«окупить»

1. окупи́ть;
2. окуплю́;
3. оку́пим;
4. оку́пишь;
5. оку́пите;
6. оку́пит;
7. оку́пят;
8. окупя́;
9. окупи́л;
10. окупи́ла;
11. окупи́ло;
12. окупи́ли;
13. окупи́;
14. окупи́те;
15. окупи́вший;
16. окупи́вшая;
17. окупи́вшее;
18. окупи́вшие;
19. окупи́вшего;
20. окупи́вшей;
21. окупи́вшего;
22. окупи́вших;
23. окупи́вшему;
24. окупи́вшей;
25. окупи́вшему;
26. окупи́вшим;
27. окупи́вший;
28. окупи́вшую;
29. окупи́вшее;
30. окупи́вшие;
31. окупи́вшего;
32. окупи́вшую;
33. окупи́вшее;
34. окупи́вших;
35. окупи́вшим;
36. окупи́вшей;
37. окупи́вшею;
38. окупи́вшим;
39. окупи́вшими;
40. окупи́вшем;
41. окупи́вшей;
42. окупи́вшем;
43. окупи́вших;
44. оку́пленный;
45. оку́пленная;
46. оку́пленное;
47. оку́пленные;
48. оку́пленного;
49. оку́пленной;
50. оку́пленного;
51. оку́пленных;
52. оку́пленному;
53. оку́пленной;
54. оку́пленному;
55. оку́пленным;
56. оку́пленный;
57. оку́пленную;
58. оку́пленное;
59. оку́пленные;
60. оку́пленного;
61. оку́пленную;
62. оку́пленное;
63. оку́пленных;
64. оку́пленным;
65. оку́пленной;
66. оку́пленною;
67. оку́пленным;
68. оку́пленными;
69. оку́пленном;
70. оку́пленной;
71. оку́пленном;
72. оку́пленных;
73. оку́плен;
74. оку́плена;
75. оку́плено;
76. оку́плены.

ОКУПИ́ТЬ, -уплю, -упишь; -упленный; совер., что. Возместить что-н. истраченное. О. расходы на поездку.

| несовер. окупать, -аю, -аешь.

окуплю́, оку́пишь; прич. страд. прош. оку́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. окупать). Принести доход, покрывающий произведенные вначале расходы. 500 экземпляров [книги] окупят издание, и столько-то, наверное, продастся. Ленин, Письмо М. А. Ульяновой и А. И. Ульяновой-Елизаровой, 24 янв. 1898.

|| перен. прост.

Возместить, загладить, искупить.

— Деньгами стыдобушку не окупишь. Тендряков, Не ко двору.

ОКУПИ́ТЬ, окуплю, окупишь, совер. (к окупать), что. Возместить расход приходом (торг.). Окупить затраты. Окупить себестоимость.

|| перен. Вознаградить, искупить (разг.).

сов. перех.

см. окупать

несовер. - окупать;
совер. - окупить (что-л. ) offset, recompense, compensate, repay, cover (a cost);
make up (for)см. также окупать

decken vt(покрыть стоимость); wettmachen vt(компенсировать потери)

окупить расходы — die Ausgaben decken

окупить decken vt (покрыть стоимость); wettmachen vt (компенсировать потери) окупить расходы die Ausgaben decken

compenser vt

окупить расходы — couvrir les dépenses, rentrer vi (ê.) dans ses fonds

сов., вин. п.

compensar vt

окупи́ть расхо́ды — cubrir los gastos

сов. - окупить, несов. - окупать

В

rientrare nelle spese, coprire / ripianare le spese

окупить расходы на поездку — coprire le spese del viaggio

-окупиться

ОКУПИ́ТЬ -куплю́, -ку́пишь; оку́пленный; -лен, -а, -о; св. что. Возмещать истраченное, израсходованное на что-л. О. расходы на поездку.

◁ Окупа́ть, -аю, -аешь; нсв.