«глоток»

1. глото́к;
2. глотки́;
3. глотка́;
4. глотко́в;
5. глотку́;
6. глотка́м;
7. глото́к;
8. глотки́;
9. глотко́м;
10. глотка́ми;
11. глотке́;
12. глотка́х.

ГЛОТО́К, -тка, муж.

1. см. глотать.

2. Количество жидкости, выпиваемое при одном глотательном движении. Г. воды.

-тка́, м.

1.

Однократное движение мускулатуры глотки при глотании; глотательное движение.

[Семен] пил короткими, жадными глотками. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

Маша приподняла голову раненого и осторожно поднесла стакан. Горбунов сделал глоток. Березко, Ночь полководца.

2.

Количество питья или жидкой пищи, проглатываемое при одном таком движении.

[Раскольников] отхлебнул один глоток холодной воды. Достоевский, Преступление и наказание.

От сигары и двух глотков вина у него закружилась голова. Чехов, Черный монах.

||

Очень небольшое количество пищи, питья.

Третьи сутки, без глотка воды, без куска хлеба, качалинцы пробивались к железной дороге. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

ГЛОТО́К, глотка, муж.

1. Движение мускулов горла при проталкивании в пищевод жидкости. Пить медленными глотками. Сделать глоток воды, вина.

2. Количество жидкости, проглатываемое одним таким движением. Дайте мне один глоток воды.

м.

1.

Однократное движение мускулов глотки при глотании [глотание 1.]; глотательное движение.

2.

Количество жидкости, проглатываемое за один раз при одном таком движении мускулов глотки.

3.

Очень небольшое количество жидкой пищи или питья.

4.

Воздух, дым и т.п., втянутый ртом при одном вдохе.

глото́к укр. глот, болг. гъ́лтък "глоток", сербохорв. гу̑т "горло", словен. gȏɫt м. "nacть", góɫta ж. – то же, чеш. hlt "глоток". Ср. лат. glūtus "глоток", а также сл. слово; см. Бернекер 1, 309 и сл.; Шпехт, KZ 55, 6; см. еще Мюллер-Граупа ("Glotta", 19, 69), согласно которому здесь звукоподражание.

муж. draught, gulp;
drink;
mouthful;
sip пить медленными глотками ≈ to sip slowly большой глоток ≈ gulp, (спиртного) swig глоток воды ≈ a drink of water одним глотком ≈ at a draught, at one gulp сделать глоток ≈ to take a sip/mouthfulглот|ок - м.
1. (действие) gulp;
сделать ~ take* a sip;
одним ~ком at a draught/gulp;

2. (количество) drop;
drink;
(маленький) sip, mouthful;
~ воды a drink/sip of water;
пить большими ~ками gulp;
пить маленькими ~ками sip.

глотокSchluck

м

Schluck m (умл.)

выпить одним глотком — mit einem Zuge austrinken(непр.) vt

глоток м Schluck m 1a, 1a* выпить одним глотком mit einem Zuge austrinken* vt

м.

gorgée f

большой глоток — lampée f

одним глотком — d'un trait

сделать глоток — prendre une gorgée (deqch)

пить маленькими глотками — boire vt à petites gorgées, siroter vt

м.

trago m, sorbo m

глото́к воды́ — un trago de agua

глото́к вина́ — un trago de vino

сде́лать глото́к — dar un trago (un sorbo)

пить ма́ленькими глотка́ми — beber a tragos (a sorbos)

одни́м глотко́м — de un trago (de un sorbo, de una vez)

м.

sorso, sorsata f

глоток воды — un sorso d'acqua

выпить одним глотком — mandar giu in un sorso

пить маленькими глотками — sorseggiare vt, centellinare vt

ГЛОТО́К -тка́; м.

1. Однократное движение мускулатуры глотки при глотании; глотательное движение. Сделать г. Крупный, маленький г. Пить торопливыми, жадными глотками. Каждый г. причиняет боль. Проглотить таблетку одним глотком.

2. обычно чего. Количество питья или жидкой пищи, проглатываемое при одном таком движении. Отпей г.! От двух глотков вина закружилась голова. Дайте г. воды! (просьба при сильной жажде). Ни глотка в рот не возьму (клятва не принимать внутрь чего-л. вредного, порочного). // Об очень небольшом количестве пищи, питья. Трое суток без глотка воды! Хлебнули по глотку чаю и сорвались с места. / О воздухе, дыме и т.п., втянутом ртом при одном вдохе. Закашляться от глотка дыма. Первый г. свежего воздуха.

◁ Глото́к за глотко́м, в зн. нареч. Размеренно, не спеша; не отрываясь. Глоток за глотком съел весь суп. Пил чай смакуя, г. за глотком. Одним глотко́м, в зн. нареч. Сразу, без передышки, не отрываясь; в один присест, залпом. Выпил весь бокал одним глотком. За один глото́к; в один глото́к, в зн. нареч. = Одним глотком. Глото́чек, -чка; мн. род. -чков, дат. -чкам; м. Уменьш.-ласк. Г. винца не желаете? Дайте хоть г.!