«поспеть»

1. поспе́ть;
2. поспе́ю;
3. поспе́ем;
4. поспе́ешь;
5. поспе́ете;
6. поспе́ет;
7. поспе́ют;
8. поспе́я;
9. поспе́л;
10. поспе́ла;
11. поспе́ло;
12. поспе́ли;
13. поспе́й;
14. поспе́йте;
15. поспе́вший;
16. поспе́вшая;
17. поспе́вшее;
18. поспе́вшие;
19. поспе́вшего;
20. поспе́вшей;
21. поспе́вшего;
22. поспе́вших;
23. поспе́вшему;
24. поспе́вшей;
25. поспе́вшему;
26. поспе́вшим;
27. поспе́вший;
28. поспе́вшую;
29. поспе́вшее;
30. поспе́вшие;
31. поспе́вшего;
32. поспе́вшую;
33. поспе́вшее;
34. поспе́вших;
35. поспе́вшим;
36. поспе́вшей;
37. поспе́вшею;
38. поспе́вшим;
39. поспе́вшими;
40. поспе́вшем;
41. поспе́вшей;
42. поспе́вшем;
43. поспе́вших.

ПОСПЕ́ТЬ 2, -е́ю, -е́ешь; сов. (разг.). То же, что успеть (в 1 знач.). П. к сроку.

ПОСПЕ́ТЬ (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет; совер.

1. см. спеть 1.

2. Стать приготовленным, готовым (разг.). Обед поспел. Самовар поспел.

| несовер. поспевать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

II. ПОСПЕ́ТЬ, -ею, -еешь; совер. (разг.). То же, что успеть (в 1 знач.). П. к сроку.

| несовер. поспевать, -аю, -аешь.

ПОСПЕ́ТЬ 1 (-е́ю, -е́ешь, 1 и 2 л. не употр.), -е́ет; сов.

1)

-спе́ет; сов.

(несов. поспевать¹ и спеть²).

1.

Стать спелым, созреть.

Благодаря жаркому июлю, едва успели откоситься и убрать сено, как рожь поспела. Григорович, Пахатник и бархатник.

Овес поспел и теперь на солнце отсвечивал, как перламутр. Чехов, В овраге.

Поспела в лесу земляника. Катаев, Дудочка и кувшинчик.

2. прост.

Стать готовым для еды.

Часам к двенадцати поспел обед. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Исак зажигает от кизяка сухую тростинку. Он хочет ею осветить котелок и узнать, не поспело ли мясо. М. Пришвин, Черный араб.

3.

(несов. нет). прост.

Стать готовым, законченным к какому-л. сроку.

Но мы не были готовы [ехать:] у кого платье не поспело, тот деньги не успел разменять. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Окопы поспели за ночь и хоть были мелки, узки и ровно ничем не прикрыты, но пехота уже с утра сидела в них. Голубов, Когда крепости не сдаются.

2)

-спе́ю, -спе́ешь; сов.

(несов. поспевать²). разг.

Суметь сделать что-л. в срок, своевременно; успеть.

Пробыв долго в Англии, мы не поспели бы обогнуть до марта горн. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Кутыркин:] Кабы я не поспел за столбик схватиться, сшибла бы [коза] с ног. Паустовский, Перстенек.

||

Прибыть куда-л. к нужному сроку.

Поспеть к поезду.

□

Я удвоил шаги и поспел домой перед самым обедом. Тургенев, Первая любовь.

На миг у меня мелькнула дикая мысль пешком добраться до Стрелки, но туда и к утру не поспеешь. Нагибин, Далеко от войны.

|| за кем.

Пойти с кем-л. наравне, не отстать, следуя за кем-л.

[Потапыч:] За вами, сударь, не поспеешь; у вас ножки-то молоденькие. А. Островский, Воспитанница.

Жеребенок увязался за ним, но поспеть не мог и, отставая, ржал все горестней. А. Кожевников, Живая вода.

ПОСПЕ́ТЬ, поспею, поспеешь, совер. (к поспевать).

1. Созреть, стать спелым. «Набили оскому: черница поспела.» Некрасов. Поспела вишня. Поспели яблоки.

|| Прожариться, свариться, стать годным для еды (прост.). Щи давно поспели.

2. То же, что успеть (разг.). Поспеть к сроку. Поспеть на поезд. «Наш пострел везде поспел.» погов. «К вечеру завтра надо домой поспеть.» Мельников-Печерский. «Разве я тогда мог бы поспеть к вам об эту пору.» Гончаров.

I

см. поспевать I

II

см. поспевать II

I несовер. - поспевать;
совер. - поспеть без доп.
1) ripen
2) разг. (о еде во время приготовления) be done II несовер. - поспевать;
совер. - поспеть без доп.;
разг.
1) get ready;
have time;
be in time не поспевать поспевать на поезд не поспевать на поезд
2) (за кем-л./чем-л.) keep up/pace (with)см. также попевать

I

1)(созреть) (aus)reifen vi (s), reif werden

2)(разг.)(о кушаньях) gar werden ( sein )

rechtzeitig ankommen(непр.) vi (s); zurechtkommen(непр.) vi (s)

не поспеть — sich verspäten, zu spät kommen(непр.) vi (s); versäumen vt(пропустить)

не поспеть к поезду — den Zug verpassen

поспеть II разг. rechtzeitig ankommen* vi (s); zurechtkommen* vi (s) не поспеть sich verspäten, zu spät kommen* vi (s); versäumen vt (пропустить) не поспеть к поезду den Zug verpassenпоспеть I 1. (созреть) (aus)reifen vi (s), reif werden 2. разг. (о кушаньях) gar werden ( sein]

I

(созреть) mûrir vi; être mûr(быть спелым); être à point(быть готовым)

(в срок сделать, прийти) arriver vi (ê.) à temps, venir vi (ê.) à temps

не поспеть к поезду — manquer le train

поспеть к сроку — se dépêcher pour respecter les délais impartis

I сов.

1)(созревать) madurar vi; estar maduro(быть спелым)

2)разг.(быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a punto

1)(успевать) tener tiempo (de)

2)(прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo

не поспе́ть — llegar con retraso

не поспе́ть к по́езду — perder el tren

е́ле (с трудо́м) поспе́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas

I сов.

1)(созреть) maturare vi(e); essere maturo, venire a maturità(быть зрелым)

2)разг.(стать готовым для еды) essere pronto

1)(успеть) fare / arrivare in tempo

2)(догнать) raggiungere vt

я не смог за ним поспеть — non sono riuscito a raggiungerlo / stargli dietro

я еле поспел... — ho fatto appena in tempo a...

ПОСПЕТЬ

1.ПОСПЕ́ТЬ, -спе́ет; св.

1. (нсв. также спеть). Стать спелым, созреть. Виноград поспел. Рожь поспела. Поспели в садах яблоки. В лесу поспели ягоды. Вишни поспели к сроку. В огороде всё поспело.

2. Нар.-разг. Стать готовым для еды. Вот и чай поспел. Пирог поспел. Обед поспел вовремя. Самовар поспел (закипел).

3. Нар.-разг. Стать готовым, законченным к какому-л. сроку. Платье к свадьбе не поспело.

◁ Поспева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-2 зн.). Поспева́ние, -я; ср. П. плодов. Сроки поспевания пшеницы.

2.ПОСПЕ́ТЬ, -спе́ю, -спе́ешь; св. Разг.

1. Суметь сделать что-л. в срок, своевременно; успеть. П. к поезду. П. к началу сеанса. П. на первый автобус. * Наш пострел везде поспел (посл.: везде побывал, где надо и не надо). // за кем. Пойти с кем-л. наравне, не отстать, следуя за кем-л. За вами не поспеешь! Ребёнок не мог п. за матерью.

2. за чем. Не отстать от движения, развития, уровня чего-л. П. за модой. Не п. за чьей-л. мыслью.

◁ Поспева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.