«вторить»

1. вто́рить;
2. вто́рю;
3. вто́рим;
4. вто́ришь;
5. вто́рите;
6. вто́рит;
7. вто́рят;
8. вто́ря;
9. вто́рил;
10. вто́рила;
11. вто́рило;
12. вто́рили;
13. вто́рь;
14. вто́рьте;
15. вто́рящий;
16. вто́рящая;
17. вто́рящее;
18. вто́рящие;
19. вто́рящего;
20. вто́рящей;
21. вто́рящего;
22. вто́рящих;
23. вто́рящему;
24. вто́рящей;
25. вто́рящему;
26. вто́рящим;
27. вто́рящий;
28. вто́рящую;
29. вто́рящее;
30. вто́рящие;
31. вто́рящего;
32. вто́рящую;
33. вто́рящее;
34. вто́рящих;
35. вто́рящим;
36. вто́рящей;
37. вто́рящею;
38. вто́рящим;
39. вто́рящими;
40. вто́рящем;
41. вто́рящей;
42. вто́рящем;
43. вто́рящих;
44. вто́ривший;
45. вто́рившая;
46. вто́рившее;
47. вто́рившие;
48. вто́рившего;
49. вто́рившей;
50. вто́рившего;
51. вто́ривших;
52. вто́рившему;
53. вто́рившей;
54. вто́рившему;
55. вто́рившим;
56. вто́ривший;
57. вто́рившую;
58. вто́рившее;
59. вто́рившие;
60. вто́рившего;
61. вто́рившую;
62. вто́рившее;
63. вто́ривших;
64. вто́рившим;
65. вто́рившей;
66. вто́рившею;
67. вто́рившим;
68. вто́рившими;
69. вто́рившем;
70. вто́рившей;
71. вто́рившем;
72. вто́ривших.

ВТО́РИТЬ, -рю, -ришь; несовер.

1. кому (чему). Исполнять партию вторы (спец.). Бас вторит тенору.

2. кому (чему). Повторять, отражать какие-н. звуки. Эхо вторит грому.

3. кому. Поддакивать, соглашаться с кем-н. в чём-н. (разг.). Жена во всём вторит мужу.

-рю, -ришь; несов.

1.

Исполнять вторую партию в пении или игре на музыкальном инструменте.

Первый голос высоким нежным фальцетом выводит грустную мелодию . Другой певец старательно и бережно вторит ему в терцию сиплым, но приятным и сочным тенорком. Куприн, Ночная смена.

2. кому-чему.

Повторять чьи-л. слова, какие-л. звуки.

Сильные удары грома сотрясали воздух . Эхо вторило им в горах. Арсеньев, Сквозь тайгу.

Она смеялась серебристым смехом, а Савел вторил ей громко. М. Горький, Трое.

3. перен.; кому.

Полностью соглашаясь с кем-л., поддерживать высказываемые мнения, суждения, повторять их.

[Парначев] не желал ее [тещи] присутствия в Парначевке, а жена только вторила ему. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.

(иноск.) — повторять за кем, соглашаться (намек на второй голос в музыке, согласующийся с первым)

Ср. Сильному да богатому всякий вторит (поговорка).

Ср. "По голосу и вторье".

См. прима.

ВТО́РИТЬ, вторю, вторишь, несовер.

1. кому-чему (кого-чего устар.). Повторять, отражать чьи-нибудь звуки, слова. «И гам лесной, и шум нагорный - всё вторит весело громам.» Тютчев. «Стены звонкий вторят топот.» Жуковский.

2. перен., кому-чему. Повторять чужие мнения, соглашаться с кем-чем-нибудь, поддакивать. Вторить глупым сплетням. Он во всем вторит своим товарищам.

3. без доп. Исполнять вторую партию в пении или игре на инструменте (муз. устар.).

I

1.

Воспроизводить чьи-либо слова, звуки; повторять.

2.

Выражать согласие с тем, что высказывается кем-либо; поддакивать.

II

Исполнять вторую партию в пении или игре на музыкальном инструменте.

несовер.
1) (кому-л.;
прям. и перен.) echo, repeat
2) муз. sing/play the second partнесов.
1. (дт.;
повторять) echo (smb., smth.);
~ кому-л., ~ чьим-л. словам echo smb.`s words;

2. муз. take* the second part.

1)(поддакивать) nachsprechen(непр.) vt

2)муз. die zweite Stimme spielen ( singen(непр.) )

вторить 1. (поддакивать) nach|sprechen* vt 2. муз. die zweite Stimme spielen ( singen*]

1)(отражать звуки) faire écho à

эхо вторило нам в горах — l'écho nous suivait dans les montagnes

2)(поддакивать) répéter obséquieusement les paroles de qn, faire écho à qn, faire chorus avec qn

она во всем вторит мужу — elle répète religieusement les paroles de son mari

3)муз. tenir la seconde partie

несов., дат. п.

1)(повторять слова, звуки) hacer eco

2)дат. п.(поддакивать) asentir(непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro

3)муз. hacer la segunda voz; acompañar vt

несов. Д

1)(повторять) far eco a qd, qc

2)(поддакивать) (as)secondare vt, imitare vt, fare altrettanto

ВТО́РИТЬ -рю, -ришь; нсв. кому-чему.

1. Повторять, воспроизводить какие-л. звуки. Эхо вторит грому. Она смеётся звонко, заливисто, он вторит ей басом.

2. Разг. Соглашаться с кем-л. в чём-л.; поддакивать. Жена всегда вторит мужу.

3. Муз. Исполнять вторую партию (в пении или игре на музыкальном инструменте).