«подворотня»

1. подворо́тня;
2. подворо́тни;
3. подворо́тни;
4. подворо́тен;
5. подворо́тне;
6. подворо́тням;
7. подворо́тню;
8. подворо́тни;
9. подворо́тней;
10. подворо́тнею;
11. подворо́тнями;
12. подворо́тне;
13. подворо́тнях.

ПОДВОРО́ТНЯ, -и, род. мн. -тен, жен.

1. Широкая щель между воротами и землёй. Собака лает из подворотни.

2. Доска, закрывающая эту щель. Отвернуть подворотню.

3. Проём в стене дома, в здании для проезда, прохода. Тёмная п. Стоять в подворотне.

-и, род. мн. -тен, дат. -тням, ж.

1.

Пространство, щель между воротами и землей.

[Иван] отворил ворота, выпустил Тараску с лошадьми на улицу и опять запер ворота, заложил подворотню. Л. Толстой, Упустишь огонь — не потушишь.

Кошка вылезла из подворотни. М. Горький, Жизнь, Клима Самгина.

||

Доска, закрывающая щель между воротами и землей.

Кое-где в отворенные ворота скакали через подворотню бараны, бабы считали своих ярок. Гл. Успенский, Зарок не пить.

[Мальчики] отвалили подворотню и вылезли со двора. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2. разг.

Проем в стене дома для проезда, прохода во двор.

Поравнявшись с своим домом, он кивнул головой Лебезятникову и повернул в подворотню. Достоевский, Преступление и наказание.

В подворотнях, в глубоких арках под домами упрямо держится зыбкий сумрак, забивается подальше во дворы. Тендряков, Свидание с Нефертити.

ПОДВОРО́ТНЯ, подворотни, род. мн. подворотен, жен. Доска для закладыванья пространства между створками ворот и землей. «Отвалили подворотню и вылезли со двора.» А.Н.Толстой.

|| Самое это пространство. «Вдруг из подворотни дворняжка тявкнула на них.» Крылов.

ж.

1.

Пространство, щель между воротами и землей.

2.

Доска для закладыванья пространства, щели между воротами и землей.

жен.
1) space between gate and ground
2) board attached to bottom of gate
3) gatewayж.
1. (щель) space under a gate;

2. (доска) underboard (of a gate);

3. (проём в стене дома) gateway.

breezeway, dogtrot

подворотня ж Torweg m 1a (проезд под воротами); Torbogen m 1d, 1d* (арка ворот)

ж

Torweg m(проезд под воротами); Torbogen m (умл.)(арка ворот)

ж.

porche f, bas m de porte cochère

собака лает из подворотни — le chien aboie de dessous la porte cochère

ж.

1)(доска) tabla f, rebajo m(de la puerta cochera)

2)(щель под воротами) renvalso m

3)разг.(проход во двор) paso m, puerta f

ж.

1)(въезд) portone m

2)(щель под воротами) gattaiola

ПОДВОРО́ТНЯ -и; мн. род. -тен, дат. -тням; ж.

1. Нар.-разг. Пространство, щель между воротами и землёй. Заложить подворотню доской. Выскочить из подворотни. // Доска, закрывающая щель между воротами и землёй. П. не была вложена. Перешагнуть через подворотню. Отвалить подворотню.

2. Разг. Проём в стене дома для проезда, прохода во двор. Войти в подворотню. С трудом пройти подворотню.

breezeway, dogtrot