«растянуть»

1. растяну́ть;
2. растяну́;
3. растя́нем;
4. растя́нешь;
5. растя́нете;
6. растя́нет;
7. растя́нут;
8. растяну́л;
9. растяну́ла;
10. растяну́ло;
11. растяну́ли;
12. растяни́;
13. растяни́те;
14. растяну́вший;
15. растяну́вшая;
16. растяну́вшее;
17. растяну́вшие;
18. растяну́вшего;
19. растяну́вшей;
20. растяну́вшего;
21. растяну́вших;
22. растяну́вшему;
23. растяну́вшей;
24. растяну́вшему;
25. растяну́вшим;
26. растяну́вший;
27. растяну́вшую;
28. растяну́вшее;
29. растяну́вшие;
30. растяну́вшего;
31. растяну́вшую;
32. растяну́вшее;
33. растяну́вших;
34. растяну́вшим;
35. растяну́вшей;
36. растяну́вшею;
37. растяну́вшим;
38. растяну́вшими;
39. растяну́вшем;
40. растяну́вшей;
41. растяну́вшем;
42. растяну́вших;
43. растя́нутый;
44. растя́нутая;
45. растя́нутое;
46. растя́нутые;
47. растя́нутого;
48. растя́нутой;
49. растя́нутого;
50. растя́нутых;
51. растя́нутому;
52. растя́нутой;
53. растя́нутому;
54. растя́нутым;
55. растя́нутый;
56. растя́нутую;
57. растя́нутое;
58. растя́нутые;
59. растя́нутого;
60. растя́нутую;
61. растя́нутое;
62. растя́нутых;
63. растя́нутым;
64. растя́нутой;
65. растя́нутою;
66. растя́нутым;
67. растя́нутыми;
68. растя́нутом;
69. растя́нутой;
70. растя́нутом;
71. растя́нутых;
72. растя́нут;
73. растя́нута;
74. растя́нуто;
75. растя́нуты.

РАСТЯНУТЬ, см. растягивать.

РАСТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.

1. кого (что). Натягивая, увеличить в размере, а также разложить 1 (во 2 знач.), распластать на какой-н. поверхности. Р. узкие перчатки. Р. шкуру. Р. сеть на колышках. Р. ковёр на полу.

2. что. Постоянным натягиванием лишить упругости. Р. подтяжки.

3. что. Сделать слишком длинным. Р. фронт. Фасад дома растянут.

4. что. Повредить сильным напряжением, ударом. Р. сухожилие.

5. что. Сделать слишком длительным, длинным. Р. работу на месяц. Р. изложение.

| несовер. растягивать, -аю, -аешь.

| сущ. растягивание, -я, ср., растяжение, -я, ср. (к 1 и 4 знач.) и растяжка, -и, жен. (к 1, 2 и 5 знач.; разг.).

-тяну́, -тя́нешь; прич. страд. прош. растя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. растягивать).

1.

Натягивая, сделать длиннее или шире.

Растянуть сырую кожу. Растянуть обувь. Растянуть перчатки.

□

Фалалей сморщил лицо, растянул свой рот и заревел, как теленок. Достоевский, Село Степанчиково.

||

Частым натягиванием лишить упругости.

Растянуть резину. Растянуть подтяжки.

||

Повредить чрезмерно сильным натяжением (связки, сухожилия и т. п.).

Растянуть связки.

□

Руки его перевязаны в кистях шерстяными тряпками: упражнениями на гармонике он растянул себе сухожилия. Федин, Города и годы.

2.

Разложить, разостлать что-л. во всю длину.

Растянуть холст на лугу.

□

[Мария Викторовна] улыбалась и осматривала с любопытством и недоумением мою блузу, ведро с клейстером, обои, растянутые на полу. Чехов, Моя жизнь.

3.

Расположить, расставить на значительном протяжении.

Сорок тысяч русских было растянуто на семьдесят верст; около ста тысяч турок стояло против них. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

4.

Удлинить, продлить время совершения, протекания или употребления чего-л.

Растянуть сроки сева.

□

Мальчик старался как можно дольше растянуть наслаждение прицеливанья. Поцелившись немножко в бутылку, он стал целить в зайца, потом в броненосец, потом опять в бутылку. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Сделать излишне длинным (изложение, представление и т. п.).

Растянуть рассказ. Растянуть концерт.

||

Медленно произнести, протянуть (звук, слово и т. п.).

Иное [слово] учитель скажет коротко и густо, точно оборвет, другое растянет, будто пропоет. И. Гончаров, Обрыв.

(иноск.) — отодрать розгами (намек на растягивание рук и ног при разложении на скамью)

Ср. Берегитесь... я горяч как огонь, — вскричал Павлуша старшим братьям. "А ты знаешь, какая разница между тобою и огнем? — возразил Павлуше один из них: — огонь сперва высекут, а потом разложат, тебя же мы сперва разложим, а потом высечем!" — и схватили они Павлушу и по решению старшего брата (за смертью отца) они взяли да растянули раба божьего и задали ему памятку...

*** Мои воспоминания.

Ср. Капитан растянул его на люк и вспорол, да так, что с него с живого сухая пыль пошла, что, как говорится, и чертям тошно стало.

Даль. Сказка о похождениях черта-послушника.

См. вытянуть.

См. старший брат как второй отец.

См. раб божий.

См. задать памятку.

См. чертям тошно.

РАСТЯНУ́ТЬ, растяну, растянешь, совер. (к растягивать).

1. что. Натягивая, увеличить в объеме, в длине, в ширине. Растянуть сырую кожу.

|| Натянув, разложить. Растянуть ковер по комнате. Растянуть полотно для сушки.

2. что. Повредить, ослабить из-за сильного напряжения, удара. Растянуть сухожилие. Растянуть связку.

|| Постоянным натягиванием истрепать, лишить упругости. Растянуть подвязки.

3. что. Удлинить, продлить действие или течение чего-нибудь на более или менее длительный промежуток времени. Растянуть удовольствие. Растянуть доклад на два часа. Автор сильно растянул повесть.

|| Нарочно медленно произнести (слово).

|| кого-что. Расположить на значительном пространстве, протяжении. Наш корпус сильно растянули.

4. кого-что. Положить, разложить (прост. фам.).

сов. перех.

см. растягивать

несовер. - растягивать;
совер. - растянуть (кого-л./что-л. )
1) (вытягивать) stretch
2) мед. (повреждать) strain;
sprain
3) (лишать упругости) wear out, strain
4) (тянуть слова, речь) drawl
5) (затягивать, задерживать) protract, extend, prolong;
spin out разг.;
drag out (о докладе и т.п.)
6) (делать слишком длинным) stretch outсов. см. растягивать;
~ся сов.
1. см. растягиваться;

2. разг. (упасть) fall* (full length).

perf. of растягиватьn.,

растянуть 1. strecken vt, (aus)dehnen vt, ausweiten vt растянуть ногу den Fuß verstauchen 2. перен. in die Länge ziehen* vt (доклад); zu lang machen vt (рассказ и т. п.)

1)strecken vt, (aus)dehnen vt, ausweiten vt

растянуть ногу — den Fuß verstauchen

2)перен. in die Länge ziehen(непр.) vt(доклад); zu lang machen vt(рассказ и т.п.)

1)étendre vt; distendre vt(чрезмерно)

растянуть обувь — élargir une chaussure

2)(повредить)

растянуть связки — distendre des ligaments, se donner une entorse

3)перен.(продлить) faire durer qch; délayer vt(рассказ, статью и т.п.)

растянуть удовольствие — faire durer le plaisir

сов., вин. п.

1)extender(непр.) vt, estirar vt; ensanchar vt(в ширину)

растяну́ть реме́нь — estirar una correa

растяну́ть о́бувь — dar de sí los zapatos

растяну́ть перча́тки — estirar los guantes

растяну́ть рези́нку — estirar una goma

растяну́ть ли́нию фро́нта — extender la línea del frente

2)(повредить)

растяну́ть свя́зки — darse un esguince, distender(непр.) vt

3)(натянуть, разостлать) tender(непр.) vt

растяну́ть полотно́ — tender la tela

4)(затянуть, продлить) alargar vt, prolongar vt

растяну́ть де́ньги — estirar el dinero

растяну́ть рабо́ту на ме́сяц — alargar el trabajo para un mes

растяну́ть удово́льствие — prolongar (alargar) el placer

растяну́ть докла́д — alargar el informe

сов. В

1)(es)tendere vt, distendere vt, dilatare vt

растянуть резинку — tirare / tendere l'elastico

2)(повредить) stirarsi

растянуть связки — stirarsi i legamenti

3)(затянуть, продлить) dilungarsi(in qc), tirare per le lunghe

растянуть доклад — diffondersi in un rapporto

растянуть сроки — procrastinare i termini

растянуть сроки платежей — dilazionare i pagamenti

•

-растянуться

РАСТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; растя́нутый; -нут, -а, -о; св.

1. что. Натягивая, увеличить в размере или лишить упругости. Р. сырую кожу. Р. обувь. Р. перчатки. Р. резину. Р. подтяжки. Р. баян, гармонию, аккордеон (начать играть на баяне и т.п.). // Повредить чрезмерно сильным напряжением (связки, сухожилия и т.п.). Р. связки. Р. сухожилия.

2. что. Разложить, разостлать что-л. во всю длину. Р. холст на лугу.

3. кого-что. Сделать протяжённым, расположив кого-, что-л. на значительном расстоянии. Р. линию фронта. Фронт был растянут на сотни километров. Солдаты были растянуты цепочкой. Р. участников парада в одну линию.

4. что. Продлить время совершения, протекания или употребления чего-л. Р. сроки сева. Р. концерт. Р. доклад. Р. работу на месяц. Р. удовольствие. // Медленно произнести, протянуть (звук, слово и т.п.). Р. слова, слоги.

◁ Растя́гивать, -аю, -аешь; нсв. Растя́гиваться, -ается; страд. Растяже́ние; Растя́жка (см.).

1) stretch; 2) elongate

сов. от растягивать

сов. от растягивать