魚板 в энциклопедиях
yúbǎn
дощечка-гонг (в форме рыбы для оповещения о времени, напр. служб или трапез в монастыре)