«поклониться»

1. поклони́ться;
2. поклоню́сь;
3. покло́нимся;
4. покло́нишься;
5. покло́нитесь;
6. покло́нится;
7. покло́нятся;
8. поклоня́сь;
9. поклони́лся;
10. поклони́лась;
11. поклони́лось;
12. поклони́лись;
13. поклони́сь;
14. поклони́тесь;
15. поклони́вшийся;
16. поклони́вшаяся;
17. поклони́вшееся;
18. поклони́вшиеся;
19. поклони́вшегося;
20. поклони́вшейся;
21. поклони́вшегося;
22. поклони́вшихся;
23. поклони́вшемуся;
24. поклони́вшейся;
25. поклони́вшемуся;
26. поклони́вшимся;
27. поклони́вшийся;
28. поклони́вшуюся;
29. поклони́вшееся;
30. поклони́вшиеся;
31. поклони́вшегося;
32. поклони́вшуюся;
33. поклони́вшееся;
34. поклони́вшихся;
35. поклони́вшимся;
36. поклони́вшейся;
37. поклони́вшеюся;
38. поклони́вшимся;
39. поклони́вшимися;
40. поклони́вшемся;
41. поклони́вшейся;
42. поклони́вшемся;
43. поклони́вшихся.

ПОКЛОНИТЬСЯ, поклон и пр. см. покланивать.

ПОКЛОНИ́ТЬСЯ, -онюсь, -онишься; совер., кому (чему).

1. см. кланяться.

2. Придя к священному месту, выразить своё благоговение. П. святым местам.

| несовер. поклоняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. поклонение, -я, ср.>

-клоню́сь, -кло́нишься.

сов. к кланяться (в 1 и 2 знач.).

ПОКЛОНИ́ТЬСЯ, поклонюсь, поклонишься, совер., кому-чему.

1. совер. к кланяться. «Снял шляпу, отступил на шаг и поклонился.» А.Н.Толстой. «Он поклонился мне низехонько.» А.Тургенев. «Не к нему ли нам наперед поклониться сходить.» Салтыков-Щедрин.

2. Начать поклоняться (книжн. редк.). «Сжег всё, чему поклонялся, поклонился всему, что сжигал.» А.Тургенев.

I

1.

Сделать поклон в знак приветствия, благодарности, уважения, во время молитвы и т.п.

2.

Униженно попросить о чем-либо.

3.

Выразить особое почтение, уважение, преданность кому-либо, чему-либо своим посещением.

II

см. поклоняться

несовер. - кланяться;
совер. - поклониться возвр.
1) (кому-л.;
с кем-л.) bow (to, before);
greet не кланяться с кем-л. ≈ to be not on speaking terms with smb. кланяться в пояс ≈ to bow from the waist;
to bow down to the ground (выражать благодарность) низко кланяться ≈ to bow low
2) (кому-л. от кого-л.;
передавать привет) give/send one's regards кланяйтесь ему от меня ≈ give him my regards
3) (кому-л.;
разг.;
просить униженно) cringe (before);
humiliate oneself (before);
humbly begсов. см. кланяться.

sich verbeugen(кому-либо - vorD); grüßen vt(приветствовать кого-либо)

низко поклониться — sich tief verneigen

поклониться sich verbeugen (кому-л. vor D); grüßen vt (приветствовать кого-л.) низко поклониться sich tief verneigen

saluer vt, faire un salut

сов.

saludar vt, cumplimentar vt, hacer una reverencia

сов. Д

riverire / salutare con un inchino

поклониться друг другу — scambiarsi inchini di saluto

ПОКЛОНИ́ТЬСЯ -клоню́сь, -кло́нишься; св. (нсв. кла́няться).

1. (кому-чему). Сделать поклон (поклоны) кому-л. в знак приветствия, почтения, благодарности. Сухо, слегка п. гостям. П. телу покойного. П. в пояс. П. в ноги, в ножки. П. до земли, в землю (сделать поясной или земной поклон или выразить глубокую признательность кому-л. за что-л.). * Поклонился прежде царю грозному, После белому Кремлю да святым церквам (Лермонтов).

2. (кому-чему). Словесно или письменно через кого-л. засвидетельствовать своё уважение, внимание. Попросила п. отцу от её имени.

3. (кому, перед кем). Разг. Обратиться с просьбой, униженно попросить о чём-л. П. насчёт сена. П. перед начальством. * Воротись, дурачина, ты к рыбке; Поклонись ей, выпроси уж избу (Пушкин).

4. кому-чему. Придя к священному месту, выразить своё благоговение. П. святым местам.