«отрада»

1. отра́да;
2. отра́ды;
3. отра́ды;
4. отра́д;
5. отра́де;
6. отра́дам;
7. отра́ду;
8. отра́ды;
9. отра́дой;
10. отра́дою;
11. отра́дами;
12. отра́де;
13. отра́дах.

жен. утеха, услада, утешенье, успокоенье, наслажденье; на чем или чем душу отводят, что покоит, услаждает, облегчает бремя, скорбь. Дети отрада моя. Ищи отрады в молитве. Пьянице одна отрада: вино. Только и отрады, как боль немного отпустит. Суеты мирские не отрада. Отрадный, отраду доставляющий; к ней относящийся. На доброе дело и глядеть отрадно. Отрадное зелье, от которого веселеют.

| Отрадные люди ·стар. зажиточные, домовитые хозяева. Отрадити церк. дать отраду, облегченье скорби, боли, утешить. Отрадоваться, кончить и перестать радоваться. Отрадеть, у хлыстов, скопцов ·и·др. кончить раденье, молитвеные песни и пляску.

ОТРА́ДА, -ы, жен. Удовольствие, радость. О. для души. Дети - её о.

-ы, ж.

1.

Чувство удовольствия, радости, удовлетворения.

Одинок я — нет отрады: Стены голые кругом. Лермонтов, Узник.

[Василиса Перегриновна:] Жаль мне вас, благодетельница! Не дождетесь вы себе в этой жизни отрады! Вы всем благодеяния рассыпаете, а чем вам платят за это? А. Островский, Воспитанница.

2. перен.

Тот, кто (или то, что) доставляет удовольствие, радость.

Лучшим утешением и отрадою для Барнума была его единственная дочка Магдалина — красавица Мод. Куприн, Дочь великого Барнума.

ОТРА́ДА, отрады, жен. Удовольствие, радость, удовлетворение. «Воителю слава - отрада.» Пушкин. «В науках он искал себе отрады.» Пушкин. «С отрадой вижу я, что срублен темный бор.» Некрасов. «Его сочувствие было для меня великой отрадой.» Герцен.

I

Чувство удовольствия, радости, удовлетворения.

II

Характеристика кого-либо или чего-либо как доставляющего кому-либо удовольствие илм радость.

жен.
1) comfort, joy, pleasure, delight
2) (утешение) comfort, consolationотрад|а - ж. delight;
~ный gratifying, encouraging, cheerful;
~ное известие encouraging news;
~ное чувство feeling of delight.

ж

Freude f(радость); Genuß m (умл.) (-ss-)(наслаждение); Trost m(утешение); Befriedigung f(удовлетворение)

отрада ж Freude f c (радость); Genuß m 1a* (-ss-) (наслаждение); Trost m 1a (утешение); Befriedigung f (удовлетворение)

ж.

joie f(радость); consolation f(утешение)

ж.

placer m, deleite m; consolación f(утешение)

ж.

gioia, conforto m; diletto; delizia (тж. эстет); consolazione(утешение)

отрада для души — diletto spirituale

дети - ее отрада — i figli sono la sua delizia / gioia

ОТРА́ДА -ы; ж.

1. Чувство удовольствия, радости, удовлетворения. Найти отраду для души. Найти отраду в чём-л.

2. Тот, кто (то, что) доставляет удовольствие, радость. О. души, сердца. Чтение - моя о. Поездки - моя единственная о. в этой жизни. * Живёт моя отрада В высоком терему (Народная песня).

"Времена отрады" настанут для верующих со Вторым пришествием Господа (Деян 3:20).