«привлечь»

1. привле́чь;
2. привлеку́;
3. привлечём;
4. привлечёшь;
5. привлечёте;
6. привлечёт;
7. привлеку́т;
8. привле́к;
9. привлекла́;
10. привлекло́;
11. привлекли́;
12. привлеки́;
13. привлеки́те;
14. привле́кший;
15. привле́кшая;
16. привле́кшее;
17. привле́кшие;
18. привле́кшего;
19. привле́кшей;
20. привле́кшего;
21. привле́кших;
22. привле́кшему;
23. привле́кшей;
24. привле́кшему;
25. привле́кшим;
26. привле́кший;
27. привле́кшую;
28. привле́кшее;
29. привле́кшие;
30. привле́кшего;
31. привле́кшую;
32. привле́кшее;
33. привле́кших;
34. привле́кшим;
35. привле́кшей;
36. привле́кшею;
37. привле́кшим;
38. привле́кшими;
39. привле́кшем;
40. привле́кшей;
41. привле́кшем;
42. привле́кших;
43. привлечённый;
44. привлечённая;
45. привлечённое;
46. привлечённые;
47. привлечённого;
48. привлечённой;
49. привлечённого;
50. привлечённых;
51. привлечённому;
52. привлечённой;
53. привлечённому;
54. привлечённым;
55. привлечённый;
56. привлечённую;
57. привлечённое;
58. привлечённые;
59. привлечённого;
60. привлечённую;
61. привлечённое;
62. привлечённых;
63. привлечённым;
64. привлечённой;
65. привлечённою;
66. привлечённым;
67. привлечёнными;
68. привлечённом;
69. привлечённой;
70. привлечённом;
71. привлечённых;
72. привлечён;
73. привлечена́;
74. привлечено́;
75. привлечены́.

ПРИВЛЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена); -ёкши; совер.

1. кого (что). Притягивая, приблизить к себе, прижать. П. в свои объятия.

2. кого (что). Побудить обратить внимание на что-н., вызвать интерес. Шум привлёк внимание. Выставка привлекла много посетителей.

3. кого (что). Вызвать к себе в ком-н. положительное чувство, отношение. Учитель сумел п. к себе детей.

4. кого (что). Заставить, побудить принять участие в чём-н. П. к работе. П. к участию в обсуждении.

5. кого (что) к чему. Заставить отвечать за свои действия, проступки (офиц.). П. к суду. П. к ответственности.

6. кого (что). То же, что привлечь к суду или привлечь к ответственности (прост.). За такие махинации могут и п. П. за растрату.

7. что. Включить, использовать. П. новые материалы для исследования.

| несовер. привлекать, -аю, -аешь.

-влеку́, -влечёшь, -влеку́т; прош. привлёк, -влекла́, -ло́; прич. прош. привлёкший; прич. страд. прош. привлечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.

(несов. привлекать).

1.

Приблизить, притянуть к себе.

Она обняла его за шею и нежно привлекла его голову к себе на грудь. Куприн, Поединок.

Схватив меня за руку, он привлек к себе. М. Горький, Хозяин.

2.

Заставить, побудить прийти, прибыть куда-л.

Привлечь публику в театр. Привлечь переселенцев на новые земли.

□

Чтобы привлечь нерпу ближе к выстрелу, Семка тихонько посвистывал. Горбатов, Карпухин с Полыньи.

||

Побудить, вызвать желание или заставить принять участие в чем-л., заняться чем-л., примкнуть к кому-, чему-л.

Привлечь к разговору. Привлечь к общественной работе. Привлечь к участию в строительстве. Привлечь на свою сторону.

□

Подпольный комитет большевиков вынес постановление об организации побега Беляева и возложил это дело на Соколовского. Соколовский не замедлил привлечь к себе на помощь Матвея с Антоном. Марков, Строговы.

|| обычно к чему.

Заставить нести ответственность за свои проступки (преимущественно в сочетаниях: привлечь к суду, к ответу, к ответственности и т. п.).

Привлечь к суду. Привлечь к ответу за клевету.

□

[Старушку] привлекли к ответственности за нарушение тишины и порядка в людном месте. Лесков, Старый гений.

Полковник решил

подать на Стабесова в суд, Варвару же Ивановну привлечь как соучастницу. А. Н. Толстой, Большие неприятности.

3.

Взять, использовать для какой-л. цели.

Привлечь материал для анализа. Привлечь капитал в промышленность.

4.

Вызвать интерес, возбудить любопытство к себе, заставить обратить на себя внимание.

Но, может быть, такого рода Картины вас не привлекут: Все это низкая природа; Изящного не много тут. Пушкин, Евгений Онегин.

При первом взгляде сквозь стеклянную дверь алые лепестки [цветка] привлекли его внимание. Гаршин, Красный цветок.

Взоры всех привлекла пышная синеглазая красавица с высоко взбитыми пепельными волосами. А. Н. Толстой, Петр Первый.

||

Расположить, вызвать к себе симпатию, любовь и т. п.

[Дмитрий:] Думал Я милостью привлечь сердца народа. А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.

Молодая женщина желала сильнее привлечь к себе маленькое сердце своего сына. Короленко, Слепой музыкант.

ПРИВЛЕ́ЧЬ, привлеку, привлечёшь, привлекут, прош. вр. привлёк, привлекла, совер. (к привлекать).

1. кого-что. Притащить, приволочь (устар.). Привлечь быка на аркане.

2. кого-что. Заставить или побудить приблизиться, прийти куда-нибудь, притянуть куда-нибудь. Шум привлек его к месту происшествия. Крики привлекли меня на площадь. Реклама привлекла большое число покупателей. Выставка картин привлекла много посетителей.

3. кого-что к чему или во что. Сделать участником чего-нибудь, заставить работать где-нибудь. «…Привлечь к руководящей работе в колхозах лучших людей из середняков и дать им развернуть на этом деле свои способности.» Сталин

|| кого-что. Побудить примкнуть к кому-нибудь, стать солидарным с кем-нибудь, сделать кого-нибудь чьим-нибудь сторонником. Привлечь оппонента на свою сторону. Привлечь широкие массы трудящихся в партию.

4. кого-что к чему. Заставить дать отчет в своих действиях по подозрению в вине, проступке и т.п. (книжн.). Привлечь к суду. Привлечь к ответственности.

5. перен., что и что к кому-чему. Заставить или побудить обратить на что-нибудь. Внимание, приманить к чему-нибудь. Чудная картина привлекла его взоры. «Внимание полковника привлекли громко перешептывавшиеся бабы.» Шолохов. Привлечь чей-нибудь интерес к чему-нибудь. Доносившееся издали пение привлекло мой слух.

6. перен., кого-что. Возбудить в ком-нибудь влечение, симпатию, страсть к кому-чему-нибудь. «Правдой он привлек сердца.» Пушкин. «Таинственной, чудесной силой к тебе я вся привлечена: люблю теля.» Пушкин.

сов. перех.

см. привлекать

несовер. - привлекать;
совер. - привлечь (кого-л./что-л. )
1) draw, attract привлекать внимание
2) draw/engage in привлекать на свою сторону ≈ to win over (to one's side) привлекать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to get smb. to take part in smth.;
(заинтересовывать) to interest smb. in smth. привлекать к работе ≈ to recruit;
to enlist the services (of)
3) юр. have up привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) привлекать к суду ≈ to bring to trial, to put on trial;
to sue (in court), to take to court привлекать к ответственности ≈ to call to account (for), to make answer/answerable (for)сов. см. привлекать.

1)(heran)ziehen(непр.) vt; gewinnen(непр.) vt

привлечь к участию в работе — zu einer Arbeit heranziehen(непр.) vt

привлечь на свою сторону — auf seine Seite bringen(непр.) vt

привлечь к себе внимание — die Aufmerksamkeit auf sich ziehen(непр.) ( fesseln )

2)(вызвать симпатию) anziehen(непр.) vt; fesseln vt

3)

привлечь к ответу — verantwortlich machen vt

привлечь к ответственности — zur Verantwortung ziehen(непр.) vt

привлечь кого-либо к суду — j-m (A) vor Gericht stellen

attirer vt; recruter vt, engager vt(завербовать); coopter vt(кооптировать); appeler(ll) vt à(+ infin)

привлечь к суду — traduire en justice

привлечь кого-либо к ответственности — poursuivre qn, diriger des poursuites contre qn

привлечь чье-либо внимание — attirer l'attention de qn; appeler l'attention de qn

привлечь на свою сторону — gagner vt à sa cause

(1 ед. привлеку́) сов., вин. п.

1)(притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-либо) atraer(непр.) vt; incorporar vt(включить)

2)(сделать участником) atraer(непр.) vt, hacer participar (en); reclutar vt(завербовать)

привле́чь к рабо́те — hacer participar en el trabajo

привле́чь к уча́стию в чем-либо — atraer para participar (a la participación) en algo

привле́чь на свою́ сто́рону — atraer a su bando, ganar para su causa

привле́чь но́вых клие́нтов — captar nuevos clientes

3)к + дат. п.(обязать, подвергнуть) obligar vt (a + inf.), compeler vt (a)

привле́чь к отве́тственности — hacer responsable, cargar con la responsabilidad

привле́чь к суду́ — proceder vi (contra), formar proceso (a), enjuiciar vt

4)(взять, использовать) utilizar vt, valerse(непр.) (de)

5)(вызвать интерес) atraer(непр.) vt, despertar el interés

привле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atención

привле́чь к себе́ сердца́ люде́й — granjearse los corazones de la gente

сов. В, к + Д

1)attirare vt, avvicinare vt (a sé)

привлечь на свою сторону — tirare dalla sua parte

2)(заставить прийти, приехать) attirare vt; reclutare vt(завербовать)

3)юр. procedere vi(a) (contro qd)

привлечь к суду — citare in giudizio; chiamare in causa

4)(взять, использовать) acquisire vt; attirare vt; utilizzare vt, mettere a profitto

привлечь капитал в промышленность — attirare capitali nell'industria

5)(вызвать интерес) interessare vt (a qc); attirare vt / calamitare l'interesse (di qd); essere pieno di suggestioni; attrarre vt; richiamare vt (a qc)

привлечь к себе чье-л. внимание — attirare / calamitare / appuntare / soffermare l'attenzione di qd; magnetizzare vt, pitonare vt неолог.

ПРИВЛЕ́ЧЬ -влеку́, -влечёшь, -влеку́т; привлёк; привлёкший; привлечённый; -чён, -чена́, -о́; св.

1. кого-что. Притягивая, приблизить, прижать к себе. П. к себе. Привлекла его голову к груди.

2. кого (что). Заставить, побудить прийти, прибыть куда-л. П. публику в театр. П. переселенцев на новые земли. Романтика привлекла его на север. Выставка привлекла много посетителей. Посвистеть, чтобы п. собаку.

3. кого (что). Побудить, вызвать желание или заставить принять участие в чём-л., заняться чем-л., примкнуть к кому-, чему-л. П. к разговору, к участию в обсуждении. П. к работе. П. на свою сторону. П. к себе в помощь коллег.

4. что. Взять, использовать для какой-л. цели. П. материал для анализа. П. капитал в промышленность. П. для убедительности цифры и графики. П. изобретение на службу медицине.

5. кого-что. Вызвать интерес, возбудить любопытство к себе, заставить обратить на себя внимание. Уже в детстве привлекли естественные науки. Повесть привлекла своей философией. Новый гость привлёк общее внимание. Шум привлёк его любопытство. Все взоры были привлечены к красавице. // Расположить к себе, возбудить какие-л. положительные чувства. П. любовь, симпатию, расположение. Учитель сумел п. к себе детей. Привлёк моё сердце своей добротой. Товарищей привлекла его искренность.

6. кого (что). Заставить нести ответственность за свои действия. П. к суду. П. к ответу за клевету. Привлекли как соучастника преступления. Я привлеку вас за это.

◁ Привлека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Привлека́ться, -а́ется; страд. Привлече́ние, -я; ср. (2-6 зн.). П. молодых к делу. П. интереса к публикации. П. средств в сберкассы. П. виновных к ответственности.