Большой китайско-русский словарь
bǎo jiàn fēng cóng mó lì chū, méi huā xiāng zì kǔ hán lái
посл. драгоценный меч становится острым благодаря точению, а аромат цветов сливы возникает благодаря суровому холоду (обр. только непрерывное старание и самосовершенствование делает человека успешным)