«промёрзнуть»

1. промёрзнуть;
2. промёрзну;
3. промёрзнем;
4. промёрзнешь;
5. промёрзнете;
6. промёрзнет;
7. промёрзнут;
8. промёрз;
9. промёрзла;
10. промёрзло;
11. промёрзли;
12. промёрзни;
13. промёрзните;
14. промёрзший;
15. промёрзшая;
16. промёрзшее;
17. промёрзшие;
18. промёрзшего;
19. промёрзшей;
20. промёрзшего;
21. промёрзших;
22. промёрзшему;
23. промёрзшей;
24. промёрзшему;
25. промёрзшим;
26. промёрзший;
27. промёрзшую;
28. промёрзшее;
29. промёрзшие;
30. промёрзшего;
31. промёрзшую;
32. промёрзшее;
33. промёрзших;
34. промёрзшим;
35. промёрзшей;
36. промёрзшею;
37. промёрзшим;
38. промёрзшими;
39. промёрзшем;
40. промёрзшей;
41. промёрзшем;
42. промёрзших.

ПРОМЁРЗНУТЬ, -ну, -нешь; -мёрз, -мёрзла; -мёрзший; -мёрзнув; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Затвердеть от мороза. Земля промёрзла.

2. Сильно замёрзнуть. П. на ветру.

| несовер. промерзать, -аю, -аешь.

| сущ. промерзание, -я, ср.>

-ну, -нешь; прош. промёрз, -ла, -ло; сов.

(несов. промерзать).

1.

Затвердеть от мороза на большую глубину.

Когда земля промерзла до того, что стала недоступна для вспашки, бригада занялась постройкой перегораживающих овраги запруд. А. Кожевников, Живая вода.

Почва промерзла на метр и тверда, как гранит. Катаев, Партизан.

Лед на озере промерз до дна. Тихонов, Двойная радуга.

||

Стать очень холодным от мороза, охлаждаясь, покрыться льдом, инеем.

В комнате было холодно, углы ее промерзли. Скиталец, Октава.

Лестница промерзла насквозь, на ступеньках образовались наледи из-за пролитой в потемках воды. Шефнер, Сестра печали.

2.

Сильно замерзнуть, озябнуть; окоченеть.

Игнат, стоя на снегу, давно не чувствовал ног, окаменела и голова его, насквозь промерзла. Бунин, Игнат.

Обратный путь они проделали на самолете и промерзли до костей. Ажаев, Далеко от Москвы.

3.

(несов. нет). разг.

Пробыть где-л. в течение какого-л. времени, подвергаясь действию холода, страдая от холода.

[Афанасий Матвеич] забился наконец куда-то в чулан и в нем промерз до утра. Достоевский, Дядюшкин сон.

ПРОМЁРЗНУТЬ, промёрзну, промёрзнешь, прош. вр. промёрз, промёрзла, совер. (к промерзать.

1. Оледенеть, застыть от мороза не только снаружи, но и внутри. Пруд промерз до самого дна. Земля промерзла в глубину на целую сажень.

2. Сильно озябнуть (разг.). Ноги ужасно промезли.

сов. неперех.

см. промерзать

несовер. - промерзать;
совер. - промерзнуть без доп. freeze (through);
be chilled throughсм. также промерзать

1)durchfrieren(непр.) vi (s), einfrieren(непр.) vi (s)

2)разг.(озябнуть) (durch und durch) frieren(непр.) vi, (ganz) durchgefroren sein

1)(затвердеть от мороза) geler vi, être gelé

земля промерзла — la terre a gelé

2)(сильно замерзнуть) être frigorifié; être transi de froid

промерзнуть на ветру — être transi par le vent

сов.

helarse(непр.), congelarse; estar aterido de frío(тк. о человеке)

промерзнуть до косте́й разг. — helarse hasta los huesos

сов.

1)(вглубь) gelare vi(e), essere gelato

2)разг.(окоченеть) assiderare vi(e), intirizzire vi(e)

3)(некоторое время) gelare vi(e); agghiacciarsi(per un certo tempo)

ПРОМЁРЗНУТЬ -ну, -нешь; промёрз, -ла, -ло; промёрзший; св.

1. только 3 л. Затвердеть от мороза на большую глубину. Земля глубоко промёрзла. Почва промёрзла на метр. Река промёрзла до самого дна. // Стать очень холодным от мороза, охлаждаясь, покрыться льдом, инеем, вымерзнуть. Стены промёрзли. Комната промёрзла.

2. Сильно замёрзнуть, озябнуть; окоченеть. П. на ветру. Ноги промёрзли. П. до костей (очень сильно, совсем). Ужасно промёрз!

3. Разг. Пробыть где-л. в течение какого-л. времени, подвергаясь действиям холода, страдая от холода. Полчаса промёрз на остановке.

◁ Промерза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-2 зн.). Промерза́ние, -я; ср. Предохранить почву от промерзания.

сов. от промерзать

сов. от промерзать