«влачить»

1. влачи́ть;
2. влачу́;
3. влачи́м;
4. влачи́шь;
5. влачи́те;
6. влачи́т;
7. влача́т;
8. влача́;
9. влачи́л;
10. влачи́ла;
11. влачи́ло;
12. влачи́ли;
13. влачи́;
14. влачи́те;
15. влача́щий;
16. влача́щая;
17. влача́щее;
18. влача́щие;
19. влача́щего;
20. влача́щей;
21. влача́щего;
22. влача́щих;
23. влача́щему;
24. влача́щей;
25. влача́щему;
26. влача́щим;
27. влача́щий;
28. влача́щую;
29. влача́щее;
30. влача́щие;
31. влача́щего;
32. влача́щую;
33. влача́щее;
34. влача́щих;
35. влача́щим;
36. влача́щей;
37. влача́щею;
38. влача́щим;
39. влача́щими;
40. влача́щем;
41. влача́щей;
42. влача́щем;
43. влача́щих;
44. влачи́вший;
45. влачи́вшая;
46. влачи́вшее;
47. влачи́вшие;
48. влачи́вшего;
49. влачи́вшей;
50. влачи́вшего;
51. влачи́вших;
52. влачи́вшему;
53. влачи́вшей;
54. влачи́вшему;
55. влачи́вшим;
56. влачи́вший;
57. влачи́вшую;
58. влачи́вшее;
59. влачи́вшие;
60. влачи́вшего;
61. влачи́вшую;
62. влачи́вшее;
63. влачи́вших;
64. влачи́вшим;
65. влачи́вшей;
66. влачи́вшею;
67. влачи́вшим;
68. влачи́вшими;
69. влачи́вшем;
70. влачи́вшей;
71. влачи́вшем;
72. влачи́вших;
73. влачу́сь;
74. влачи́мся;
75. влачи́шься;
76. влачи́тесь;
77. влачи́тся;
78. влача́тся;
79. влачи́лся;
80. влачи́лась;
81. влачи́лось;
82. влачи́лись;
83. влачи́сь;
84. влачи́тесь;
85. влачи́мый;
86. влачи́мая;
87. влача́щаяся;
88. влачи́мое;
89. влача́щееся;
90. влачи́мые;
91. влача́щиеся;
92. влачи́мого;
93. влача́щегося;
94. влачи́мой;
95. влача́щейся;
96. влачи́мого;
97. влача́щегося;
98. влачи́мых;
99. влача́щихся;
100. влачи́мому;
101. влача́щемуся;
102. влачи́мой;
103. влача́щейся;
104. влачи́мому;
105. влача́щемуся;
106. влачи́мым;
107. влача́щимся;
108. влачи́мый;
109. влача́щийся;
110. влачи́мую;
111. влача́щуюся;
112. влачи́мое;
113. влача́щееся;
114. влачи́мые;
115. влача́щиеся;
116. влачи́мого;
117. влача́щегося;
118. влачи́мую;
119. влача́щуюся;
120. влачи́мое;
121. влача́щееся;
122. влачи́мых;
123. влача́щихся;
124. влачи́мым;
125. влача́щимся;
126. влачи́мой;
127. влачи́мою;
128. влача́щейся;
129. влача́щеюся;
130. влачи́мым;
131. влача́щимся;
132. влачи́мыми;
133. влача́щимися;
134. влачи́мом;
135. влача́щемся;
136. влачи́мой;
137. влача́щейся;
138. влачи́мом;
139. влача́щемся;
140. влачи́мых;
141. влача́щихся;
142. влачим;
143. влачима;
144. влачимо;
145. влачимы;
146. влачённый;
147. влачённая;
148. влачённое;
149. влачённые;
150. влачённого;
151. влачённой;
152. влачённого;
153. влачённых;
154. влачённому;
155. влачённой;
156. влачённому;
157. влачённым;
158. влачённый;
159. влачённую;
160. влачённое;
161. влачённые;
162. влачённого;
163. влачённую;
164. влачённое;
165. влачённых;
166. влачённым;
167. влачённой;
168. влачённою;
169. влачённым;
170. влачёнными;
171. влачённом;
172. влачённой;
173. влачённом;
174. влачённых;
175. влачён;
176. влачена́;
177. влачено́;
178. влачены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ВЛАЧИТЬ, см. влечь и волочать. Влега и пр. см. влагать.

ВЛАЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; несовер., что.

1. То же, что волочить (в 1 знач.) (устар. высок.). В. цепь.

2. В сочетании со словами «век», «дни», «жизнь», «существование»: вести трудную (одинокую, жалкую) жизнь (высок.). В. мучительную жизнь. В. жалкое существование (также перен.: находиться в плохом состоянии).

-чу́, -чи́шь; несов., перех.

1. трад.-поэт.

Тащить, тянуть, не отрывая от поверхности чего-л.; волочить.

Казак плывет на челноке, Влача по дну речному сети. Пушкин, Кавказский пленник.

Долго я звонкие цепи влачил, Душно мне было в горах Акатуя. Песня «Славное море, священный Байкал».

2. перен. (в сочетании с сущ.: „жизнь“, „существование“, „век“, „дни“). Вести унылую, безрадостную или полную лишений, горя жизнь.

Всегда гоним, теперь в изгнанье Влачу закованные дни. Пушкин, К Языкову.

Александр подумал, что почти два года уже он влачит праздную, глупую жизнь. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Нина:] Жребий людей различен. Одни едва влачат свое скучное, незаметное существование ; другим же выпала на долю жизнь интересная, светлая. Чехов, Чайка.

ВЛАЧИ́ТЬ, влачу, влачишь, несовер., что (церк.-книжн., поэт. устар.). Тащить, волочить, нести на себе (груз, бремя чего-нибудь). «Влачу я цепь моих страданий.» Полежаев. Влачить оковы. Влачить груз сомнений.

❖

несов. перех.

1.

Тащить, тянуть за собою кого-либо или что-либо, не отрывая от поверхности чего-либо; волочить.

2.

Вести за собою насильно.

несовер.;
(что-л. );
уст. drag;
eke out влачить жалкое существование ≈ to drag out a miserable existenceнесов. (вн.) уст. drag (smth.);
~ жалкое существование drag out a wretched/miserable existence;
~ся несов. уст. drag (along);
(о человеке тж.) linger.

влачить жалкое существование — ein elendes Leben ( Dasein ) fristen

влачить жалкое существование ein elendes Leben ( Dasein] fristen

влачить жалкое существование — vivoter vi, végéter vi

несов., вин. п., уст.

llevar vt, arrastrar vt(тж. перен. - жизнь, дни и т.п.)

влачи́ть жа́лкое существова́ние — arrastrar una existencia lamentable, malvivir vi

несов. В уст. высок.

trascinare vt

влачить жалкое существование — stentare la vita; trascinare una misera esistenza

ВЛАЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; страд. прич. прош. нет; нсв. что.

1. Высок. = Волочи́ть (1 зн.). В. оковы (быть лишённым свободы). В. на себе цепи рабства (быть рабом).

2. Высок. С трудом, без радости проживать какое-то время. В. жалкое существование. В. последние дни (быть близким к смерти). В. недолгий век (о недолгой жизни). В. бремя семейной жизни (тяготиться брачными узами).