«щеголять»

1. щеголя́ть;
2. щеголя́ю;
3. щеголя́ем;
4. щеголя́ешь;
5. щеголя́ете;
6. щеголя́ет;
7. щеголя́ют;
8. щеголя́я;
9. щеголя́л;
10. щеголя́ла;
11. щеголя́ло;
12. щеголя́ли;
13. щеголя́й;
14. щеголя́йте;
15. щеголя́ющий;
16. щеголя́ющая;
17. щеголя́ющее;
18. щеголя́ющие;
19. щеголя́ющего;
20. щеголя́ющей;
21. щеголя́ющего;
22. щеголя́ющих;
23. щеголя́ющему;
24. щеголя́ющей;
25. щеголя́ющему;
26. щеголя́ющим;
27. щеголя́ющий;
28. щеголя́ющую;
29. щеголя́ющее;
30. щеголя́ющие;
31. щеголя́ющего;
32. щеголя́ющую;
33. щеголя́ющее;
34. щеголя́ющих;
35. щеголя́ющим;
36. щеголя́ющей;
37. щеголя́ющею;
38. щеголя́ющим;
39. щеголя́ющими;
40. щеголя́ющем;
41. щеголя́ющей;
42. щеголя́ющем;
43. щеголя́ющих;
44. щеголя́вший;
45. щеголя́вшая;
46. щеголя́вшее;
47. щеголя́вшие;
48. щеголя́вшего;
49. щеголя́вшей;
50. щеголя́вшего;
51. щеголя́вших;
52. щеголя́вшему;
53. щеголя́вшей;
54. щеголя́вшему;
55. щеголя́вшим;
56. щеголя́вший;
57. щеголя́вшую;
58. щеголя́вшее;
59. щеголя́вшие;
60. щеголя́вшего;
61. щеголя́вшую;
62. щеголя́вшее;
63. щеголя́вших;
64. щеголя́вшим;
65. щеголя́вшей;
66. щеголя́вшею;
67. щеголя́вшим;
68. щеголя́вшими;
69. щеголя́вшем;
70. щеголя́вшей;
71. щеголя́вшем;
72. щеголя́вших.

ЩЕГОЛЯТЬ, щегольнуть чем, хвастать, хвалиться превосходством чего. Она щеголяет волосами, косой, славится и сама ими тщеславится, выставля их напоказ. Щеголять лошадьми. - картинами и пр. Он щеголяет наглостью. Щеголять платьем; - в новом платье, в обнове. Вообще щеголять, нарядно, пышно одеваться, рядиться, носить лучшие платья и украшенья, * Она босиком щеголяет, шуточн. Он щегольнул праздником, блеснул роскошью. Ныне молочко в сапожках щеголяет, дорого, недоступно. Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. У них этим щеголяется, они этим щеголяют. Щеголянье, щегольство, действие по гл.; щегольство более общее понятие: роскошь, ряженье и убранство напоказ. Щегольство одолело, а вошь заела! Щегольская карета, шляпка, приемы. Она щегольски одевается. Щегольски одеваюсь и допьяна напиваюсь. Щеголеватый наряд, красивый, видный, блестящий. -тость, свойство ·по·прилаг. Щеголь, щеголиха, кто любит щеголять, особенно нарядами, одеждой; модник, модница, франт, франтиха, белоручка, чистоплюйка. Щеголь, коровьи ноги. Щеголь Ивашка, что ни год, то рубашка! Щеголиха через плечико оглядывается. Щеголек петушок, золотой, гребешок! Ходит щегольком, гогольком. Хоть бы в щеку бил да щеголь был, муж. Щеголь, да ноги коровьи. Щеголь, хвост веретеном (фрак). Хмелек щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом! Коли петух в зеркало поглядит, то жених щеголь будет (на гадании). Щеголев, -лихин, что лично их. Была Дунюшка щепетлива, Авдотьюшка щеголлива, ·песен. Дощеголяться до разору. Защеголяли отрепья! Об(пере)щеголяла всех. Отщеголяла барыня, недолго пощеголяла, а прощеголяла все. Расщеголялся павлин, распустил колесо. Щегол, щегленок муж. щегловка жен. (самка) певчая пташка Fringilla carduelis. Щеглова красненькая головка. Щеглячий напев тихий. Щеглятник, щегольник муж. страстный любитель щеглят и птицелов; туляки щеглятники, и дают певчим щеглам кличку: шестериков, осьмериков и пр. по числу белых крапин на хвосте; их же дразнят: щагол щаглуе на дубочку!

| Щегловать, сплетничать, наговаривать, переносить, говорят б.ч. о мужчине.

| Щегол, -голка влад. щеголь, щеголиха. может быть щегол и щеголь разных корней, и только здесь сходятся; Рейфа корень (singulier) вовсе невероятен, а Шимкевич молчит об этом, по нем. Stieglitz может быть взято со слав., а нем. названье ему Distelfink. Щегля ср. щегленёно(че)к муж. птенчик щегла.

ЩЕГОЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер.

1. Щегольски одеваться, франтить.

2. в чём. Ходить одетым во что-н. щегольское (разг.). Щ. в новом платье. Щ. в лаптях (ирон.).

3. перен., чем. Выставлять что-н. напоказ (разг.). Щ. своими знаниями.

| однокр. щегольнуть, -ну, -нёшь.

-я́ю, -я́ешь; несов.

1.

Нарядно, щегольски одеваться.

— Жена с первого же дня завела знакомства, стала щеголять и играть в карты, и я вынужден был заложить имение. Чехов, Соседи.

2. в чем. разг.

Ходить одетым во что-л. щегольское.

На купце надет рыжий картуз, возница щеголяет в касторовой шляпе. Короленко, За иконой.

[Сказочник] был чисто выбрит, аккуратно одет, щеголял в новой рубахе и до блеска начищенных сапогах. Степанов, Порт-Артур.

|| ирон. и шутл.

Ходить в чем-л. непригодном, неподходящем.

[Любим Карпыч:] Простудился я в городе — зима-то стояла холодная, а я вот в этом пальтишке щеголял. А. Островский, Бедность не порок.

3. чем. разг.

Выставлять что-л. напоказ, стараться произвести выгодное впечатление чем-л.

[Григорий Петрович] щеголял гастрономическими обедами, на которые приглашал тонких знатоков из гастрономов-приятелей. И. Гончаров, Литературный вечер.

Дарья Михайловна изъяснялась по-русски. Она щеголяла знанием родного языка, хотя галлицизмы, французские словечки попадались у ней частенько. Тургенев, Рудин.

(иноск.) — хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошим)!

Ср. Многие люди щеголяют своим пренебрежением к принятым приличиям.

*** Афоризмы.

Ср. Зародилось желание пощеголять друг перед другом и лошадьми и кучерами...

Гоголь. Мертвые души. 2 "Гл. ?"

ЩЕГОЛЯ́ТЬ, щеголяю, щеголяешь, несовер.

1. без доп. Нарядно, щегольски одеваться. Любит щеголять.

2. в чем. Ходить одетым во что-нибудь щегольское (разг.). Щеголяет в бархатной куртке.

|| То же - с ирон. оттенком (разг.). Щеголять в лаптях. Щеголять в дырявом пиджаке. «В Тришкином кафтане щеголяют.» Крылов.

3. чем. Выставлять что-нибудь напоказ, тщеславиться, хвастаться. «Беден, нечесан Калинушка, нечем ему щеголять.» Некрасов. Щеголять нарядами. Щеголять знаниями.

4. без доп. Проводить время, ходить (прост.). «В задних комнатах просьбы сочинял, с купецкими сынками щеголял.» А.Тургенев.

I

1.

Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться.

2.

Ходить в чём-либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости).

3.

Выставлять что-либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.

II

Ходить, прогуливаться.

несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;

1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly;
cut a dash;
(в чем-л.) sport;
strut around щеголять в новом костюме ≈ to sport a new suit
2) (чем-л.);
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of), щегольнуть
1. тк. несов. (нарядно одеваться) dress smartly, dress up;

2. (в пр. ) разг. (ходить щегольски одетым) make* a splash, cut* a dash;
~ в новом костюме sport a new suit;

3. (тв.) разг. (хвастаться) show* off (smth.), flaunt (smth.);
~ своими знаниями parade one`s knowledge.

щеголять 1. (наряжаться) sich putzen 2. разг. (чем-л.) prahlen vi (mit); zur Schau stellen vt (выставлять напоказ)

1)(наряжаться) sich putzen

2)разг.(чем-либо) prahlen vi (mit); zur Schau stellen vt(выставлять напоказ)

1)parader vi, se montrer

щеголять в новом платье — parader dans sa nouvelle robe

2)(чем-либо) перен. faire parade de, faire montre de; étaler vt(выставлять напоказ)

щеголять успехами — étaler ses succès

несов.

1)exhibirse, pavonear vi

2) твор. п., разг.(выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt

3)в + предл. п., разг.(ходить одетым во что-либо щегольское) presumir vi

щеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nueva

щеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos

несов. тж. Т, в + П

1)(нарядно одеваться) essere agghindato; sfoggiare eleganza

щеголять драгоценностями — gioielli

2) Т разг.(хвастаться) sfoggiare vt, ostentare vt; far di qd(выставлять напоказ)

щеголять знанием языка — ostentare la conoscenza della lingua

ЩЕГОЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв.

1. Нарядно, щегольски одеваться. Жена любила щ. Щ. нам не пришлось.

2. в чём. Разг. Ходить одетым во что-л. щегольское. Щ. в шляпе. Щ. в модных сапогах. / Ирон. Щ. в лаптях. Щ. в пеньюаре по вагону. Щеголяю в плащике в мороз.

3. чем. Разг. Выставлять что-л. напоказ; хвастаться. Щ. своим образованием. Щ. гостеприимством. Щ. новым кассетником.

◁ Щегольну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (кроме 1 зн.). Щегольну-ка я разок в шортах. Щеголя́нье, -я; ср. Щ. нарядами. Щ. озорством.