«сокровище»

1. сокро́вище;
2. сокро́вища;
3. сокро́вища;
4. сокро́вищ;
5. сокро́вищу;
6. сокро́вищам;
7. сокро́вище;
8. сокро́вища;
9. сокро́вищем;
10. сокро́вищами;
11. сокро́вище;
12. сокро́вищах.

СОКРО́ВИЩЕ, -а, ср.

1. Драгоценность, дорогая вещь. Несметные сокровища. Ни за какие сокровища (ни за что на свете).

2. перен., обычно мн. Ценности духовной и материальной культуры (книжн.). Сокровища русского зодчества.

3. перен. О ком-чём-н. очень ценном, дорогом для кого-н. Этот работник настоящее с. Ты моё с.! Полюбуйся на своё с.: весь в грязи (ирон.).

4. Полноценные деньги золотые и серебряные монеты (спец.).

-а, ср.

1. обычно мн. ч. (сокро́вища, -вищ).

Драгоценности, деньги, ценные вещи.

[Барон:] Счастливый день! могу сегодня я В шестой сундук (в сундук еще неполный) Горсть золота накопленного всыпать. Не много, кажется, но понемногу Сокровища растут. Пушкин, Скупой рыцарь.

Живой огонь брильянтов, цветные искры рубинов и сапфиров — все это притягивало теперь ее взгляд с магической силой, и она продолжала смотреть на разбросанные сокровища, как очарованная. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

||

Богатства земных недр, лесов, морей.

— Не мы ли [инженеры] разверзаем недра земли и превращаем ее сокровища в пушки, мосты, паровозы? Куприн, Молох.

Великое множество было здесь [в лесу] кустов с ягодами; великое множество рыбы сновало в быстрой речке… И никто не прикасался к этим сокровищам. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

2. обычно мн. ч. (сокро́вища, -вищ) чего или какие.

Духовные, культурные ценности, созданные человеком.

Сокровища мировой культуры. Сокровища Третьяковской галереи.

□

Сокровища, дарованные нам Пушкиным, действительно велики и неоценимы. А. Островский, Застольное слово о Пушкине.

||

Богатства ума, сердца, чувств и т. п.

Сокровища душевной красоты Совмещены в нем были благодатно. Н. Некрасов, Памяти Добролюбова.

[Протасов:] Будем работать, накопим для людей много сокровищ чувства и мысли. М. Горький, Дети солнца.

3. разг.

О ком-, чем-л. ценном, дорогом для кого-л.

[Графиня] ничего не хотела слышать об отъезде до тех пор, пока не вернется ее сокровище, обожаемый Петя. Л. Толстой, Война и мир.

Талант свой считал он великим сокровищем, которое не променял бы ни на какие блага. Перегудов, В те далекие годы.

|| (обычно в обращении со словом „мое“).

Ласковое название дорогого, любимого человека.

— Я остаюсь? — спросила Елена. — Нет, моя чистая девушка; нет, мое сокровище. Ты сегодня вернешься домой, но будь готова. Тургенев, Накануне.

Спи, сокровище мое, Ты такой богатый: Все твое, Все твое — Звезды и закаты! Лебедев-Кумач, Сон приходит на порог.

ни за какие сокровища

ни в коем случае, ни при каких условиях, ни за что.

(иноск.) — о человеке, редком по качествам, драгоценном, желанном, милом (намек на сокровища вообще, т.е. драгоценности, или места, где они собраны и сокрыты)

Ср. Мы нашли истинно драгоценного человека — une perle! Способности, усердие, честность, преданность — rien n'y manque... Брат (сановник) полюбопытствовал наконец взглянуть на сокровище...

Григорович. Акробаты благотворительности. 2.

СОКРО́ВИЩЕ, сокровища, ср. (книжн.).

1. преим. мн. Драгоценность, дорогая вещь, деньги (первонач. то, что скрыто, спрятано, сохранено где-нибудь). «Сидеть на сундуке и от живых сокровища мои хранить.» Пушкин. Несметные сокровища. Беречь что-нибудь, как сокровище.

2. перен. О ком-чем-нибудь очень ценном, дорогом для кого-нибудь, превосходном. «Беречь свою девическую честь честь - бесценное сокровище.» Пушкин. «Сокровища душевной красоты совмещены в нем были благородно.» Некрасов. «Каждый человек воображает, что его сердце - сокровище.» А.Тургенев.

❖

ср.

1.

Кто-либо, обладающий большими достоинствами, или что-либо, представляющее большую ценность.

отт. Кто-либо или что-либо, ценные, дорогие для кого-либо.

2.

Богатство ума, сердца и т.п.

3.

Употребляется как ласковое обращение к дорогому, любимому человеку.

Поиск сокровищ имеет двойственную символику. Поиск земных сокровищ, таких как золото или драгоценные камни, обычно спрятанных в пещере или под землей, влечет испытания и несчастья, а если причиной поисков была алчность, приводит к окончательной катастрофе. Если речь может идти о поиске духовного сокровища, символизирующего духовное знание или просветление, поиске центра, потерянного рая, Грааля и т. п. и цель поисков охраняется чудовищами или драконами, это символизирует человеческое стремление приблизиться к своей истинной природе и ее постижению. Обычно для преодоления препятствий и чудовищ требуется сверхъестественная помощь; страдания и испытания необходимы для духовного постижения. Человек не способен сам приблизиться к постижению без божественной помощи.

ср. treasure;
darling разг.сокровищ|е - с. treasure;
(богатства земных недр, лесов и т. п.) riches pl.;
~a мировой культуры treasures/riches of world culture;
ни за какие ~а not for the world;
~ница ж. treasury;
~ница знаний treasury of knowledge.

с

Schatz m (умл.); Kostbarkeit f(драгоценность)

сокровище с Schatz m 1a*; Kostbarkeit f c (драгоценность)

с.

1)trésor m, richesse f

2)перен. trésor m, perle f

•
•

ни за какие сокровища! разг. — pas pour tout l'or du monde!

с.

1) обыкн. мн. tesoro m, riqueza f

сокро́вища недр — tesoros del subsuelo

2) мн. сокро́вища(духовные, культурные ценности) tesoros m pl, valores m pl; acervo m

3)разг.(о ком-либо дорогом, любимом) tesoro m, joya f(тж. как обращение)

•
•

ни за каки́е сокро́вища — por ningún tesoro del mundo

с.

1) обычно мн. сокровища tesoro m тж. перен., gioie f pl

сокровища мировой культуры — tesori della cultura mondiale

ни за какие сокровища — neanche per tutto l'oro del mondo

2)разг.(обращение) (сокровище!) gioia!, tesoro(mio)!

- одна из функций денег, состоящая в том, что они используются не как платежные средства, а как способ накопления богатства, как сохранение стоимости.

СОКРО́ВИЩЕ -а; ср.

1. обычно мн.: сокро́вища, -вищ. Драгоценности, очень ценные вещи. Несметные сокровища. Ни за какие сокровища (ни за что на свете). / О богатствах природы, земных недр.

2. обычно мн.: сокро́вища, -вищ. чего или какие. Духовные культурные ценности, созданные человеком. Сокровища мировой культуры. Сокровища русского зодчества. Сокровища Третьяковской галереи. Сокровища устного народного творчества.

3. Разг. О ком-, чём-л. очень ценном, дорогом для кого-л. Талант - великое с., выше всех благ на свете. Внуки - их с., единственная радость в жизни. Этот работник - настоящее с. // (обычно со сл. моё). Ласковое обращение к дорогому, любимому человеку. Спи, с. моё! Полюбуйся на своё с.: пришёл весь в грязи! (ирон.).

Сокровище - это любое ценное имущество (Притч 21:6; Иер 15:13; Лк 12:21; Евр 11:26), прежде всего драг. металлы (Еккл 2:8; Ис 2:7) и драг. камни (см. 1Пар 29:2,8), а также ладан, смирна (Мф 2:11), дорогие специи, ароматич. вещества и масти (4Цар 20:13; Ис 39:2). С., хранившиеся в сокровищнице (см. Сокровищница, хранилище) Господней (Нав 6:18) или в сокровищнице дома Господня (1Пар 29:8), дома Божьего (2Пар 5:1), включали в себя воен. добычу (золото, серебро, бронзовые и железные сосуды), к-рую посвящали Богу Иисус Навин, Давид и другие военачальники (Нав 6:23; 2Цар 8:11 и след.; 3Цар 7:51; 1Пар 26:27 и след.), а также добровольные дары (1Пар 29:1-8) и драгоценности, собр. в качестве податей (см. Подати 1). Надзор за сокровищами осуществляли левиты (1Пар 9:26; 26:20-28). (см. Комната см. Сокровищница, хранилище см. Привратник.) В метафорич. значении слово "С." обозначает то, что особенно дорого сердцу человека, как хорошее, так и плохое (Мф 12:35). С. богобоязненных - это послушание Господу (Ис 33:6), Сам Бог (Иер 10:16), в Котором сокрыты все С. премудрости и ведения (Кол 2:3). "Сокровища на небе" собирает себе тот, кто ищет богатства только в послушании Богу (Мф 6:20; 19:21; Лк 12:23 и след.; 18:22). см. Богатство, богатый.