«раскланяться»

1. раскла́няться;
2. раскла́няюсь;
3. раскла́няемся;
4. раскла́няешься;
5. раскла́няетесь;
6. раскла́няется;
7. раскла́няются;
8. раскла́няясь;
9. раскла́нялся;
10. раскла́нялась;
11. раскла́нялось;
12. раскла́нялись;
13. раскла́няйся;
14. раскла́няйтесь;
15. раскла́нявшийся;
16. раскла́нявшаяся;
17. раскла́нявшееся;
18. раскла́нявшиеся;
19. раскла́нявшегося;
20. раскла́нявшейся;
21. раскла́нявшегося;
22. раскла́нявшихся;
23. раскла́нявшемуся;
24. раскла́нявшейся;
25. раскла́нявшемуся;
26. раскла́нявшимся;
27. раскла́нявшийся;
28. раскла́нявшуюся;
29. раскла́нявшееся;
30. раскла́нявшиеся;
31. раскла́нявшегося;
32. раскла́нявшуюся;
33. раскла́нявшееся;
34. раскла́нявшихся;
35. раскла́нявшимся;
36. раскла́нявшейся;
37. раскла́нявшеюся;
38. раскла́нявшимся;
39. раскла́нявшимися;
40. раскла́нявшемся;
41. раскла́нявшейся;
42. раскла́нявшемся;
43. раскла́нявшихся.

РАСКЛА́НЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; совер., с кем. Поклониться друг другу при встрече или расставании. Вежливо р.

| несовер. раскланиваться, -аюсь, -аешься.

-яюсь, -яешься; сов.

(несов. раскланиваться).

1.

Поклониться несколько раз в знак уважения, почтения к кому-л.

Брат наполнил рюмку снова. — Принимай, сват. — Будьте все здоровы! — Я раскланялся на все четыре стороны. Вольнов, Повесть о днях моей жизни.

||

Поклониться несколько раз публике в ответ на аплодисменты.

Она вернулась и растерянно, немного по-институтски раскланялась. Ее вызвали еще и еще — раза четыре, кажется. Куприн, К славе.

2.

Поклониться кому-л., приветствовать поклоном при встрече или прощании.

Паншин любезно раскланялся со всеми находившимися в комнате. Тургенев, Дворянское гнездо.

Я раскланялся, доктор любезно ответил, но не сделал никаких попыток познакомить меня со своей спутницей. Мартынов, Воздушные фрегаты.

3. (несов. нет)

с чем. разг. устар. Отказаться от чего-л.; распроститься.

Если они правы, то, видно, истина не для меня, и я не для истины, и мне надо с нею раскланяться. Белинский, Письмо М. А. Бакунину, 10 сент. 1838.

Кажется, я раскланялся с верховой ездой. Вот уже другую станцию еду в телеге. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

проститься (раскланяться)

с чем навсегда (иноск.) — о пропавшем (как прощаются с кем, кого больше не увидишь)

Ср. "Кланяйся деньгам своим, простись с ними".

Ср. Ваше высокородие! Ноги же мои где? Где руки? "Прощайся с руками и ногами. Отморозил!"

А.П. Чехов. Горе.

Ср. Простись тогда с окладом.

Д.В. Григорович. Недолгое счастье.

РАСКЛА́НЯТЬСЯ, раскланяюсь, раскланяешься, совер. (к раскланиваться), с кем-чем.

1. Поклониться друг другу при встрече или расставании. «С мужчинами со всех сторон раскланялся.» Пушкин.

2. перен. Навсегда распрощаться (разг. ирон.).

сов. неперех. разг.

1.

Распроститься с кем-либо или с чем-либо, навсегда оставить кого-либо или что-либо.

2.

см. тж. раскланиваться

несовер. - раскланиваться;
совер. - раскланяться возвр.;
(с кем-л. )
1) (поклониться) bow (to), greet;
make one's bow
2) (обменяться поклонами) exchange bows (with)
3) разг. (прощаться) take leave (of)сов. см. раскланиваться.

sich verbeugen, eine Verbeugung machen; einander begrüßen(при встрече); voneinander Abschied nehmen(непр.); sich verabschieden(при прощании)

1)saluer vt; donner un coup de chapeau(о мужчине)

2)(распроститься) разг. prendre congé de qn; ирон. tirer sa révérence à qn

сов.

1)saludar vt

раскла́няться с прису́тствующими — saludar (hacer reverencias) a los presentes

2)(прощаться) despedirse(непр.) (de)

сов. отраскланиваться

РАСКЛА́НЯТЬСЯ -яюсь, -яешься; св.

1. (с кем). Приветствовать поклоном при встрече или прощании. Р. при встрече. Вежливо р. Р. с хозяевами.

2. Поклониться публике в знак благодарности за аплодисменты, приветствия; поклониться кому-л. в знак уважения, почтения. Р. на все четыре стороны. Актёры раскланялись.

3. Разг. Распроститься, расстаться с кем-л. Выяснили отношения, на том и раскланялись.

◁ Раскла́ниваться, -аюсь, -аешься; нсв. (1-2 зн.).