«расписаться»

1. расписа́ться;
2. распишу́сь;
3. распи́шемся;
4. распи́шешься;
5. распи́шетесь;
6. распи́шется;
7. распи́шутся;
8. распиша́сь;
9. расписа́лся;
10. расписа́лась;
11. расписа́лось;
12. расписа́лись;
13. распиши́сь;
14. распиши́тесь;
15. расписа́вшийся;
16. расписа́вшаяся;
17. расписа́вшееся;
18. расписа́вшиеся;
19. расписа́вшегося;
20. расписа́вшейся;
21. расписа́вшегося;
22. расписа́вшихся;
23. расписа́вшемуся;
24. расписа́вшейся;
25. расписа́вшемуся;
26. расписа́вшимся;
27. расписа́вшийся;
28. расписа́вшуюся;
29. расписа́вшееся;
30. расписа́вшиеся;
31. расписа́вшегося;
32. расписа́вшуюся;
33. расписа́вшееся;
34. расписа́вшихся;
35. расписа́вшимся;
36. расписа́вшейся;
37. расписа́вшеюся;
38. расписа́вшимся;
39. расписа́вшимися;
40. расписа́вшемся;
41. расписа́вшейся;
42. расписа́вшемся;
43. расписа́вшихся.

РАСПИСА́ТЬСЯ, -ишусь, -ишешься; совер.

1. Поставить свою подпись в подтверждение чего-н. Р. в получении телеграммы. Р. в собственной беспомощности (перен.: признать свою беспомощность, неспособность действовать).

2. с кем. Зарегистрировавшись, оформить своё вступление в брак (разг.).

3. Начав писать, увлечься (разг.). Так расписался, что не остановишь.

| несовер. расписываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. расписывание, -я, ср. (ко 2 знач.) и расписка, -и, жен. (к 1 знач.).

-пишу́сь, -пи́шешься; сов.

(несов. расписываться).

1.

Поставить свою подпись, удостоверяя что-л.

Мне заплатили по семи копеек за кусок, но приказали расписаться — по двенадцати. Чехов, Моя жизнь.

— Вот-с, извольте расписаться в получении ваших бумаг. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| перен.; в чем.

Своими поступками, поведением с полной очевидностью обнаружить, подтвердить что-л. в отношении себя.

Расписаться в собственном невежестве.

□

[Козырев] промахнулся, а вторым выстрелом лишь расписался в своей неловкости. Нагибин, На кордоне.

2. с кем и без доп. разг.

Зарегистрировать в загсе свой брак с кем-л.

Погуляли, попели, потом сходили в загс и расписались. Как-то само собой это вышло. Панова, Времена года.

— Мы сегодня с Лешей расписались. Мы с ним теперь муж и жена. Рекемчук, Молодо-зелено.

3.

(несов. нет). разг.

Начав писать, увлечься писанием.

Расписался я вам чуть не на двух листах, а на службу давно пора. Достоевский, Бедные люди.

(иноск. иронич.) — убедиться, сознаться, удостоверить

Ср. Ударом судьбы была для нас Крымская война и нам пришлось кровью погибших на развалинах Севастополя сынов России расписаться в несостоятельности нашего гражданского быта.

А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Юрид. общ. 1899 г.)

См. в получении расписаться.

РАСПИСА́ТЬСЯ

распишу́сь, распи́шешься, сов. (к расписываться).

1. в чем и без доп. Подписаться в удостоверение чего–н., подписавшись, признать что–н. Расписаться в получении посылки. Расписаться на договоре, на ведомости. Прочтите и распишитесь (в знак того, что читали).

2. перен., в чем. Сознаться в чем–н. неблагоприятном для себя, удостоверить это (вольно или невольно; ирон.). Расписаться в собственной глупости. Расписаться в своей бездарности. Расписаться в невежестве.

3. без доп. Начав писать, увлечься, потерять меру (простореч.). Вот расписался, пятое письмо пишет!

4. с кем–чем и без доп. Вступить в брак, зарегистрировав его в загсе (нов. простореч.). Мы с ней уже расписались.

❖

I

см. расписываться I

II

см. расписываться II

III

см. расписываться III

несовер. - расписываться;
совер. - расписаться возвр.
1) (подписываться) sign (one's name)
2) (в чем-л.) (в получении чего-л.) (acknowledge) receipt;
sign (for)
3) разг. (регистрировать брак) register one's marriage
4) разг. (много писать) get into a writing vein
5) (в чем-л.);
перен.;
разг. (признать что-л.;
продемонстрировать что-л.) openly admit/advertise;
acknowledge, testify (to) расписаться в собственном невежестве ≈ to acknowledge one's own ignorancePf. of расписываться

расписаться 1. (подписаться) unterzeichnen vt, unterschreiben* vt расписаться в получении den Empfang bescheinigen ( bestätigen] 2. разг. (много написать) viel (zusammen)schreiben*; ins Schreiben kommen* vi (s) (войти во вкус) 3. разг. (зарегистрировать брак) die Ehe registrieren lassen*, sich standesamtlich trauen lassen* а расписаться в своём бессилии sein Unvermögen zugeben* ( ein|gestehen*]

1)(подписаться) unterzeichnen vt, unterschreiben(непр.) vt

расписаться в получении — den Empfang bescheinigen ( bestätigen )

2)разг.(много написать) viel (zusammen)schreiben(непр.); ins Schreiben kommen(непр.) vi (s)(войти во вкус)

3)разг.(зарегистрировать брак) die Ehe registrieren lassen(непр.), sich standesamtlich trauen lassen(непр.)

•
•

расписаться в своем бессилии — sein Unvermögen zugeben(непр.) ( eingestehen(непр.) )

1)(подписаться) signer vt; mettre son acquit(в получении денег); émarger vt(в денежной ведомости)

расписаться в получении чего-либо — accuser réception de qch

2)(зарегистрировать брак) разг. se faire inscrire à l'état civil

3)разг.(много писать) écrire à n'en plus finir

•
•

расписаться в чем-либо (признать) — reconnaître qch

расписаться в своем бессилии — reconnaître sa faiblesse

сов.

1)(подписаться) firmar vt, poner su firma

расписа́ться в получе́нии(+ род. п.) — acusar recibo (de)

расписа́ться в со́бственной глу́пости ирон. — confirmar (testificar) su (propia) ignorancia

2)разг.(зарегистрировать брак) casarse (por lo civil)

3)разг.(писать много) escribir (mucho)

1)firmare vt, apporre la firma

расписаться в получении денег — accusare la ricevuta del denaro

расписаться в собственном невежестве ирон. — riconoscere la propria ignoranza

2) разг. без доп.(зарегистрировать брак) registrare il matrimonio

3)разг.(увлечься писанием) prendere un buon aire / avere scioltezza

РАСПИСА́ТЬСЯ -пишу́сь, -пи́шешься; св.

1. Поставить свою подпись, удостоверяя что-л. Р. в ведомости. Р. под договором. Р. в получении телеграммы. Распишитесь, пожалуйста. Р. вместо кого-л.

2. в чем или с придат. дополнит. Своими поступками, поведением с полной очевидностью обнаружить, подтвердить что-л. (обычно неприятное) в отношении себя. Р. в собственном невежестве. Публично р. в симпатии к кому-л. Р. в своей беспомощности, слабости.

3. (с кем). Разг. Зарегистрировать в загсе свой брак с кем-л. Решили оформить свои отношения и р. Р. с Люсей.

4. Разг. Начав писать, увлечься писанием. Так расписался, что и не остановишь.

◁ Распи́сываться, -аюсь, -аешься; нсв. (1-3 зн.). Распи́ска (см.).