«пряный»

1. пря́ный;
2. пря́ная;
3. пря́ное;
4. пря́ные;
5. пря́ного;
6. пря́ной;
7. пря́ного;
8. пря́ных;
9. пря́ному;
10. пря́ной;
11. пря́ному;
12. пря́ным;
13. пря́ный;
14. пря́ную;
15. пря́ное;
16. пря́ные;
17. пря́ного;
18. пря́ную;
19. пря́ное;
20. пря́ных;
21. пря́ным;
22. пря́ной;
23. пря́ною;
24. пря́ным;
25. пря́ными;
26. пря́ном;
27. пря́ной;
28. пря́ном;
29. пря́ных;
30. пря́н;
31. пря́на;
32. пря́но;
33. пря́ны;
34. пря́нее;
35. попря́нее;
36. пря́ней;
37. попря́ней.

ПРЯНЫЙ, острый, пахучий и приятный на вкус, идущий в пищу для приправы, ·противоп. пресный и приторный. Пряные коренья: хрен, редька, лук, петрушка, сельдерей, пастернак, аир и пр. Привозный пряный товар, москатильный: перец, гвоздичка, корица, мускат и пр. Пряность жен. свойство, качество пряного;

| пряности, пряные вещества. Пряноватый вкус и пряноватость в пище. Пряник, или вор. прянец муж. пряничек, перник (перец), лакомство хлебенное на меду, на патоке, также соложеное тесто, с разными пряностями. Наши пряники бывают одномедные, медовые, сусляные, сахарные; битые (до пуда весом, Городец, ниж.), коврижки, жемки, жемочки, орехч, фигурные, писаные, печатные и пр. Жена не пряник, а ржаной ломоть. Жена не пряник, не лизать ее стать, о красоте. На другой день свадьбы молодые идут на поклон к родителям невесты с пряником. Наш Сергунька не брезгунька, ест пряники и неписаные. Хлеба не станет, будем пряники есть. Обменялись свахи пряником и пивом.

| Пряники, твер. бубны, бубновая масть в картах. Пряница жен. пряничная изложница, форма, для отжимки пряников; доска с вырезными узорами. Пряничник, -ница, кто печет пряники, торгует ими;

| пряничница, также пряница. Пряничать, пряничничать, промышлять печеньем пряников, торговать ими.

ПРЯ́НЫЙ, -ая, -ое; прян. Острый и ароматный по вкусу, запаху. Пряные приправы. Пряные блюда. П. аромат цветка.

| сущ. пряность, -и, жен.>

-ая, -ое; прян, -а, -о.

1.

Острый и ароматный по вкусу и запаху.

Пряные блюда.

□

Неподвижная духота насыщена пряными запахами чебреца и тмина. Катаев, Белеет парус одинокий.

2. перен.

Острый, возбуждающий чувственность.

В закутивших людях физическая усталость борется с непреодолимым раздражающим стремлением к новым пряным впечатлениям. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.

[Хозяин] заставлял внимательно слушать именно эти терпкие, пряные речи, — они сочились бесстыдством, но была в них тоска о чем-то. М. Горький, Хозяин.

пряные растения

растения, дающие пряности или сами употребляемые как приправа к пище.

ПРЯ́НЫЙ, пряная, пряное; прян, пряна, пряно.

1. Острый и ароматный на вкус, резкий, возбуждающий по вкусу и запаху. Пряный вкус. Пряный запах. Пряные блюда.

2. перен. Острый, возбуждающе действующий на чувственность (книжн.). Пряный сюжет. Пряные подробности романа.

прил.

1.

Накапливающий в корнях, листьях и т.п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей (о растениях).

2.

Приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный.

отт. Имеющий острый, приятный запах.

3.

Возбуждающе действующий на чувственность.

прил. spicy, piquant;
heady (о запахах)a. spicy

пряный würzig, gewürzt; scharf (острый)

пряныйwürzig

пряныйgewürtzt

würzig, gewürzt; scharf(острый)

épicé, piquant

пряный запах — senteur épicée

прил.

sazonado, picante, especiado; aromático(ароматный)

прил.

1)piccante, con spezie

пряные растения — spezie f pl, aromi m pl

2)перен. piccante, licenzioso

ПРЯ́НЫЙ -ая, -ое; -прян, -а, -о.

1. Острый по вкусу и ароматный; возбуждающий аппетит. П-ые блюда. П. запах. П-ые приправы. Сельдь пряного посола.

2. Книжн. Возбуждающий чувственность. П. аромат духов. П-ые стихи.

◊ Пря́ные растения. Дающие пряности или сами употребляемые как приправа к пище.

◁ Пря́но, нареч. Пахнет п.