«умеренный»

1. уме́ренный;
2. уме́ренная;
3. уме́ренное;
4. уме́ренные;
5. уме́ренного;
6. уме́ренной;
7. уме́ренного;
8. уме́ренных;
9. уме́ренному;
10. уме́ренной;
11. уме́ренному;
12. уме́ренным;
13. уме́ренный;
14. уме́ренную;
15. уме́ренное;
16. уме́ренные;
17. уме́ренного;
18. уме́ренную;
19. уме́ренное;
20. уме́ренных;
21. уме́ренным;
22. уме́ренной;
23. уме́ренною;
24. уме́ренным;
25. уме́ренными;
26. уме́ренном;
27. уме́ренной;
28. уме́ренном;
29. уме́ренных;
30. уме́рен;
31. уме́ренна;
32. уме́ренно;
33. уме́ренны;
34. уме́реннее;
35. поуме́реннее;
36. уме́ренней;
37. поуме́ренней.

УМЕ́РЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен.

1. Средний между крайностями не большой и не малый, не сильный и не слабый. У. аппетит. Требования очень умеренны.

2. полн. О климате: средний между жарким и холодным. У. природный пояс (с чёткой сезонностью температурных режимов, с холодной и снежной зимой).

3. полн. Занимающий среднюю, нейтральную линию между крайними политическими течениями. У. либерал.

| сущ. умеренность, -и, жен. (к 1 и 3 знач.).

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от умерить.

2. в знач. прил. (кратк. ф. -рен, -ренна, -ренно).

Не слишком большой по размеру, количеству, силе и т. п., не выше среднего уровня, меры.

Умеренная плата. Умеренный аппетит.

□

Обратный путь наш в Уфу совершился скорее и спокойнее: морозы стояли умеренные, окошечки в нашем возке не совсем запушались снегом, и возок не опрокидывался. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Оказалось, что Владимир Андреич знает, где все это можно приобрести по самой умеренной цене. Писемский, Тюфяк.

3. в знач. прил. (кратк. ф. -рен, -ренна, -ренно).

Не предающийся излишествам, скромный в своих требованиях.

Умеренный в еде.

□

Он принял [место директора] потому, что сам царь предлагал ему, ободрял его, поддерживал. У кого не закружилась бы голова?… Где эти трезвые люди, умеренные, воздержные? Герцен, Былое и думы.

Обыкновенно приносили остатки маменькиного обеда, а так как Арина Петровна была умеренна до скупости, то естественно,

что на его [Степана Владимирыча] долю оставалось немного. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

||

Лишенный излишеств, чрезмерных претензий, простой, непритязательный, неприхотливый.

Умеренная жизнь.

□

— На умеренные мои потребности жалованья мне достает. Лесков, Смех и горе.

— Завтрак я заказал умеренный; вина тоже не много будет — предупреждаю вас. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.

4. в знач. прил.

Не примыкающий к крайним политическим течениям, партиям, являющийся сторонником средней линии в чем-л.

Умеренные республиканцы хотели бы не то что победить Юг, а только склонить его к тому, чтобы он смирился. Чернышевский, Политика.

Но время и для подобного, вполне умеренного, журнала [«Зритель»] оказалось неблагоприятным. Цензура чинила ему препятствия на каждом шагу. Вс. Рождественский, В созвездии Пушкина.

5. в знач. прил. геогр.

Средний между жарким и холодным (о климате и месте с таким климатом).

Умеренный климат. Умеренный пояс.

□

Налетело к нам, в туман и дождь, множество ласточек. Они пробирались к северу, из жарких мест в умеренные. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Эскадра пересекла тропик Рака и вступила в умеренную климатическую полосу. Новиков-Прибой, Цусима.

1.

УМЕ́РЕННЫЙ¹, умеренная, умеренное.

1. (кратк. умерен, умерена, умерено). прич. страд. прош. вр. от умерить¹

2. (кратк. умерен, умеренна, умеренно). Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого-нибудь среднего уровня, меры. Умеренные требования. Умеренная скорость. Умеренный аппетит. Умеренный жар. Поджарить на умеренном огне. Умеренные желания. Умеренная полнота. Умеренный мороз.

3. О климате: средний между жарким и холодным (геогр.). Умеренный климат. Умеренная полоса. Умеренный пояс.

4. (кратк. умерен, умеренна, умеренно) перен. Скромный в своих требованиях и желаниях, воздержанный, непритязательный. Умеренная жизнь. Умеренный характер.

|| Внешне не примыкающий к крайним общественно-политическим течениям, занимающий якобы среднюю линию. Умеренная политика. Умеренные взгляды. Умеренный консерватор. Умеренный либерал. «Дыбом становится волос, чем наводнилась печать - даже умеренный "Голос".» Некрасов.

2.

УМЕ́РЕННЫЙ², умеренная, умеренное; умерен, умерена, умерено (прост.). прич. страд. прош. вр. от умерить².

I

Тот, кто не примыкает к крайним общественно-политическим течениям.

II

1.

Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого-либо среднего уровня.

2.

Средний между жарким и холодным (о климате).

3.

Скромный в своих требованиях и желаниях; непритязательный, воздержанный.

4.

Не примыкающий к крайним общественно-политическим течениям, придерживающийся средней линии.

прил. moderate;
temperate;
(скромный) frugal умеренный климат умеренные взглядыумеренный: a. moderate

adj.moderate, medium, temperate, mild; обобщённая функция умеренного роста, tempered distribution

mäßig; gemäßigt(тж. полит.); enthaltsam(воздержанный)

умеренный климат — gemäßigtes Klima

умеренная цена — mäßiger Preis

умеренный mäßig; gemäßigt (тж. полит.); ent|haltsam (воздержанный) умеренный климат gemäßigtes Klima умеренная цена mäßiger Preis

умеренныйenthaltsam

умеренныйabstinent

modéré; retenu(сдержанный); sobre, frugal(в пище и питье); tempéré(о климате)

умеренные цены — prix modérés

умеренный климат — climat modéré

1) прич. отумерить

2)прил. moderado, comedido, módico

уме́ренная цена́ — precio módico

уме́ренные взгля́ды — puntos de vista moderados, ideas moderadas

уме́ренный поли́тик — político moderado

3)прил.(в еде, питье) sobrio, parco, frugal

4)прил.(о климате) templado

прил.

moderato тж. полит.; temperato(о климате); frugale, sobrio, parco(в еде)

умеренное количество — quantità moderata / modesta

УМЕ́РЕННЫЙ -ая, -ое; -рен, -ренна, -ренно.

1. Не слишком большой по размеру, количеству, силе и т.п., не выше среднего уровня, меры. У-ая плата. У. аппетит. У-ые морозы. Приобрести что-л. по умеренной цене. Есть мороженое в умеренном количестве. У-ые осадки.

2. в чем. Не предающийся излишествам, скромный в своих требованиях, желаниях, чувствах и т.п. (о ком-л.). У. в еде человек. У. в желаниях. Умерен в претензиях к обществу. // Лишённый излишеств, чрезмерных претензий; простой, непритязательный, неприхотливый. У-ая жизнь. У-ые претензии, запросы.

3. Не примыкающий к крайним политическим течениям, партиям; являющийся сторонником средней линии в чём-л. У. республиканец. У. политик. У-ая газета. // Свойственный таким сторонникам, течениям, партиям. У-ые взгляды. У-ая точка зрения. У-ые убеждения. У-ая позиция.

4. только полн. Геогр. Средний между жарким и холодным (о климате или месте с таким климатом). У. климат. У. пояс. У-ая климатическая зона.

◁ Уме́ренно, нареч. (1-3 зн.). У. возражать кому-л. У. есть. У. относиться к чему-л. У. скучный рассказ. Смеяться у. Уме́ренность, -и; ж. (1-3 зн.). Соблюдать у. в еде. Выражать у. политических взглядов. Быть довольным умеренностью жизни.

moderato; temperato

метеор.

помі́рний

метеор.

помі́рний