«броситься»

1. бро́ситься;
2. бро́шусь;
3. бро́симся;
4. бро́сишься;
5. бро́ситесь;
6. бро́сится;
7. бро́сятся;
8. бро́сясь;
9. бро́сился;
10. бро́силась;
11. бро́силось;
12. бро́сились;
13. бро́сься;
14. бро́сьтесь;
15. бро́сившийся;
16. бро́сившаяся;
17. бро́сившееся;
18. бро́сившиеся;
19. бро́сившегося;
20. бро́сившейся;
21. бро́сившегося;
22. бро́сившихся;
23. бро́сившемуся;
24. бро́сившейся;
25. бро́сившемуся;
26. бро́сившимся;
27. бро́сившийся;
28. бро́сившуюся;
29. бро́сившееся;
30. бро́сившиеся;
31. бро́сившегося;
32. бро́сившуюся;
33. бро́сившееся;
34. бро́сившихся;
35. бро́сившимся;
36. бро́сившейся;
37. бро́сившеюся;
38. бро́сившимся;
39. бро́сившимися;
40. бро́сившемся;
41. бро́сившейся;
42. бро́сившемся;
43. бро́сившихся.

БРО́СИТЬСЯ, брошусь, бросишься; совер.

1. Быстро устремиться. Б. на врага. Б. в объятия. Б. в драку. Б. на помощь. Б. бежать. Б. помогать. Б. за кем-н. Б. на диван (стремительно лечь, сесть на диван). Краска бросилась в лицо (перен.: лицо внезапно покраснело). Б. в глаза (перен.: стать особенно заметным). Вино бросилось в голову кому-н. (перен.: кто-н. захмелел).

2. Прыгнуть с высоты. Б. с моста.

| несовер. бросаться, -аюсь, -аешься. Б. из стороны в сторону (в волнении метаться; также перен.: не сосредоточившись, беспорядочно приниматься то за одно, то за другое).

| сущ. бросание, -я, ср.>

бро́шусь, бро́сишься.

сов. к бросаться (во 2, 3 и 4 знач.).

- кровь бросилась в голову

БРО́СИТЬСЯ, брошусь, бросишься. совер. к бросаться в 3, 4, 5, 6 и 7 знач.

I

см. бросаться I 1., 2., 3.

II

см. бросаться II 1., 2., 3.

III

см. бросаться V

несовер. - бросаться;
совер. - броситься возвр. (к кому-л./чему-л.;
в кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into);
throw oneself (on, upon) броситься на шею кому-л. ≈ to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck броситься кому-л. на помощь ≈ to rush to smb.'s help/assistance броситься в воду ≈ to plunge into the water броситься бежать ≈ to take to one's heels броситься в атаку ≈ to advance/rush to the attack броситься врассыпную ≈ to disperse, to scatter in all directions броситься в глазасм. также бросаться

sich werfen(непр.), sich stürzen

броситься на шею кому-либо — j-m (D) um den Hals fallen(непр.) vi (s)

броситься в сторону — zur Seite stürzen vi (s)

броситься бежать — losrennen(непр.) vi (s); davonlaufen(непр.) vi (s)

броситься в атаку — vorstürmen vi (s)

•
•

кровь бросилась ему в голову — das Blut stieg ihm zu Kopfe

броситься в глаза — auffallen(непр.) vi (s), in die Augen springen(непр.) vi (s)

броситься sich werfen*, sich stürzen броситься на шею кому-л. jem. (D) um den Hals fallen* vi (s) броситься в сторону zur Seite stürzen vi (s) броситься бежать losrennen* vi (s); davonlaufen* vi (s) броситься в атаку vorstürmen vi (s) а кровь бросилась ему в голову das Blut stieg ihm zu Kopfe броситься в глаза auffallen* vi (s), in die Augen springen* vi (s)

se jeter(tt); se ruer; fondre vi (sur); s'élancer, se précipter(устремиться)

броситься вплавь — se jeter à la nage

броситься на помощь — voler au secours

броситься бежать со всех ног — se sauver à toutes jambes

броситься на колени — se jeter à genoux

броситься в объятия кому-либо — se jeter dans les bras de qn

броситься на постель — se jeter sur le lit

броситься на землю — se jeter à terre

броситься на кого-либо — se ruer sur qn, fondre sur qn

броситься за кем-либо вдогонку — se lancer à la poursuite de qn

броситься кому-либо навстречу — courir à la rencontre de qn

•
•

броситься в голову (о вине) — porter à la tête, au cerveau

кровь бросилась ему в лицо, в голову — le sang lui est monté à la tête

см.бросаться 2),бросаться 3),бросаться 4),бросаться 5)

•
•

бро́сь(те)! — ¡basta!

хоть брось! разг. — ¡es como para tirarlo!; ¡es una porquería!

БРО́СИТЬСЯ -шусь, -сишься; св.

1. к кому, к чему, куда, с инф. Быстро устремиться, направиться куда-л. (обычно в порыве какого-л. чувства). Б. навстречу товарищу. Б. в драку, в объятия. Б. на шею, на грудь. Б. на помощь, на выручку кому-л. Б. бежать, исполнять приказ. Б. вперёд, вниз. Б. бегом, вплавь. Б. под машину, под поезд, под колёса (кончить жизнь самоубийством). Б. (с головой) в омут (также: не раздумывая, решиться на что-л.). Хмель бросился в голову (о состоянии опьянения). Краска, кровь бросилась в лицо (лицо внезапно покраснело от гнева, стыда и т.п.).

2. на кого-что. Разг. Неожиданно напасть, накинуться на кого-л. Б. на обидчика с кулаками. Рысь бросилась на грибника сзади.

3. во что, на что. Разг. Увлечённо, с большим интересом начать делать что-л., заниматься чем-л. Б. в археологию, историю. Б. на книги. Б. на еду (с жадностью есть).

◊ Бро́ситься в глаза. Привлечь внимание своим ярким, необычным и т.п. видом.

◁ Броса́ться; Броса́ние; Бросо́к (см.).

сов. от бросаться

сов. от бросаться