«вульгарный»

1. вульга́рный;
2. вульга́рная;
3. вульга́рное;
4. вульга́рные;
5. вульга́рного;
6. вульга́рной;
7. вульга́рного;
8. вульга́рных;
9. вульга́рному;
10. вульга́рной;
11. вульга́рному;
12. вульга́рным;
13. вульга́рный;
14. вульга́рную;
15. вульга́рное;
16. вульга́рные;
17. вульга́рного;
18. вульга́рную;
19. вульга́рное;
20. вульга́рных;
21. вульга́рным;
22. вульга́рной;
23. вульга́рною;
24. вульга́рным;
25. вульга́рными;
26. вульга́рном;
27. вульга́рной;
28. вульга́рном;
29. вульга́рных;
30. вульга́рен;
31. вульга́рна;
32. вульга́рно;
33. вульга́рны;
34. вульга́рнее;
35. повульга́рнее;
36. вульга́рней;
37. повульга́рней.

ВУЛЬГАРНЫЙ, пошлый; тривиальный; простой, грубоватый, дурного вкуса. Вульгата жен., лат. латинский перевод Библии, утвержденный западною церковью на Тридентском соборе.

ВУЛЬГА́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Пошлый и грубый; непристойный. В. вкус. Вульгарное выражение.

2. полн. Упрощённый до искажения, опошления. Вульгарное изложение учения. В. материализм (в философии середины 19 в.: течение, упрощающее материалистическое миропонимание и отождествляющее сознание с материей).

| сущ. вульгарность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1.

Пошлый, грубый.

Вульгарные манеры.

□

В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.

— Я заметил, что мой приятель много пьет вина, а выпив, становится нарочито вульгарен, спорит некорректно, улыбается криво, саркастически. М. Горький, Жалобы.

2.

только полн. ф.

Упрощенный до крайности, до искажения смысла.

Вульгарная политическая экономия. Вульгарный материализм.

вульгарная латынь

народная латынь, латинское просторечие, в отличие от литературной классической латыни.

[От лат. vulgaris — общенародный]

ВУЛЬГА́РНЫЙ, вульгарная, вульгарное; вульгарен, вульгарна, вульгарно (от лат. vulgaris - букв. общенародный).

1. Пошлый, лишенный тонкости, изящества. Вульгарный вкус. Вульгарная физиономия.

2. Грубый, слишком развязный, противоречащий нормам высоко развитой общественности. Вульгарное выражение.

3. только полн. Упрощенный до искажения. Вульгарный марксизм. Вульгарная экономия (политическая экономия, оправдывающая капиталистическую систему).

I

1.

Не отличающийся тонкостью в нравственном отношении; пошлый и грубый.

2.

Противоречащий общепринятым нормам морали; развязный, неприличный, непристойный.

II

1.

Упрощённый (иногда до искажения сути или смысла).

2.

Простой, живой, разговорный; народный (обычно о языке).

1) пошлый, грубый, непристойный;

прил. vulgara. vulgar

вульгарный vulgär; gemein (грубый)

vulgär; gemein(грубый)

vulgaire, trivial

иметь вульгарные манеры — avoir des manières vulgaires

вульгарный материализм — matérialisme m vulgaire

вульгарная латынь — latin m vulgaire

прил.

vulgar, trivial; ramplón, chabacano(пошлый)

вульга́рные мане́ры — maneras vulgares

•
•

вульга́рный материали́зм — materialismo grosero

вульга́рная латы́нь — latín vulgar

прил.

1)volgare, triviale

вульгарные манеры — maniere volgari

2)полн. ф.(упрощенный) semplificato, volgarizzato, trivializzato

•
•

вульгарная латынь — volgare m

ВУЛЬГА́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. [от лат. vulgāris - общенародный]

1. Лишённый вкуса, тонкости, чувства меры; нарочито развязный, пошлый (о человеке). В-ая девица. // Свойственный такому человеку. В. вид. В-ые манеры, слова, выражения (грубые, непристойные).

2. только полн. Упрощённый до крайности, до искажения смысла. В-ое толкование Библии. В. материализм.

◊ В-ая латынь (см. Латынь).

◁ Вульга́рно, нареч. В. держать себя, одеваться. В. толковать что-л. Вульга́рность, -и; ж. (1 зн.).