«шельмец»

1. шельме́ц;
2. шельмецы́;
3. шельмеца́;
4. шельмецо́в;
5. шельмецу́;
6. шельмеца́м;
7. шельмеца́;
8. шельмецо́в;
9. шельмецо́м;
10. шельмеца́ми;
11. шельмеце́;
12. шельмеца́х.

ШЕ́ЛЬМА, -ы, м. и ж. и ШЕЛЬМЕ́-, -а́, м. (прост.). Мошенник, плут. Большая шельма.

-а́, м. прост.

То же, что шельма.

Разбойник действительно оказывался шельмецом. Отставной студентишка без чина, с двумя грошами денег, вошел в дружбу с богатым генералом и подружил свою жену с его женою: такой человек далеко пойдет. Чернышевский, Что делать?

— Не воруй, подлец! Не воруй, мерзавец… Да и другим закажи, шельмец! Мамин-Сибиряк, Верный раб.

— Привели мне из пригородной слободки извозчика. Мальчишка лет пятнадцати, а красив, шельмец, боек, смел, даже дерзок. Гл. Успенский, За малым дело.

ШЕЛЬМЕ́Ц, шельмеца, муж. (разг. фам.). То же, что шельма во 2 знач. «Через болота топкие пешком пришел, шельмец!» Некрасов. «Мальчишка ты, шельмец!» А.Островский.

I

1.

Ловкий, хитрый человек.

2.

Употребляется как восхищение кем-либо.

II

1.

Мошенник, плут, пройдоха.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

м.

1)бран. fripon m, coquin m

2)разг. petit fripon m, petit espiègle m

м.

1)прост. pilluelo m, granujilla m

2)бран. bribón m, granuja m

3)прост.(как выраж. одобрения, восхищения)

хоро́ш, шельме́ц! — ¡buena (linda) pieza!

м. разг.

birbante m, birbone m; briccone m

ШЕЛЬМЕ́Ц -а́; м. Разг. сниж. = Ше́льма. Оказался шельмецом. Вот ш.! Ах ты, ш.! Ну, ловок ш.!