«дымка»

1. ды́мка;
2. ды́мки;
3. ды́мки;
4. ды́мок;
5. ды́мке;
6. ды́мкам;
7. ды́мку;
8. ды́мки;
9. ды́мкой;
10. ды́мкою;
11. ды́мками;
12. ды́мке;
13. ды́мках.

ДЫ́МКА, -и, жен.

1. Лёгкая, как дым, застилающая пелена чего-н. Д. тумана.

2. Тонкая лёгкая ткань, газ (устар.).

-и, ж.

1.

Легкая, похожая на дым, застилающая пелена чего-л. (тумана и т. п.).

Дымка тумана.

□

Склоны гор задернулись мутной одноцветной дымкой. Короленко, Последний луч.

Далекий горный берег был ласково окутан синеватой дымкой мглы. М. Горький, Фома Гордеев.

Над [рекой] Прорвой часто стоит легкая дымка. Утром — это голубой туман, днем — белесая мгла, и лишь в сумерки воздух над Прорвой делается прозрачным. Паустовский, Мещорская сторона.

|| перен.; чего (в сочетании с глаг.: „окутать“, „одеть“, „одеться“, „задернуть“ и т. п.). Мягкое, едва уловимое проявление какого-л. настроения, состояния, заслоняющего что-л. другое.

Дымкой таинственности покрывалось имя Федора Дмитриевича. Шолохов, Тихий Дон.

— Жизнь моряка всегда была окутана дымкой романтических приключений. Крымов, Танкер «Дербент».

2. устар.

Легкая прозрачная ткань; газ², тюль, кисея.

Сквозь дымку легкую заметил я невольно И девственных ланит и шеи белизну. Лермонтов, Из-под таинственной, холодной полумаски.

ДЫ́МКА, дымки, мн. нет, жен.

1. Легкая, застилающая пелена тумана (поэт.). «И вот в вечерней дымке померкла даль окна.» Брюсов. Пруд подернут дымкой.

|| перен. Неясность, расплывчатость изображения.

2. Легкая материя, газ. (устар.). «Умеют же себя принарядить тафтицей, бархатцем и дымкой.» Грибоедов.

I

1.

Лёгкая, застилающая пелена.

2.

Неясность, расплывчатость изображения.

II

1.

Старинная лёгкая прозрачная ткань.

2.

Изделия из такой ткани.

ДЫМКА атмосферная - слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызванное рассеянием света на мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Дальность видимости при дымке несколько км.

ды́мка "шелковый креп", укр. ди́мка "женская нижняя юбка из грубого холста", польск. dyma "вид ткани", dymka "длинная нижняя юбка". Из тур. dimi "бумазея" (возм., через укр.), которое происходит из греч. δίμιτος, δίμιτον (δι- "два, двух-", μίτος "нить"). Возм., сближено с дым; см. Бернекер 1, 200; Mi TEl. 1, 284; Доп. 1, 28; Корш, AfslPh 9, 497; Карлович 140; Брюкнер 106. Ср. аксами́т.

жен. haze;
gauze подернутый дымкой дымка туманаж. haze.

cloud, film, mist, nebulosity

дымка ж Dunst m 1a* дымка тумана Nebelschleier m 1d подёрнутый дымкой umflort; neb(e)lig (туманный)

ж

Dunst m (умл.)

дымка тумана — Nebelschleier m

подернутый дымкой — umflort; neb(e)lig(туманный)

ж.

léger voile m; brume f légère; buée f

подернутый дымкой — vaporeux, embué

ж.

velo m, humo ligero; vapor m

ды́мка тума́на — bruma ligera

подернутый ды́мкой — vaporoso

ж.

foschia

голубая дымка тумана — velo di nebbiolina azzurra

подернутый дымкой — avvolto dalla / nella nebbia

ДЫ́МКА -и; ж.

1. Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего-л. Д. тумана. Синеватая д. сумерек. Солнце в дымке. // Пелена, облако чего-л., скрывающие окружающие предметы. За дымкой дорожной пыли не видно всадника. Снежная д. Лес окутан дымкой. / О том, что затуманивает мысль, сознание, взгляд и т.п. Д. сна. Сонная д. в глазах. Сознание в хмельной дымке.

2. чего. Едва уловимое проявление какого-л. настроения, состояния, заслоняющего что-л. другое. Д. таинственности, загадочности. Окутать, облечь что-л. лёгкой дымкой мечты.

3. Старинная лёгкая прозрачная ткань типа кисеи, газа. Лёгкая д. бального платья. Пепельная д. шарфа.

◁ Ды́мковый, -ая, -ое (3 зн.). Д-ое платье.

* * *

атмосферная, слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызванное рассеянием света на мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Дальность видимости при дымке несколько км.

* * *

ДЫ́МКА атмосферная, слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызванное рассеянием света на мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Дальность видимости(см. ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ) при дымке несколько км.

«ДЫМКА», СССР, КИЕВНАУЧФИЛЬМ, 1985, цв., 69 мин.

Семейный экран.

По мотивам одноименной повести Виля Джемса.

Дымку — прекрасного жеребца — заприметил в диком табуне молодой ковбой Джери. Но на Дымку есть виды и у хозяина ранчо, который хочет подарить жеребца своей возлюбленной. На стороне ковбоя верные друзья: циркачка, собака-бассет и пантера...

В ролях: Валерия Цой, Альгис Арлаускас (см. АРЛАУСКАС Альгис Иозасович), Александр Тимофеев, Эрменгельд Коновалов (см. КОНОВАЛОВ Эрменгельд), Сергей Бойко, Стасис Петронайтис (см. ПЕТРОНАЙТИС Стасис), Елена Аминова (см. АМИНОВА Елена Анатольевна), Виктор Андриенко, Валерий Чигляев (см. ЧИГЛЯЕВ Валерий Иванович), С. Беляев, М. Будилов, В. Возвышаев, Н. Марченко.

Режиссер: Игорь Негреску (см. НЕГРЕСКУ Игорь Антонович).

Авторы сценария: Игорь Негреску (см. НЕГРЕСКУ Игорь Антонович), Наталия Небылицкая.

Оператор: Виталий Филиппов.

Художник-постановщик: Юрий Шишков.

Композитор: Игорь Корнелевич.

Звукорежиссер: Ирина Чефранова.

Монтаж: Элеонора Дудикова.

cloud, film, mist, nebulosity

* * *

атмосфе́рная ды́мка — haze

ж. метео

foschia f, caligine f

астр., физ.

серпа́нок, -нку

- аэрозольная дымка

астр., физ.

серпа́нок, -нку

- аэрозольная дымка

атмосферная, слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызванное рассеянием света на мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Дальность видимости при Д. неск. км.