Большой китайско-русский словарь
_
亦作“金鉴”。
1) 《新唐书‧张九龄传》：“﹝玄宗﹞千秋节， 公、王并献宝监， 九龄上事监十章， 号《千秋金监录》， 以伸讽谕。 ”后以“金监”指对人进行讽谕的文章和书籍。
2) 指明察的帝王。
3) 指帝王之明察。
4) 比喻月亮。
«金监»
金监 в энциклопедиях
金监 в энциклопедиях
_
亦作“金鉴”。
1) 《新唐书‧张九龄传》：“﹝玄宗﹞千秋节， 公、王并献宝监， 九龄上事监十章， 号《千秋金监录》， 以伸讽谕。 ”后以“金监”指对人进行讽谕的文章和书籍。
2) 指明察的帝王。
3) 指帝王之明察。
4) 比喻月亮。