«толочься»

1. толо́чься;
2. толку́сь;
3. толчёмся;
4. толчёшься;
5. толчётесь;
6. толчётся;
7. толку́тся;
8. толо́кся;
9. толкла́сь;
10. толкло́сь;
11. толкли́сь;
12. толки́сь;
13. толки́тесь;
14. толку́щийся;
15. толку́щаяся;
16. толку́щееся;
17. толку́щиеся;
18. толку́щегося;
19. толку́щейся;
20. толку́щегося;
21. толку́щихся;
22. толку́щемуся;
23. толку́щейся;
24. толку́щемуся;
25. толку́щимся;
26. толку́щийся;
27. толку́щуюся;
28. толку́щееся;
29. толку́щиеся;
30. толку́щегося;
31. толку́щуюся;
32. толку́щееся;
33. толку́щихся;
34. толку́щимся;
35. толку́щейся;
36. толку́щеюся;
37. толку́щимся;
38. толку́щимися;
39. толку́щемся;
40. толку́щейся;
41. толку́щемся;
42. толку́щихся;
43. толо́кшийся;
44. толо́кшаяся;
45. толо́кшееся;
46. толо́кшиеся;
47. толо́кшегося;
48. толо́кшейся;
49. толо́кшегося;
50. толо́кшихся;
51. толо́кшемуся;
52. толо́кшейся;
53. толо́кшемуся;
54. толо́кшимся;
55. толо́кшийся;
56. толо́кшуюся;
57. толо́кшееся;
58. толо́кшиеся;
59. толо́кшегося;
60. толо́кшуюся;
61. толо́кшееся;
62. толо́кшихся;
63. толо́кшимся;
64. толо́кшейся;
65. толо́кшеюся;
66. толо́кшимся;
67. толо́кшимися;
68. толо́кшемся;
69. толо́кшейся;
70. толо́кшемся;
71. толо́кшихся.

ТОЛО́ЧЬСЯ, -лкусь, -лчёшься, -лкутся; -локся, -лклась; -лкись; -локшийся; -лчась и (редко) -локшись; несовер. (прост.).

1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Толпясь, тесниться. У входа толчётся народ.

2. Быть, находиться где-н., действуя суматошно или непрерывно, доводя себя до усталости. Нечего тебе т. в городе, поезжай домой. Весь день т. в кухне.

толку́сь, толчёшься, толку́тся; прош. толо́кся, толкла́сь, -ло́сь; несов.

1.

Беспрестанно двигаться вверх и вниз, держась роем, друг около друга (о насекомых).

Мошки толклись столбом над одинокою, далеко протянутою веткою. Тургенев, Отцы и дети.

Неистово кусали комары. Они облаком толклись над лошадью. Шишков, Угрюм-река.

2. разг.

Двигаться туда и сюда на небольшом пространстве, топтаться на месте, друг около друга.

По кровле нового дома толкутся голуби. И. Гончаров, Обрыв.

Я стараюсь укрыть ее, жена дает ей пить, и оба мы беспорядочно толчемся около постели. Чехов, Скучная история.

||

Толпиться, тесниться где-л.

[Хлестаков:] А любопытно взглянуть ко мне в переднюю, когда я еще не проснулся. Графы и князья толкутся и жужжат там, как шмели. Гоголь, Ревизор.

В окнах и дверях магазинов блещут груды выставленных товаров, толкутся, шумно обмениваясь впечатлениями, покупатели. Новиков-Прибой, Лишний.

3. разг.

Быть, находиться постоянно где-л. (обычно о чьем-л. нежелательном присутствии).

[Анфиса Карповна:] Где твое место? Твое место в передней! Что же ты здесь толчешься! А. Островский, Старый друг лучше новых двух.

Почему, когда тебя хвалят, никого нет, а когда ругают, кругом всегда толчется народ? Гранин, Искатели.

ТОЛО́ЧЬСЯ, толкусь, толчёшься, толкутся, д.н.в. толчась, прош. вр. толокся, толклась, несовер.

1. страд. к толочь. Сахар толчется пестиком.

2. перен. Праздно, без дела топтаться, шляться (прост.). «Только одна танцовщица и распинается в танцах, а все другие только на месте толкутся да ноги задирают.» Лейкин.

I

страд. к гл. толочь

II

1.

Двигаться туда и сюда на ограниченном пространстве.

отт. Топтаться на одном месте.

отт. Толпиться.

2.

Постоянно пребывать где-либо без определённого дела (обычно с оттенком неодобрительности).

III

Двигаться роем вверх и вниз или зависая в воздухе (о насекомых).

I несовер.;
возвр.;
разг. hang about;
(шляться) gad/knock about II страд. от толочьп hand about;

толочься разг. herumstehen* vi (вокруг чего-л.); sich herumtreiben* (слоняться) он толчётся на одном месте er kommt nicht vom Fleck

разг.

herumstehen(непр.) vi(вокруг чего-либо); sich herumtreiben(непр.)(слоняться)

он толчется на одном месте — er kommt nicht vom Fleck

1)(толпиться) faire foule(или se presser)

у входа толчется народ — la foule se presse à l'entrée

толочься на кухне весь день — s'affairer dans la cuisine toute la journée

2)страд. être + part. pas. (ср.толочь)

(1 ед. толку́сь) несов.

1)(беспрестанно двигаться, роиться) revolotear vi

2)разг.(двигаться туда и сюда) trajinar vi

3)разг.(толпиться) agolparse, apiñarse

4)разг.(быть, находиться) estar(непр.) vi, encontrarse(непр.)

несов. разг.

1)(толпиться) affollarsi; far ressa(in)

2)(без дела) essere / stare tra i piedi di qd, dar noia a qd

ТОЛО́ЧЬСЯ толку́сь, толчёшься, толку́тся; толо́кся, толкла́сь, -ло́сь; нсв.

1. Разг. Двигаться туда и сюда на небольшом пространстве, топтаться на месте, друг около друга. Т. около стола. Т. вокруг постели больного. Дети толкутся рядом с матерью. Т. на одном месте (стоять, переступая с ноги на ногу).

2. Двигаться роем вверх и вниз, как бы вися в воздухе. Комары толкутся столбом. Бабочки толклись над лампой. Мошкара толклась в воздухе.

3. Разг. Быть, находиться постоянно где-л. без определённого дела (обычно о чьём-л. нежелательном присутствии). Что ты здесь толчёшься! Нечего тебе т. в городе, поезжай на дачу.

◁ Толче́ние (см.).