«сахарный»

1. са́харный;
2. са́харная;
3. са́харное;
4. са́харные;
5. са́харного;
6. са́харной;
7. са́харного;
8. са́харных;
9. са́харному;
10. са́харной;
11. са́харному;
12. са́харным;
13. са́харный;
14. са́харную;
15. са́харное;
16. са́харные;
17. са́харного;
18. са́харную;
19. са́харное;
20. са́харных;
21. са́харным;
22. са́харной;
23. са́харною;
24. са́харным;
25. са́харными;
26. са́харном;
27. са́харной;
28. са́харном;
29. са́харных;
30. са́харен;
31. са́харна;
32. са́харно;
33. са́харны;
34. са́харнее;
35. поса́харнее;
36. са́харней;
37. поса́харней.

СА́ХАРНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. сахар.

2. перен. Чисто-белый, цвета сахара. Сахарные зубы.

3. перен. Слащавый, нежный, умильный (устар.). Сахарные уста. Сахарные речи.

• Сахарный песок сахар в мелких кристалликах, в отличие от пилёного, колотого.

Сахарная свёкла техническая культура, свёкла с белым корнем, из к-рого добывается сахар.

Сахарный тростник многолетний злак, из стеблей к-рого добывается сахар.

Сахарная кость с губчатым строением ткани (о кости животного как продукте для варки).

Не сахарный кто (разг. шутл.) не размокнет, не растает (о том, кто попал под дождь). С утра льёт, но ничего, дойдём, не сахарные.

-ая, -ое.

1.

прил. к сахар; являющийся сахаром.

Сахарная голова. Сахарный песок. Сахарная пудра.

||

Приготовленный из сахара, на сахаре, с сахаром.

Сахарное печенье. Сахарные вафли. Сахарная вода.

||

Относящийся к изготовлению сахара и получению сырья для него.

Сахарный завод.

2.

Содержащий сахар, богатый сахаром (о растениях).

Сахарный горох. Сахарная кукуруза. Сахарная свекла. Сахарный тростник.

3.

Такой, как сахар, похожий на сахар (по цвету, вкусу и т. п.).

Гаврила закинул голову и рассмеялся, открывая напоказ сахарные зубы. А. Н. Толстой, Петр Первый.

|| перен.

Слащавый, приторный, умильный.

А сахарные сцены любви, пряничные фразы притворных чувствований . И это мы читаем в 1842 году? Белинский, Кузьма Петрович Мирошев. Соч. М. Н. Загоскина.

Прищурясь, она смеялась сахарным смешком. М. Горький, В людях.

|| перен. прост.

Приятный на вкус, вкусный.

Тихон Ильич покачал картузом: — Ну, и водица у вас! Ужли пьете? — А у вас-то ай сахарная? — ласково и весело возразил мужик. Бунин, Деревня.

|| перен. прост.

Хороший, приятный.

Мы порешили ехать на сдаточных [меняя лошадей на каждой станции]. Езда была тоже пускай не сахарная, однако все лучше. Лесков, Разбойник.

- сахарный диабет

сахарная кость

кость с губчатым строением ткани.

(иноск. иронич.) — слабый, нежный (намек на сахар, который и хрупок и тает)

Ср. (Лошади разбили. — Не то что нас... А... барыню-то чуть до смерти не убили...) Прах бы вас взял и с барыней! "Чуть их до смерти не убили!" Сахарные какие!.. А коляску теперь чини!..

А.Ф. Писемский. Боярщина. 1, 1

СА́ХАРНЫЙ

сахарная, сахарное.

1. Прил. к сахар; занимающийся производством сахара, разведением растений для изготовления сахара. Сахарный завод. Сахарная промышленность. Сахарные плантации.

|| Содержащий в себе сахар. Сахарный тростник (тропическое растение, из к-рого вырабатывается сахар). Сахарная свекла. Сахарный горох.

2. Состоящий из сахара, представляющий собой сахар. Сахарная голова. Сахарный песок (в мелких кристаллах). Не сахар, не растаешь.

3. перен. Подобный сахару в каком-н. отношении (напр. очень сладкий, очень белый, очень хрупкий и т. п.). Сахарные уста. «На десятки метров вокруг сахарную белизну снега засыпала взрыхленная земля.» Н.Островский.

4. перен. Вкрадчивый, льстивый (разг.). Сахарные речи.

5. Прил., по знач. связанное с болезненной утратой организмом способности усвоения сахара (мед.). Сахарная болезнь (то же, что диабет). Сахарное мочеизнурение.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. сахар 1., 2., связанный с ним

2.

Свойственный сахару [сахар 1., 2.], характерный для него.

отт. Вкусом, цветом напоминающий сахар 1., 2. отт. перен. разг. Доставляющий удовольствие, приятный в чувственном отношении.

3.

Приготовленный с сахаром [сахар 1., 2.], на сахаре, из сахара.

отт. перен. разг. Приторный, слащавый.

прил. от сахар sugary - сахарная болезнь сахарный песок сахарная пудра сахарная голова сахарный тростник сахарная свекла сахарная глазурь сахарная промышленность сахарная кислота сахарный заводsugar attr.;
(сладкий) sugary;
(приторный тж.) saccharine;
~ завод sugar-refinery.

Zucker-(опр. сл.)

сахарный песок — Streuzucker m

сахарная пудра — Staubzucker m, Puderzucker m

сахарная промышленность — Zuckerindustrie f

сахарный завод — Zuckerfabrik f, Zuckerraffinerie f, pl -rien

сахарная болезнь — Diabetes m неизм., Zuckerkrankheit f

сахарный Zucker... сахарный песок Streuzucker m 1 сахарная пудра Staubzucker m 1, Puderzucker m сахарная промышленность Zuckerindustrie f сахарный завод Zuckerfabrik f c, Zuckerraffinerie f, pl -ri|en сахарная болезнь Diabetes m неизм., Zuckerkrankheit f

de sucre; à sucre(для сахара)

сахарный песок — sucre cristallisé(или semoule)

сахарная пудра — sucre en poudre

сахарный тростник — canne f à sucre

сахарная промышленность — industrie f du sucre, industrie sucrière

сахарный завод — sucrerie f

•
•

сахарная болезнь — diabète m

не сахарные, не растаем — on n'est pas en sucre, on ne va pas fondre

прил.

de (con) azúcar; azucarero

са́харный песо́к — azúcar molida

са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar

са́харная голова́ — pan de azúcar

са́харный тростни́к — caña de azúcar

са́харная свекла — remolacha azucarera

са́харная промы́шленность — industria azucarera

са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

•
•

са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f

са́харная кость — caña de vaca

са́харная кислота́ хим. — ácido sacárico

не са́харный разг. шутл. — no se derrite fácilmente

прил.

di zucchero, zuccherino

сахарный песок — zucchero in polvere

сахарная пудра — polvere di zucchero

сахарная промышленность — industria

сахарный тростник — canna da zucchero

сахарная болезнь мед. — diabete m

СА́ХАРНЫЙ -ая, -ое.

1. к Са́хар. С-ая голова. С. песок (сахар в мелких кристалликах, в отличие от пиленого, колотого, прессованного). С-ая пудра. С-ое печенье. С-ые вафли. С-ая вода. // Относящийся к изготовлению сахара, получению сырья для него. С. завод. С-ая плантация (плантация сахарного тростника). // Предназначенный для упаковки, хранения и т.п. сахара. С. мешок. С-ая бумага.

2. Содержащий сахар, богатый сахаром (о растениях). С. горох. С-ая кукуруза. С-ая свёкла. С. тростник.

3. Похожий на сахар (по цвету, вкусу и т.п.). С-ые зубы. С. арбуз. Сахарно-белая рубашка.

4. Слащавый, приторный, умильный. С-ая улыбка. С-ые сцены любви.

5. Разг. Приятный, доставляющий чувственное удовольствие, наслаждение. С. муженёк. С-ая женщина. С-ые уста (нар.-поэт.).

6. (обычно с отриц.). Хороший, приятный Дорога не с-ая, но ехать можно. Жизнь не с-ая была.

◊ Са́харный диабет (см. Диабе́т). Са́харная кость. Кость с губчатым строением ткани. Са́харная болезнь. = Сахарный диабет.

zuccherino; saccarifero

техн.

цукро́вий

техн.

цукро́вий