмали) fire mark, overbaking

м.

1)тех. calcination f

2)(перерасход топлива, электричества и т.п.) dépense f excessive (de combustible, d'électricité,etc.)

м.

1)разг.(перерасход электроэнергии, топлива) gasto (consumo) excesivo(de electricidad, de combustible)

2)спец.(переработка) quemadura f; calcinación f(извести)

3)спец.(при чрезмерном нагреве) recalescencia f, requemado m

ПЕРЕЖО́Г -а; м. чего

1. к Переже́чь - пережига́ть (1, 6 зн.). П. электроламп. П. кирпича. П. изделий из фаянса. П. пирожков в духовке.

2. Разг. Перерасход (топлива, электрической энергии). П. горючего. П. дров, бензина, мазута. П. зимнего запаса газа, угля, торфа.

3. Техн. Окисление и частичное оплавление металла, возникающее при чрезмерном нагреве его в окислительной среде. П. стали.

неисправимый дефект металлич. изделий, образующийся при высоком нагреве (близком к темп-ре плавления) в окислит. среде. Характеризуется появлением на границах зёрен оксидных включений или оболочек, сильно снижающих прочность и пластичность металла. П. может быть также вызван оплавлением тончайших прослоек (напр., из примесей) по границам металлич. кристаллов.

burn сварка, dead burning, burning, overburning, overfire, overfiring,(эмали) fire mark, overbaking

* * *

1. (напр. лампочки) burnout

2. метал. burn

* * *

overfire

м.

1)cottura f eccessiva; bruciatura f

2) метал. zona f bruciata

3)(перерасход горючего) consumo m eccessivo (del combustible)

- пережог металла

техн.

перепа́л, -лу

техн.

перепа́л, -лу